Готовый перевод The Calamity Patriarch in a Xianxia Novel / Разрушительница мира в сянься-романе: Глава 36

Опустив глаза, она лишь тихо «мм» произнесла и, не моргнув глазом, убрала своё длинное копьё, облачилась в одежду и, поправив рукава, спокойно сказала:

— Продолжайте.

Все молча смотрели, как она забирает самый ценный предмет, но никто не посмел возразить. Ведь всем было ясно: семицветный паук был стражем. Никто из них и пальцем не пошевелил, а Старейшина Фува в одиночку расправилась с врагом и взяла всего лишь одну вещь — это было даже чересчур великодушно с её стороны.

Дуомэн, заложив руки за спину, подошёл с улыбкой:

— Младший глубоко пристыжен: я не вложил ни капли усилий, как же осмелюсь претендовать на трофеи Старейшины?

Женщина-даос, уже потянувшаяся за мечом, замерла. Юань Пэй и остальные тоже почувствовали неловкость: «Ты не хочешь — мы хотим! Зачем так откровенно лишать других лица?»

Фува тоже улыбнулась. Кровавый оттенок ещё не сошёл с её бровей и глаз, и сочетание бессмертной ци с демонической делало её особенно соблазнительной.

— Ты, мальчик, слишком много думаешь, — произнесла она мягко, почти как девичье воркование.

Дуомэн, считающий себя равнодушным к женской красоте, всё же на миг растаял перед этим совершенным лицом.

Пальцы за его спиной слегка дрогнули, а другая рука невольно потянулась к её щеке, будто под властью чар.

— Мысли младшего… предназначены лишь для ушей Старейшины… — в его взгляде мелькнула тёмная, зловещая искра.

Мгновенно её плечо коснулся быстрый указательный палец. Фува нахмурилась:

— Наглец!

— Отпусти её! — Дракон Цзю одним движением превратил руку в коготь и обрушил его сверху, раздирая небеса.

Он не ожидал, что его шутливое замечание окажется правдой: среди этой группы действительно нашёлся тот, кто питал те же намерения.

С Драконом Цзю Дуомэн не церемонился. Легко отбив удар когтя, он, прижав уже обездвиженную Фуву к себе, насмешливо проговорил:

— Не зря же её зовут Старейшей-Извергом! Всего несколько дней прошло, а уже смотри-ка — сам правитель города Западного Ветра влюблён!

Фува не могла двигаться, но холодно смотрела на него, оставаясь неприступной и величественной.

Юань Пэй и женщина-даос, спасённая Фувой, шагнули вперёд, встав рядом с Драконом Цзю:

— Отпусти Старейшину!

Однако Дуомэн лишь презрительно усмехнулся — и в ту же секунду восемь из оставшихся десяти воинов встали за его спиной.

Он заранее продумал всё до мелочей. Эти восемь великих мастеров, услышав, что он готов раскрыть свой секрет стремительного культивирования, немедленно выбрали его сторону.

Этого Дуомэн ожидал. Вознесение — мечта каждого культиватора, и чем выше его уровень, тем сильнее эта жажда.

Силы резко разделились. Две оставшиеся женщины-даосы стиснули зубы и молча покинули это место, решив не вмешиваться.

Лицо Дракона Цзю стало мрачным. Он не ожидал, что противник так силён. Взглянув на холодное лицо Фувы, он мысленно спросил:

— Их слишком много. Может, просто отступим? Ты ведь и сама хочешь лишь унизить её. Что тебе — самому сделать это или через других?

«Цветочный Демон» в бешенстве закричал в его сознании. Этот тиран был крайне ревнив: каждую женщину, к которой он когда-либо прикасался, он убивал собственноручно, не позволяя другим даже взглянуть на неё. Фува давно стала его собственностью, и он не собирался делиться.

— Подлый трус! Она — женщина этого Демона! Смеешь?!

— Но я не могу тебе помочь сейчас!

Фува — сокровище, которое Дуомэн не посмеет убить. Только этот безумец «Цветочный Демон» мечтает о её смерти. Пока Фува жива, спасти Алань — лишь вопрос времени.

— Тогда убей её прямо сейчас! Лучше пусть умрёт, чем достанется другим!

Дуомэн смело обнял Фуву за тонкую талию. Первая красавица мира культиваторов, легендарная женщина, из-за которой когда-то весь континент Ши Чжоу пришёл в смятение, теперь покорно лежала у него в объятиях!

Он громко рассмеялся, уже видя день своего скорого вознесения. Вся его сущность сияла от восторга.

