Готовый перевод Nightmare Invasion Infinite Pei Di / Вторжение кошмаров [Бесконечность]: Глава 12

Цинь Чэнь удивился еще сильнее:

— Красные мешочки удачи падают крайне редко, мне и самому почти не доводилось их получать. Тебе действительно очень повезло.

Се Цин сухо усмехнулся, про себя подумав, что тут еще бабушка надвое сказала.

На первомайской ярмарке в парке аттракционов он выиграл лишь ластик, в играх тянул гачу исключительно до гаранта, а в лотерее не смог выиграть даже пяти юаней.

Без всякой надежды он разорвал завязки мешочка. После вспышки золотого света и аккомпанемента праздничного фейерверка Система бодро затрубила в маленький горн и объявила:

— Поздравляем игрока Се Цина с выпадением предмета S-ранга: Вода Любви. Выпив ее, вы сможете на одну минуту коротко и страстно влюбиться в любого человека или предмет, которого пожелаете. Даже если это пульт от телевизора без батареек, вы будете источать пылкую и искреннюю любовь.

Лицо Се Цина мгновенно позеленело, уподобившись кустику сочной кошачьей травы.

Что это за хтонический приз? Где это видано, чтобы кто-то влюблялся в пульт? Эта дрянь даже хуже ластика!

Эта паршивая Система часом не издевается над ним?

Он схватил мешочек и, не обращая внимания на его сопротивление, силой затолкал Воду Любви обратно, после чего с мрачным лицом пригрозил:

— А ну переделай и дай мне что-нибудь полезное.

Красный мешочек отчаянно сопротивлялся в его руках, но в конце концов не выдержал тирании Се Цина и был вынужден проглотить бутылочку. Изнутри тут же раздалось бульканье, после чего мешочек завалился назад, а его красный шнурок-завязка широко раскрылся, словно цветущий вьюнок.

— Тьфу!

Бутылочку с Водой Любви выплюнули Се Цину прямо на колени.

Се Цин:

— …

— Бе-бе-бе-бе-бе! — мешочек показал Се Цину язык и безвольно замер на его ладони.

Лицо Се Цина помрачнело, тремя пальцами он ухватился за завязку мешочка с таким выражением лица, будто собирался придушить его.

Во взгляде Цинь Чэня читалось нескрываемое сочувствие. Не зная, как утешить спутника, он лишь произнес:

— Посмотри на это проще.

Мешочек прикинулся мертвым и не шевелился. Се Цин холодно усмехнулся и, уставившись на него, процедил:

— Если я в каком-нибудь данже найду труп таракана, гнилое мясо или кости, то обязательно засуну их в тебя. Ты ведь не будешь против?

Мешочек слегка задрожал в его руках, судя по всему, прекрасно поняв угрозу.

Се Цин хмыкнул, сунул его в карман брюк и с мрачным взглядом посмотрел на первого убитого им монстра.

Кожа туманного призрака была восково-желтой, внешне он ничем не отличался от обычного человека, а чертами лица не походил ни на одного сотрудника отеля, виденного Се Цином раньше. И тем не менее Се Цин знал, кто это.

— Это менеджер.

— Ты уверен?

Се Цин действительно говорил, что очень чувствителен к чужой внешности, но этот монстр не имел с менеджером ничего общего. Разве можно его узнать в таком виде?

— Угу, — Се Цин заметил его сомнение и добавил: — У меня свои методы.

Цинь Чэнь кивнул и не стал допытываться дальше — у каждого есть свои секреты. Просто теперь у него закрались смутные подозрения: а вдруг Се Цин и есть тот самый особый пациент из Пятого научно-исследовательского института?

Закончив осмотр, Цинь Чэнь аккуратно опустил штанину Се Цина.

— Перелом. Сначала нужно подняться в медицинский кабинет на шестом этаже.

Дав предварительную оценку травме, Цинь Чэнь нахмурился и поднял голову, заметив, что Се Цин пытается снять с туманного призрака верхнюю одежду.

