Готовый перевод Nightmare Invasion Infinite Pei Di / Вторжение кошмаров [Бесконечность]: Глава 14

Поздравляем игрока Се Цин, выигравшего предмет класса SSS+: Вода Любви. Выпив её, вы сможете влюбиться в любого человека или предмет, которого захотите, а длительность эффекта случайна. Даже если это использованная салфетка, вы воспылаете к ней страстной и искренней любовью.

Се Цин: —

Хватит, серьёзно.

[Поздравляем игрока Се Цин с получением предмета ранга SSS+: Вода Любви. Выпив её, вы сможете влюбиться в любого человека или вещь, причём продолжительность действия случайна. Вы способны искренне и страстно полюбить даже использованную бумажную салфетку.]

Се Цин: —

Хватит, действительно хватит.

Глава 6. Оздоровительный горячий источник (6)

Из премиальных мешков с удачей, где шанс выпадения редких предметов составлял всего 0,03%, подряд выпадала Вода Любви — абсолютная бесполезность среди бесполезностей. Се Цин не мог не чувствовать, что Система нацелилась именно на него.

— Муж такой жалкий, отправляю сердечко для утешения. Сердечко +50

— Жена такая жалкая, вливаю сердечко, чтобы пожалеть. Сердечко +200

— Ничего страшного, покупай вещи в Магазине. Сердечко +521

Се Цин: — В Магазине всё дорого?

Цинь Чэнь хотел что-то сказать, но замялся.

Се Цин: — Хочешь сказать — говори.

Цинь Чэнь: — Предметы и цены в Магазине тоже обновляются случайно.

Се Цин: —

Он молча открыл Магазин.

Пёстрое разнообразие стеклянных флаконов излучало семицветное сияние, от которого рябило в глазах.

От бесконечного множества названий товаров лицо Се Цин похолодело сильнее антарктических ледников.

— Се Цина и правда преследуют неудачи.

— Угу...

— Почему в его Магазине сплошная Вода Любви...

Мешок с удачей слегка задрожал в руке Се Цина, словно посмеиваясь над ним. Се Цин холодно улыбнулся, сунул мешок обратно в карман, трижды глубоко вдохнул и нацепил лучезарную улыбку.

Его выражение лица переменилось настолько кардинально, что Цинь Чэнь запереживал еще сильнее и спросил:

— Как твой показатель психики? Вроде стабилен?

Се Цин кивнул:

— Мой показатель психики всегда стабилен.

Цинь Чэнь:

— Показатель психики крайне важен, лучше никому не называть цифру просто так, чтобы никто не смог воспользоваться этим против тебя.

Услышав это, Се Цин заинтересовался:

— А свой показатель психики ты можешь мне назвать?

Цинь Чэнь не стал колебаться и ответил без заминки:

— Обычно он равен 97.

Се Цин: — !

Его зрачки сузились, он подавил охватившее его неверие и невозмутимо спросил:

— Каков максимальный балл?

Цинь Чэнь:

— Точного мнения на этот счёт нет, обычно всё, что выше 75, считается хорошим результатом, а выше 83 — особенно выдающимся. У большинства людей значение колеблется между 66 и 73. Если оно падает ниже 60, нужно уделять особое внимание своему психическому состоянию, а при падении ниже 50 принято считать, что человек уже сошёл с ума. У тебя психика настолько стабильна, должно быть, балл очень высок.

Се Цин озарил его безупречной улыбкой:

— Пустяки, просто немного больше, чем у тебя.

Цинь Чэнь искренне похвалил:

— Я еще не встречал людей с показателем психики выше моего. Ты первый, у тебя огромный талант.

Се Цин молча улыбался.

9,7 ведь действительно немного больше, чем 97. Это не враньё, он просто в полной мере продемонстрировал художественную красоту и изящное богатство китайской письменности.

