Готовый перевод The Calamity Patriarch in a Xianxia Novel / Разрушительница мира в сянься-романе: Глава 37

Чтобы пройти дальше, следовало ступать по каменным столбам, каждый из которых воплощал сокровенную тайну души. Испытуемый обязан был искренне наступать на тот столб, что отвечал его подлинным чувствам. Если же он из жажды славы выберет не то — под ним откроется пустота, и он тут же провалится в чёрную воду, навсегда покинув тайное пространство.

Пещера уже кишела народом. Больше всего пришло из Человеческой Обители — толпа сплошь и рядом, все вытягивали шеи, пытаясь разглядеть чужие тайны.

Вэнь Цзичжоу огляделся, но Се Аня не нашёл. Он прищурился: ведь так хотел увидеть, какие столбы окажутся у того.

Именно в этот момент кто-то наконец прошёл испытание. Среди зрителей поднялся гул:

— Прошёл! Прошёл! Наконец-то один из нашего рода Цинман прошёл!

— Фу! И чего тут хвалиться? Не ожидал, что этот Цинман спал с наложницей своего отца! Ваш род и впрямь в полнейшем разврате!

— Да пошёл ты! У нас всё открыто: любовь и страсть — по обоюдному желанию. А вы, люди, — те ещё лицемеры! Только что один из ваших убил родного брата, чтобы занять его место в семейной рекомендации. Кто из вас жесточайший эгоист и убийца?

Спор готов был перерасти в настоящую битву между людьми и демонами, но Вэнь Цзичжоу сделал шаг вперёд.

Его положение было высоким — почти все уже знали, что он личный ученик Старейшины Фува и лучший в мире алхимик Жёлтого ранга. Ни люди, ни демоны не хотели с ним ссориться.

Поэтому толпа внезапно стихла.

Вэнь Цзичжоу посмотрел на столбы, торчащие из воды, и сделал шаг. Столбы тут же изменились, и перед ним возникли четыре, стоящих рядом.

На них вспыхнули надписи. Зрители замерли, разинув рты: на столбах значилось — «Самый ненавистный человек в сердце: Се Ань, мать, демон-труп, сам себя».

Люди недоумевали, но никто не осмеливался спросить о значении «Се Ань». Вэнь Цзичжоу же сжал кулаки, его зрачки сузились, и он долго не двигался.

Самый ненавистный человек… не Се Ань.

По сравнению с ним, он ненавидел…

Медленно, с тяжестью в душе, Вэнь Цзичжоу поднял ногу и ступил на столб «сам себя».

Толпа изумлённо переглянулась — ученик самого Старейшего Учителя, видимо, скрывает какую-то глубокую драму.

Под ногами было твёрдо — выбор соответствовал его истинным чувствам. Перед ним возникли следующие столбы.

«Самый отчаянный момент в жизни: возвращение, правда, марионетка, самоуничтожение».

Этот вопрос тоже озадачил всех, даже самого Вэнь Цзичжоу.

Что значит «самоуничтожение»? В прошлой жизни он умер, не имея власти над собственной судьбой — как он мог уничтожить себя?

А «возвращение» — это, конечно, момент перерождения. Тогда он на миг подумал, что ему придётся заново прожить всю ту мучительную жизнь.

Но появление таких вариантов уже говорило о многом: это испытание видело самые сокровенные уголки души и даже больше.

Вэнь Цзичжоу взмахнул рукой — из ладони вырвался синий огонь, который он без промедления метнул назад.

— Прочь!

Огонь коснулся земли и мгновенно растянулся вдоль берега, яростно вспыхнув и загородив обзор. Жар заставил всех отступить на несколько шагов.

— Ученик Старейшего Учителя и правда не прост! — восхищались в толпе. — Посмотрите на этот огонь — высшего качества!

— Нам остаётся лишь смотреть. У него, конечно, таланта маловато, зато удача огромная. Кто знает, сколько кармы накопил, чтобы стать учеником Старейшего Учителя? Даже лёжа, дошёл бы до стадии Великого Дао!

Не обращая внимания на шёпот за спиной, Вэнь Цзичжоу снова посмотрел на выбор. Недолго колеблясь, он ступил на «марионетку».

Столб слегка закачался, но не ушёл под воду.

Перед ним возник следующий выбор. Он нахмурился, читая: «Самое заветное желание: убить Се Аня, быть учеником Фува, жениться на Фува, запереть Фува».

Вэнь Цзичжоу замер, глядя на эти три последних варианта. В его сердце… были такие мысли?

Испугавшись, он поспешно наступил на первый столб.

