Готовый перевод Nightmare Invasion Infinite Pei Di / Вторжение кошмаров [Бесконечность]: Глава 15

Взгляды мгновенно накалились.

Тан Сяовань от потрясения забыла про контроль громкости и выпалила:

— Охренеть, это что, убийство монстров для поднятия настроения? Большой босс есть большой босс, до чего же уникальные замашки, я потрясена до глубины души!

Лу Ювэнь тут же зажал ей рот рукой.

— ...

Цинь Чэнь опустил взгляд на Се Цина:

— Какие еще замашки?

Се Цин растерянно моргнул:

— А? Какие замашки?

Цинь Чэнь помолчал немного:

— Ничего, вряд ли это что-то хорошее.

Се Цин опустил голову и произнес:

— Ой.

Он зажал уголки губ двумя пальцами, чтобы не рассмеяться.

Милашка.

И впрямь девятнадцатилетний ребенок.

Тут администратор за стойкой наконец сообразила, куда делся внезапно исчезнувший менеджер смены.

В этот момент роли поменялись: Се Цин из жертвы превратился в охотника.

Заметив, что она дрожит так, будто в телефоне включили виброрежим, Се Цин тут же ласково утешил ее:

— Не бойся, хоть я и сломал ему поясничный отдел позвоночника, я вовсе не кровожадный человек.

Администратор тут же схватилась за поясницу.

Се Цин:

— Полагаю, у него тяжелый остеопороз.

Администратор оцепенело повторила:

— Остеопороз...

— Будь я настолько хилым, разве смог бы сломать ему спину, если бы не его остеопороз. — Се Цин нахмурился, прижал руку к груди и дважды кашлянул, после чего доброжелательно окинул взглядом шею администратора.

Девушка за стойкой тотчас ощутила, как у нее на загривке повеяло холодом, и, шагая с руки на ногу в такт, принялась пятиться назад.

Се Цин навалился на стойку, подался вперед, ухватил ее за красный галстук-бабочку и силой притянул обратно.

— Менеджер самовольно вломился в комнату постояльца, к кому мне обратиться с жалобой?

Администратор, прикрывая горло руками, взвизгнула:

— У нас есть исполняющий обязанности менеджера, все претензии к отелю можете высказать ему.

— Тогда я спокоен. — Се Цин с сожалением оглядел шею девушки и невозмутимо сунул в карман сегодняшнее расписание смен и телефон, которые стянул со стойки.

В атмосфере всеобщего веселья и умиротворения тихо появился мужчина.

Он вошел с улицы, уверенным шагом подошел к стойке регистрации и кивнул сотрудникам:

— Здравствуйте, я исполняющий обязанности менеджера.

Се Цин и Цинь Чэнь переглянулись: неужто исполняющий обязанности менеджера вот так сразу вступил в должность?

Расторопно.

Новый исполняющий обязанности менеджера выглядел интеллигентно, среднего роста, на вид около сорока лет. Обменявшись с персоналом дежурными приветствиями, он удалился от стойки под предлогом необходимости переодеться в форму.

Се Цин хотел было окликнуть исполняющего обязанности менеджера, чтобы разузнать хоть что-нибудь, но Цинь Чэнь попросту подхватил его и унес.

В трансляции Кошмара 7023 чат уже разрывался от сообщений.

У этого отеля вообще есть исполняющий обязанности менеджера... Вижу такое впервые в жизни.

Настройки Туманного призрака тянут на уровень босса, а Се Цин прикончил его пинком в первую же ночь, как теперь развивать сюжет?

Разве это не классический данж с правилами, почему столько лет ни один собиратель долгов не мог его пройти, неужели Великая Стена нынче так сдулась?

Ха-ха.

Молодежь, слишком юны, слишком наивны.

Я так вам скажу: с самого появления этого данжа уровень рассеивания кошмара никогда не поднимался выше трех процентов.

А? Чего-чего?

Наблюдатель под номером 009 помрачнел лицом. Он изучил все прошлые записи об оздоровительном горячем источнике.

С момента запуска этого данжа он открывался в различных пространственно-временных отрезках 238 раз, а участие в нем приняли около пяти тысяч игроков. Процент выполнения Основного задания равен нулю, самый высокий уровень рассеивания кошмара не превышал трех процентов, а смертность в первый день прохождения данжа достигала ошеломляющих 64,3 процента.

На экране трансляции Цинь Чэнь нес Се Цина на шестой этаж в медицинский кабинет.

Се Цин остался крайне недоволен столь странной позой.

— Ты что, сроду людей на руках не носил?

— На плече носил, на руках — нет.

— ... — Се Цин не удержался от шпильки. — Братец, ты раненого наверх тащишь или курьер доставку доставляет? Ты часом не реинкарнация вилочного погрузчика?

Цинь Чэнь стиснул зубы:

— Курьеры разговаривать не умеют.

Се Цин:

— ...

Малыш Цинь сегодня весь день какой-то хмурый, с чего бы?

Шестой этаж был совершенно пуст, все двери, кроме медицинского кабинета, плотно закрыты.

На дверях медицинского кабинета висела записка об отпуске врача:

— В связи с непредвиденными обстоятельствами ухожу в отпуск на неделю и не могу предоставлять услуги уважаемым постояльцам, вещами в медицинском кабинете можете пользоваться свободно.

Записка пожелтела и закрутилась по краям — сколько лет она здесь провисела, уже и не вспомнить.

В медицинском кабинете шаром покати: пузырьки из-под лекарств оказались пустыми, судя по всему, их подчистую израсходовали игроки из прошлых заходов.

В данже условия выбирать не приходилось, поэтому Цинь Чэнь мог лишь кое-как зафиксировать сломанную правую голень Се Цина с помощью бинтов и палок.

Работая руками, он сохранял такое мрачное лицо, будто перед бураном.

Кожа Се Цина была поистине безупречной, белой и полупрозрачной, из-за чего травма выглядела пугающе резко, а опухшее место казалось готовым разорвать кожу.

Цинь Чэнь старался действовать как можно осторожнее и при каждом движении переспрашивал Се Цина:

— Больно?

Се Цин постепенно сообразил, в чем дело, и даже усмехнулся:

— Менеджера пнул я сам, а то, что я споткнулся о его труп, можно списать на предначертанную свыше карку. Из-за чего ты так корите себя?

Цинь Чэнь не разделял его точку зрения: если бы прошлой ночью он вовремя избавился от трупа менеджера, Се Цин не споткнулся бы.

Впрочем, вслух он ничего не сказал, только лицо оставалось мрачным.

— Больно — кричи, не стискай зубы.

Се Цин издал страдальческое ой, а Цинь Чэнь в тревоге посмотрел на него. Заметив сияющую улыбку на лице парня, он понял, что его провели, и плотно сжал губы в тонкую линию.

Се Цин легонько провел пальцем по его подбородку:

— Я старше тебя на восемь лет, так что это я должен о тебе заботиться. Малыш Цинь, попробуй осознать свой возраст.

Цинь Чэнь:

— Ты сам упорно называл меня братцем, так что...

Се Цин:

— Так что?

Цинь Чэнь молчал.

— Кроме тебя, никто не стал бы тащить меня на себе по дороге несколько часов. И никто не стал бы нарушать правила ради того, чтобы составить мне компанию за вредной высококалорийной едой.

Се Цин обхватил ладонями лицо Цинь Чэня и серьезно произнес:

— Я не знаю, как выразить благодарность, так что остается только отдать тебе свое сердце.

http://bllate.org/book/41003/5217489