— Что ты делаешь?

Хотя его показатель психики был высок и стабилен, это не означало, что подобные странные зрелища не вызывали у него неприятных чувств.

Се Цин с трудом расстегнул воротник монстра, грубо ухватил его за волосы и приподнял голову, чтобы показать Цинь Чэню красный круглый узор на спине туманного призрака.

Этот узор выглядел так, будто человек, баран и осьминог, наплевав на репродуктивную изоляцию, силой произвели на свет плод любви.

Цинь Чэнь нахмурился:

— Что это?

— Сверху — нечто с человеческим лицом и бараньим телом, глаза подмышками. Таоте. Символ алчности.

Это как раз совпадало со строкой из описания туманного призрака про вечно урчащий от голода желудок.

— Правда, помимо бараньих ног, у этого Таоте отрастили еще и щупальца, — Се Цин слегка поболтал голову монстра из стороны в сторону. — У дракона девять сыновей, и он решил завести новый вид?

Цинь Чэнь покачал головой — он плохо разбирался в мифологии.

Се Цин достал телефон, сфотографировал татуировку и язвительно произнес:

— В бестиарии туманного призрака расписывают так, будто он невероятно крут, а в итоге за его убийство дают всего двадцать очков. Тьфу, мусорная игра.

Цинь Чэнь бросил взгляд на труп туманного призрака на полу.

Дело было вовсе не в том, что туманный призрак плохо старался, просто Се Цин слишком уж пренебрегал всеми правилами. До этого инцидента кто бы мог подумать, что высокоуровневого NPC со способностью бесконечного типа можно просто забить насмерть пинком во сне?

Се Цин убрал телефон и оглянулся назад: то самое ощущение слежки вернулось вновь.

Он жестом попросил Цинь Чэня помочь ему подняться.

Заметив, что Се Цин хмурится, Цинь Чэнь спросил:

— Что такое?

Се Цин немного подумал и медленно произнес:

— Теоретически, в отеле, где всем заправляют сверхъестественные силы, вряд ли есть необходимость устанавливать скрытые камеры для слежки за гостями.

Цинь Чэнь ответил:

— Тут бабушка надвое сказала. Впрочем, вчера я все провел проверку, и в этой комнате никаких камер не было.

— М-да… — протянул Се Цин, потирая подбородок. — Тогда почему мне постоянно кажется, что за мной кто-то наблюдает?

Его взгляд скользнул по волевому профилю Цинь Чэня, и сине-серые глаза уставились на какую-то точку в пустоте, словно камера там действительно находилась.

— Внимание! Внимание!

— Вторжение кошмара!

— Пожалуйста, срочно замените наблюдателя!

Наблюдатель под номером 172 сидел перед экраном с остекленевшим взором. Он намертво впился взглядом в те самые сине-серые глаза на мониторе, а уровень интрузии кошмара на его руке всего за несколько секунд взлетел с четырнадцати до девяноста трех процентов.

Показатели мониторинга в наблюдательной комнате стремительно поползли вверх, мгновенно достигнув критической отметки, а количество зрителей на прямой трансляции кошмара номер 0723 рухнуло до самого дна.

Наблюдатель под номером 009 прибыл в наблюдательную комнату кошмара 0723 за одну минуту. Стоило ему лишь взглянуть на экран, как показатель уровня интрузии кошмара начал неуклонно снижаться.

Девяносто три процента, девяносто, восемьдесят пять…

Наконец он замер на отметке в восемнадцать процентов.

Из глаз, носа и рта наблюдателя номер 172 хлынула кровь. Его лицо исказилось в безумном выражении, губы зашептались на непонятном языке — судя по всему, он уже тронулся рассудком.

Его волосы начали безумно расти, из влажных длинных прядей сочились капли воды с запахом крови и серы, а кончики волос обратились в щупальца, которые с яростью забили по пульту управления.

http://bllate.org/book/41003/5217486