Готовый перевод My Wife Kissed Me! He Cried from Being Pampered / Любимая, целуй! Как я довел своего врага до слез: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это была гордость Гонконгского университета — элитная специальность, а в зале сидели сплошь круглые отличники со всей страны.

Чэн Е лишь украдкой высунулся вперед, чтобы посмотреть на всеобщее веселье, как Чжун Вэй тут же принялся подтрунивать над ним:

— На кого засмотрелся? Есть тут какие-нибудь симпатичные парни с первого взгляда?

За несколько дней военной подготовки лица у всех загорели так, что и выражения-то толком не разглядишь, а второго Шэнь Цзичуаня на Факультет финансов не нашлось.

Чэн Е покачал головой:

— Да так себе.

Их и до Шэнь Цзичуаня не дотянуть и на одну десятитысячную.

В свое время поступление Шэнь Цзичуаня без преувеличения потрясло весь Гонконгский университет.

Стоило ему поступить, как он пожертвовал деньги на новое здание, а его фотографии с военной подготовки ежедневно вирусным образом разлетались по стене признаний, и его дерзкая, отвязно-красивая внешность пленила бесчисленное множество сердец.

Чэн Е одернул рукава, высоко задрал подбородок, а в его глазах читалась непередаваемая уверенность:

— На этот раз я точно буду выглядеть круче Шэнь Цзичуаня!

При любых обстоятельствах он был намерен соперничать с Шэнь Цзичуанем, и уж в этот-то раз он непременно должен был его затмить!

В просторном зале кондиционеры работали на полную мощность. Как только Чэн Е с триумфом закончил свою речь и стал спускаться со сцены, Шэнь Цзичуань как раз поднимался наверх.

Встреча заклятых врагов — никто не желает уступать другому. Разумеется, это заклятый враг исключительно по мнению самого Чэн Е.

Шэнь Цзичуань же с большим удовольствием любил подразнить его, и, разминаясь в проходе, он прямо ущипнул Чэн Е за задницу.

Чэн Е: «……»

И кто вообще считает такого человека, как Шэнь Цзичуань, крашем?

Этот испорченный, развязный и ветреный наглец — кто вообще им восхищается?

Чэн Е жутко злился на него в душе, но, стоило Шэнь Цзичуаню заговорить с триумфа, как он снова невольно вытягивал шею и тайком поглядывал на него.

Яркий свет софитов падал на его профиль; брови Шэнь Цзичуаня казались холодными и отстраненными, а в дерзко изогнутых уголках губ виднелась содранная кожица.

Эту царапину прошлой ночью оставил Чэн Е, когда впился в него зубами.

Сидевший в зале омежка поднял микрофон и задал вопрос:

— Старший брат, ты такой красивый! Если я чего-то не пойму, можно я приду спросить тебя?

Чэн Е: «……»

Что это вообще за вопросы такие?

Почему, когда выступал он сам, никто не хвалил его за привлекательную внешность?

На сцене Шэнь Цзичуань внезапно опустил взгляд и тихонько усмехнулся. В его чуть приподнятых бровях и глазах читалось сплошное бунтарство — вызывающее, наглое и безумно дерзкое.

Он кивнул, уголки его губ взметнулись вверх:

— Конечно можно, я с радостью помогу.

И снова эта легкомысленная физиономия.

Шэнь Цзичуань ужасно любил флиртовать с омежками, и Чэн Е давно уже не выносил его скверных замашек.

Он демонстративно пнул дверь и тихо фыркнул, чувствуя, как в груди поднимается беспричинное раздражение.

Шэнь Цзичуань прекрасно видел все эти маленькие капризы Чэн Е, затаившиеся в глубине его глаз. Он приподнял бровь, и на душе у него стало хорошо.

Он знал: Чэн Е вечно ревнует, стоит ему начать любезничать с какими-нибудь омежками.

Не сводя с Чэн Е взгляда, Шэнь Цзичуань на редкость серьезным тоном произнес:

— Но вообще-то у меня есть парень.

Он чуть вскинул бровь:

— Боюсь, он будет ревновать.