— Динь-линь-лян… — вдруг раздался звонкий перезвон серебряных колокольчиков.

— Хи-хи, похоже, вы уже всё решили, — раздался игривый, насмешливый женский голос. — Разделились на команды — отлично.

Атмосфера застыла. Все подняли глаза.

Фува сидела верхом на голове семицветного паука, болтая двумя белоснежными ножками. Колокольчики звенели всё радостнее.

— Ты… как ты… — Дуомэн остолбенел, глядя то на неё, то на женщину у себя в руках — ту же самую.

Фува большим и указательным пальцами схватила что-то невидимое и медленно растянула, будто натягивая нить. Затем, слегка надув губки, дунула.

Пальцы разжались — в воздухе ничего не было, но повсюду вдруг нависла смертельная угроза.

У мастеров такого уровня шестое чувство всегда остро. «Беги!» — взорвалось в сознании каждого.

Девять человек разлетелись в разные стороны. Фува оставалась безучастной, но в её глазах застыл ледяной холод. Её тонкие пальчики изящно двигались, словно девочка, играющая в невинную игру.

Прозрачные нити соткали огромную сферическую сеть. Ни один из девяти не почувствовал её присутствия и без всякой настороженности врезался прямо в ловушку.

Она медленно поднялась. Ветер развевал белоснежные края её одежды. Краснота с лица сошла — теперь она выглядела ещё более божественной, но в глазах пылала демоническая ярость.

Взяв лежавший рядом кинжал ранга «почти божественный», она ловко завертела им в ладони, и лезвие засверкало ещё ярче.

— С Тяньмо я сражаюсь уже сто пятьдесят лет, — её голос звучал спокойно, с лёгкой грустью. — Сколько их пало от моей руки — я и сама не помню.

— А этот Тяньсие даже не стал настоящим Тяньмо. Даже будучи лишь на стадии Юаньиня, я легко уничтожу его здесь и сейчас.

Она покачала головой с лёгкой улыбкой:

— Вы все избалованы старыми монстрами прошлого поколения. Мы сделали слишком много для вас — и вы превратились в ничтожеств.

Мышцы лица Дуомэна задёргались:

— Ты всё это время притворялась?!

Он посмотрел на труп семицветного паука:

— С самого убийства ты начала обман?

Эта женщина была по-настоящему страшна.

Фува подошла к нему. Кинжал она держала небрежно, но остриё медленно опустилось ему на поясницу.

— Ты!.. — губы Дуомэна задрожали. Даже великий мастер не мог остаться равнодушным в такой ситуации.

— Не бойся, — лениво бросила Фува. — Даже артефакт ранга «почти божественный» способен порезать мою кожу.

И в следующий миг её рука резко двинулась вбок.

Серебряные нити вонзились в спину Дуомэна. Его тело начало судорожно дёргаться, а затем медленно рассыпалось на куски.

Фува взглянула на улетающую душу и не стала её преследовать — оставила шанс на перерождение.

Остальные стояли, дрожа от страха. Эта женщина казалась им страшнее любого демона из легенд.

Дракон Цзю тоже застыл на месте, мысленно вопя:

— Так она всегда была такой?!

«Цветочный Демон» тоже съёжился. Вид Фувы напомнил ему, как однажды она поглотила его самого с помощью телесной проекции сознания.

Но демон не может показывать страха — иначе он никогда не сможет преодолеть её. Поэтому он и настаивал на смертельной схватке.

Серебряные нити, сотканные из сознания, быстро унесли жизни остальных восьмерых. Фува не колебалась ни мгновения — её движения были точны, быстры и безжалостны.

Повиснув в воздухе, она медленно обернулась к Дракону Цзю:

— Всегда находятся те, кто забывает: я — не обычная женщина, а богиня войны!

— Верно ли я говорю, мальчик Дракон Цзю?

В этот момент Дракон Цзю понял: настоящим ядовитым пауком была не тварь, а Фува!

— Беги!!! — завопил «Цветочный Демон».

Женщины-даосы и Юань Пэй уже давно скрылись вдали. Лишь они и те двое, что сбежали раньше, избежали гнева Фувы.

Дракон Цзю взревел и, превратившись в своё истинное обличье, изо всех сил рванул в небо, следуя указаниям демона.

Фува, паря в воздухе, подняла палец, чтобы настигнуть и уничтожить его… но вдруг замерла.

Она смотрела, как Дракон Цзю исчезает за горизонтом, но всё вокруг начало необъяснимо расти.