Под ногой — пустота. Столб мгновенно ушёл под воду. Вэнь Цзичжоу резко переместился ко второму.

И тот тоже провалился. Подошва его обуви наполовину съела кислота. Третий столб шатался, будто вот-вот рухнет. Лицо Вэнь Цзичжоу то бледнело, то краснело, и в итоге он вынужден был ступить на четвёртый.

Перед ним возник новый выбор, а он стоял босой ногой на столбе, оцепеневший.

Оказывается, в его душе, без его ведома, зрели такие тёмные помыслы.

— Учитель… — прошептал он.

— Фува… Фува…

«Самое постыдное деяние в жизни: оклеветать Се Аня, устроить покушение на Се Аня, видеть Фува во сне, фантазировать о Фува».

Скрежеща зубами, он покраснел до корней волос и нервно огляделся, боясь, что кто-то узнает его тайны.

Ему уже не юноша, он всегда держал себя в узде, не позволяя проявлять такие чувства. Но мысли не подвластны контролю — порой они сами рождались в голове… Потом он приходил в себя и наказывал себя, уходя размышлять в алхимическую печь.

Правда, он никогда не позволял себе по-настоящему непристойных фантазий. Просто иногда мечтал, что Учитель… проявит к нему… нежность, как влюблённая девушка.

А во сне… кто может управлять своими сновидениями?

Пока он колебался, появился Се Ань.

Его серые одежды были изорваны и испачканы, волосы растрёпаны, но осанка оставалась прямой, а взгляд — спокойным и невозмутимым. Он неспешно подошёл и увидел, что все стоят у входа.

— Да это же Даос Линьюань! — кто-то узнал его.

Се Ань спокойно кивнул:

— Приветствую, даосы.

— Даос Линьюань, вы как раз вовремя! Ваш младший брат-алхимик как раз проходит испытание внутри, — сказал один из присутствующих с почтительной улыбкой.

Все знали: у Старейшего Учителя два ученика. Старшему она лично даровала имя Линьюань, а младший, хоть и славился повсюду, так и не получил имени — сам не хотел, будто дулся. Поэтому все осторожно называли его «алхимик Вэнь».

Се Ань взглянул на огонь. Другие боялись, но он — нет.

Он шагнул внутрь пещеры. Вэнь Цзичжоу уже подходил к последнему испытанию.

«Самое сокровенное желание: смерть Се Аня, воскрешение близких, восхождение в Небеса, любовная связь с тем, кого видишь во сне».

Он стоял перед этим выбором уже давно. Каждый вариант отражал его истинные желания, и каждый был невероятно важен. Но выбрать «самое» — было почти невозможно.

Се Ань посмотрел на надписи. На «смерть Се Аня» он не отреагировал — лишь подумал, что на его месте тоже не смог бы выбрать.

Часто люди не знают собственного сердца. То, что они считают самым заветным, на деле может оказаться иллюзией. Истинное желание души часто остаётся скрытым даже от самого человека.

Вэнь Цзичжоу колеблясь поставил ногу на «воскрешение близких». В этот миг он всё же не выбрал смерть Се Аня.

Но столб безжалостно ушёл под воду. Лицо Вэнь Цзичжоу побледнело — он будто не мог в это поверить.

Се Ань нахмурился:

— Следующий!

Вэнь Цзичжоу машинально перешёл на соседний столб и только тогда обернулся. Увидев Се Аня, он почернел лицом.

Се Ань же смотрел на устойчивый столб под его ногами — «восхождение в Небеса».

Даже сам Вэнь Цзичжоу не мог поверить: в глубине души его заветнейшее желание — обрести предельную силу и взойти в Небеса.

Он думал, что больше всего хочет смерти Се Аня. Но когда появился выбор «воскрешение родителей», он понял: хочет вернуть их ещё больше. Однако, сделав выбор, обнаружил, что в самом сердце его стремление совсем иное.

На самом деле, это логично. Вся его жизнь подталкивала его к жажде высшей силы. Только обладая ею, он сможет реализовать всё — и любовь, и достоинство, и всё остальное.

Он поднялся на центральную площадку и обернулся к последнему выбору. Так вот насколько высоко она стоит в его сердце…

Жаль, он даже не осмеливался взглянуть на этот вариант раньше.

На площадке уже появилась награда. Предыдущие прошедшие ушли, и теперь здесь был только Вэнь Цзичжоу.

Он быстро подошёл и увидел золотистый шарик величиной с ноготь большого пальца. Глаза его загорелись — Императорский Гу!