*

Цинь Чэнь вывел Се Цина из комнаты, придерживая за талию. Губы Се Цина бросались в глаза своей неестественной краснотой, и сотрудники, попадавшиеся им по пути, то и дело оглядывались. Они одновременно инстинктивно съёживались от титула Се Цина [Я люблю убивать во сне] и бросали на них на редкость человекоподобные, сплетнические взгляды.

Красавец после пробуждения слаб и нежен, губы красные и припухшие — трудно не предаться воображению.

— Что делать? — прижимаясь к груди Цинь Чэня, спросил Се Цин.

Цинь Чэнь: — ?

— Они точно всё не так поняли. — Се Цин поднял на него жалобный, полный невинности взгляд. — Сходить мне всё разъяснить?

Цинь Чэнь встретился с ним взглядом, его глаза выражали удивление и неподдельную честность:

— Не так?

— ...Моё мастерство интриг никто не оценил. — Се Цин мгновенно потерял интерес.

В коридоре было чисто. Цинь Чэнь нахмурился: прошлой ночью на верхних и нижних этажах вопили так страшно, неужели никто не умер?

В этот момент мимо них прошла молодая женщина в защитной маске и бледно-фиолетовой робе уборщицы, катя перед собой ведерко со шваброй.

В воздухе проплыл лёгкий запах сырого мяса, и Цинь Чэнь заглянул в ведро.

Вода в ведре была мутно-красного цвета, а плавающий наверху отрезок какой-то мягкой трубчатой плоти переливался красно-розово-желтыми оттенками.

— Это... кишечник? — спросил Се Цин.

Цинь Чэнь кивнул.

Се Цин: — Человеческий?

Цинь Чэнь снова кивнул.

Се Цин оглянулся: у лестницы чернели пятна высохшей крови, а молодая уборщица присела на корточки, и на её груди поблёскивал какой-то мерцающий предмет.

Она вытащила из ведра тряпку, отжала воду и принялась медленно оттирать кровь с пола.

Какая невероятно чистоплотная гостиница: уборка на месте преступления стала для персонала обычным делом. Стоит лишь стереть кровь и убрать ходячий труп, как можно делать вид, будто ничего не произошло.

Се Цин отвёл взгляд:

— Сначала пойдём в вестибюль, я хочу кое в чём убедиться.

Цинь Чэнь приподнял штанину Се Цина и бросил взгляд на его ноги: за такое короткое время его стройные икры уже заметно распухли и округлились.

— Разве нельзя сначала зайти в медицинский кабинет?

Се Цин покачал головой.

Видя, что тот настроен решительно, Цинь Чэню оставалось только помочь ему добраться до вестибюля.

Оказавшись внизу, Се Цин окинул помещение взглядом: менеджера, разумеется, не было на месте, в вестибюле находились лишь двое игроков — девушка с шишками на голове и татуированный мужчина.

Девушку с шишками звали Тан Сяовань, а татуированного мужчину — Лу Ювэнь. Хотя они вечно демонстрировали взаимную неприязнь, Се Цин чувствовал, что это лишь показное: судя по всему, эти двое состояли в романтических отношениях.

Се Цин с раздражением постучал по стойке регистрации:

— Где ваш менеджер?

— Неее~ знааа~юо~о! — дежурная натянула неизменную служебную улыбку, но её тело выдавало её с головой: в каждом из трёх слов явно слышались волнообразные колебания.

Угрожающий эффект титула [Я люблю убивать во сне] подействовал на администратора. Походоть, она тоже была Туманным призраком.

Администратор дрожала, но на её лице застыла мужественная улыбка:

— Чем я могу вам помочь?

Се Цин: — В моём номере лежит труп, возможно, это ваш менеджер, будьте добры, уберите.

Вестибюль мгновенно погрузился в мёртвую тишину.

В этот момент неписи и игроки синхронизировались: они одновременно уставились на Се Цина, переводя взгляды с его припухших губ и явно ослабевших ног на высокого и крепкого Цинь Чэня.

http://bllate.org/book/41003/5217488