Нет…

Кажется, это она сама уменьшается?

Автор говорит: «Спокойной ночи и поцелуйчики! Как и обещала, добавила главу. Спасибо всем!»

Фува подняла руку и осмотрелась — теперь она точно знала: она стала ребёнком.

К счастью, её магическая одежда автоматически подстроилась под новый размер, иначе бы она осталась совсем без прикрытия.

Теперь ей было лет три. Все разбежались, и она не знала, что делать дальше.

Она пнула ствол дерева:

— Эй!

Гигантское дерево затряслось и, спустя долгое время, открыло в её сторону один глаз. Из глубины веков прозвучал хриплый голос:

— Ух… Ваше… что вам угодно?

Личико Фувы было круглым и пухлым, но её холодная усмешка выглядела особенно комично:

— Не прикидывайся! Кто только что звал на помощь? Теперь, когда семицветный паук мёртв, ты решил отрицать всё?

Или думаешь, я не узнаю, кто ты?

Ранее её сознание уловило слабый зов. В Небесной Обители находилось всего пятнадцать человек, значит, кричал дух этого места. Сначала она подумала, что это ловушка растения-демона, но, подойдя ближе, поняла истину.

Это дерево было легендарной «Древесиной Преобразования Сокровищ», исчезнувшей более трёх тысяч лет назад. В современном мире культивации лишь немногие знали о ней.

Фува узнала об этом лишь благодаря наследию основательницы, найденному в Долине Тяжёлого Льда.

Это дерево обладало лишь одной способностью: поглощать ци мира, небесные сокровища, плоть живых существ — и рождать из этого новые сокровища. Чем выше был ранг поглощённого предмета и чем дольше он культивировался, тем мощнее становилось новое сокровище.

Однако у самой Древесины не было защиты. Недавно семицветный паук украл у неё одну из таких вещей — пилюлю Иньмо — и мгновенно стал Тяньсие. Более того, наглец поселился прямо на дереве и спрятал оставшиеся семь сокровищ, обмотав их разноцветными паутинами, словно разбойник.

Беспомощная Древесина заметила приближение Фувы и других и решилась попросить помощи.

Услышав её слова, Древесина тяжело вздохнула:

— Простите, Владычица. Я знал: стоит вам узнать, кто я, и мне несдобровать. Поэтому и не показывался.

— Благодарю за помощь. Вы уже взяли божественный артефакт. Прошу, оставьте мне жизнь.

Фува колебалась. Она хотела сжечь это дерево дотла, но вспомнила: всё в мире растёт по своим законам. Хотя существование Древесины Преобразования Сокровищ и вызовет хаос в мире, само дерево вины не несёт.

— Скажи мне, — спросила она, — почему я стала такой?

— Отвечаю, Старейшина. В Обители Бога Морей нельзя убивать, но Небесная Обитель — исключение. Здесь слишком много великих мастеров с коварными приёмами. Поэтому, если убиваешь в Цветочной Обители, за каждую жизнь теряешь часть своей силы. Вы убили слишком многих — и регрессировали до детства.

Фува раздражённо нахмурилась:

— Когда я вернусь в прежнее состояние?

— Это… — Древесина не осмелилась лгать. — Вероятно, лишь выйдя из Обители Бога Морей.

— Старейшина, позвольте добавить: лучше больше не убивать. Использование силы, превосходящей ваш нынешний уровень, наносит огромный вред телу.

Холодный взгляд скользнул по нему:

— Я знаю.

Древесина тяжело вздохнула. В этом детском теле Фува всё ещё собиралась преследовать Дракона Цзю, не дав старым ранам зажить, а новые уже накапливались. Внешне она казалась целой, но внутри — всё было разрушено.

— Ну что ж, благодарю за спасение. Позвольте проводить вас.

На стволе дерева открылся чёрный проход высотой в человека. Фува не двинулась:

— Куда он ведёт?

— Кто-то так сильно скучает по вам, что сам Бог Морей дал обет: вы отправитесь к нему. — Древесина добавила: — Он избавит вас от яда.

Глаза Фувы блеснули:

— Ты многое знаешь.

Старое дерево тихо рассмеялось, в голосе звучала ностальгия:

— Просто… ей всегда нравились такие, как вы.

Фува бесстрашно шагнула в проход — и провалилась вниз.

Вэнь Цзичжоу как раз находился на втором испытании. Перед ним зияла огромная пещера. Посреди неё возвышалась платформа, окружённая чёрной водой, из которой время от времени поднимались каменные столбы.

http://bllate.org/book/4100/427524