Он уже протянул руку, как вдруг сверху посыпалась пыль, и на площадку с глухим «бух!» упала маленькая белая фигурка.

Фува внешне стала ребёнком, её духовная сила запечатана на девяносто процентов, а тело ослаблено. От пыли она закашлялась.

Личико всё в саже, она раздражённо махнула рукавом и только тогда заметила оцепеневшего Вэнь Цзичжоу. Первым делом она попыталась изменить облик — не дай бог ученик увидит её в таком виде!

Вэнь Цзичжоу с изумлением смотрел, как маленькая девочка сидит прямо на раздавленном Императорском Гу.

— Ты… — процедил он сквозь зубы.

Фува, потрогав твёрдый шарик своей мягкой попкой, встала и осмотрела его:

— Думала, что-то ценное, раз так злишься.

Вэнь Цзичжоу задохнулся от ярости, но, глядя на эту малышку, не мог ударить. Во-первых, она же ребёнок. Во-вторых, если Учитель узнает, никогда не простит. И, в-третьих, Се Ань всё видит — нельзя терять лицо.

Увидев, как он опустил руку, Фува подняла раздавленный Гу, ткнула в него пальцем и, решив, что не повезло, собралась идти дальше.

Но Вэнь Цзичжоу схватил её за воротник:

— Раз ты убила мой Императорский Гу и упала прямо передо мной, значит, ты и есть моя награда. Идём, не убежишь!

Фува редко испытывала подобное. Её маленькие ручки и ножки болтались в воздухе, лицо покраснело от злости:

— Ну и ну! Ты осмеливаешься ослушаться старшего? Наглец!

Она не раскрыла свою личность, и Вэнь Цзичжоу не мог догадаться. Он лишь подумал, что девчонка капризничает, и, засунув её в объятия, направился к следующему испытанию.

Чтобы избежать драк, награды на площадке были скрыты от посторонних глаз. Се Ань не разглядел, что произошло, но увидел, как с неба упала девочка и её унёс Вэнь Цзичжоу.

Он заметил её глаза, словно окутанные туманом, и сердце его дрогнуло. Но ничего не пришло на ум, и он решил пройти испытание, чтобы разобраться.

Столбы выстроились. «Самая тёмная мысль в сердце: быть оклеветанным Вэнь Цзичжоу и убить его, смерть отца и жажда убийства, запереть Фува, убить Вэнь Цзичжоу на глазах у Фува».

Се Ань мрачно смотрел на четыре варианта и долго не двигался.

Автор примечает: Спокойной ночи и поцелуев!

Се Ань ступил на четвёртый столб.

Фува очень любила своего младшего ученика и много раз прощала ему его поступки.

Се Ань знал, что у него с Вэнь Цзичжоу глубокая вражда, и потому понимал его мотивы, не питая обиды. Но то, что Фува видела всё это и молчала…

Все чувства, которые он когда-то испытывал к маленькому Цзичжоу, давно превратились в безразличие после бесчисленных обид.

В тишине ночи в нём тоже рождались тёмные мысли — убить Вэнь Цзичжоу, лучше всего на глазах у Фува. Это принесло бы облегчение.

Но это были лишь мысли. Потом он всегда жалел и ненавидел себя за такую жестокость.

Вэнь Цзичжоу ушёл далеко вперёд, даже не оглянувшись, и одним движением руки втянул синий огонь обратно в ладонь.

Фува тянулась, чтобы посмотреть, как Се Ань проходит испытание, но перед глазами вдруг стало темно.

Он безжалостно зажмурил ей глаза, голос стал ледяным и твёрдым:

— Ты — моя награда. Я — твой единственный хозяин. Меньше глазей на других.

Он ускорил шаг. Фува опешила, а потом рассмеялась от злости:

— Ах ты, мелкий нахал!

— И смеешь мне указывать? — надулась маленькая девочка, неосознанно надув губки.

Вэнь Цзичжоу усмехнулся:

— Мне плевать, кто ты была раньше и сколько тебе лет. Теперь ты моя, и будешь слушаться меня!

— Ты должен смотреть только на меня, признавать лишь одного хозяина. Если посмеешь проявить симпатию к кому-то другому, особенно к тому, кого мы только что видели, я запру тебя! Переломаю ноги! Поняла? — косо глянул он на малышку, нагло угрожая.

Фува разъярилась и шлёпнула его ладошкой по щеке:

— Мелкий мерзавец!

Но Вэнь Цзичжоу, увидев, какая она милая, весь гнев как рукой сняло. В сердце потеплело, и захотелось её подразнить.

http://bllate.org/book/4100/427525