Чэн Е только дай поревновать: стоило ему разозлиться, как он переставал разговаривать, и Шэнь Цзичуаню приходилось умасливать его по два-три дня.

Эти слова долетели до ушей Чэн Е, и он почему-то даже обрадовался, а уголки его губ сами собой поползли вверх.

— Ого, неужто так обрадовался? — подколол его Чжун Вэй. — Только потому, что Шэнь Цзичуань назвал тебя своим парнем?

— Ч-что? — Чэн Е включил дурачка.

Разве он обрадовался? Да он, если подумать, вообще ни капельки не переживал.

Чэн Е мгновенно сгнал с лица улыбку и слегка кашлянул:

— Какое мне до него дело? Есть у него парень или нет, меня это ни капли не касается.

Пусть Шэнь Цзичуань кадрит какого хочет омежку — ему абсолютно плевать, и уж ревновать он точно не собирается!

Поразмыслив, Чэн Е добавил с угрозой в голосе:

— Я вовсе не парень Шэнь Цзичуаня, и чтобы при мне больше никто смел о нем заикаться!

Ненавидит он Шэнь Цзичуаня.

Когда все выступления подошли к концу, Шэнь Цзичуань снял куртку и принялся повсюду искать своего женька.

Выйдя за главные двери актового зала, он наконец заметил Чэн Е, которого окружили первокурсники.

Чэн Е был хорош собой, а нравом обладал неизменно мягким, так что с самого детства пользовался бешеной популярностью везде, где бы ни появлялся.

Он как раз сосредоточенно отвечал на вопросы новичков, но от вонищи феромонов толпившихся вокруг альф ему сделалось дурно, и Чэн Е уже подумывал, как бы незаметно смыться.

Вдруг до его слуха донесся нарочито игривый голос:

— Ого, какая популярность, парень.

Шэнь Цзичуань нарочно протянул гласные, а само словосочетание «мой парень» прозвучало донельзя лениво и расслабленно.

Стоявшие вокруг первокурсники то и дело оборачивались, устремляя взгляды на надменно-непокорное лицо Шэнь Цзичуаня.

— Ого! Так он и есть парень старшекурсника Шэня?

— Двое таких красавчиков и оба невероятно талантливы! Я уже шипперю их!

— Как же хочется узнать, каково это — быть с чистокровным альфой, хе-хе…

Слушая доносившиеся со всех сторон разговоры, Чэн Е почернел лицом.

Тот образ мягкого и кроткого старшекурсника, который он с таким трудом выстраивал, Шэнь Цзичуань разрушил всего одной фразой!

Взбешенный до предела, он зыркнул на этого негодяя и процедил сквозь зубы:

— Кто твой парень?!

— Шэнь Цзичуань, прекрати…

Не успел он договорить, как Шэнь Цзичуань шагнул вперед, заключил его в объятия, а губы тронула легкая улыбка:

— Ах да, я оговорился.

— Женек, у тебя поясница еще болит?

Мгновенно со всех сторон разнеслись девичьи визги:

— А-а-а-а-а! Поясница? Болит? Разве это можно слушать?!

— Ой, так он не парень, он женек, хе-хе…

— Старший Чэн Е такой милый, когда смущается!

— Так все-таки, расскажите, каково это — быть с чистокровным альфой?!

Чэн Е: «……»

И говорить такое средь бела дня при всем честном народе! Шэнь Цзичуань просто растоптал всю его репутацию!

Хотя, по правде говоря, она была растоптана еще позавчера вечером.

Вытерпев его выходки, Чэн Е резко развернулся и двинул ему пинок прямо в грудь:

— Катись отсюда ко всем чертям!

Удар вышел от души и без всякой жалости.

Медицинский кабинет.

Шэнь Цзичуань сидел на больничной койке, зажав ладонью грудь, и чувствовал непередаваемую боль.

— Ну и тяжелая же рука у этого засранца, того гляди ребра сломает.

Судя по всему, прошлой ночью он еще пожалел этого наглеца — надо было сделать так, чтобы сегодня Чэн Е вообще не смог встать с постели.

http://bllate.org/book/40997/5216741

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода