Готовый переклад Pretty O Tears Apart the Asura Field Script / Омега в логове хищников: Сценарий выживания: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ещё несколько дней назад он вовсю пугал парня, а теперь, спустя всего пару дней, всё изменилось?

Чёрт.

— Цзинь Му, не пугай меня, и не вздумай забыть, что мы с ним сделали. К тому же, он такой слабак, неужели он тебе действительно приглянулся?

В следующую секунду он получил мощный пинок под зад.

— Да ты, мать твою, слишком много болтаешь!

Свет вспыхнул внезапно, заливая того, кто плотно закутался в одеяло.

Поза во сне у него была на редкость беззащитная — будто младенец, свернувшийся в материнской утробе. Снежно-белую подушку он крепко прижимал к груди, склонив голову так, что упёрся лбом в один из её уголков, уже насквозь пропитанный холодным потом.

В следующую секунду Ли По резко очнулся и распахнул глаза.

Перед взором предстал холодный, лишённый тепла свет. Острые блики пронзили зрачки, заставив их сузиться и отозваться острой болью в глубине глаз. Но он не моргнул — светло-карие радужки, не дрогнув, смотрели прямо на источник света, пока уголки глаз не наполнились невольными слезами.

Он сел, потёр ноющие глазницы и с бесстрастным лицом стёр несколько тёплых капель.

Ах да, кошмар.

Упёршись локтями в колени, Ли По подпёр голову руками. Чёрные пряди волос рассыпались между пальцев, создавая ощущение небрежной красоты. Он закрыл глаза, пытаясь восстановить в памяти содержание сна, но так ничего и не вспомнил.

Чувство страха постепенно отступало. Ли По выдохнул, потёр лицо и посмотрел на настенные часы — половина восьмого утра.

Хорошо, не опоздал.

…

Тренировочная площадка № 1.

Ли По принял Звездный ключ из рук наблюдателя и подошёл к терминалу № 250, но обнаружил, что там уже кто-то стоит.

— ?

Цзинь Му по звуку шагов понял, что это Ли По. Он раздражённо взъерошил волосы и с недовольным видом спросил:

— Почему не принимаешь мою заявку в друзья?

Ли По нахмурился. Его ужасно раздражал этот тон, не терпящий возражений. Впрочем, внешне он сохранил невозмутимость и лишь сделал вид, что удивлён:

— А, это ты?

Цзинь Му буркнул в ответ:

— Угу.

— И всё же, — Ли По моргнул и резко сменил тему, — зачем ты хотел меня добавить?

— … — Цзинь Му запнулся. Он помрачнел, пытаясь казаться спокойным, хотя внутри него бушевала буря.

И правда, зачем он решил добавить Омегу? Разве это не тот тип людей, которых он терпеть не может? С виду — словно лис, который пользуется своей смазливой внешностью, чтобы соблазнять кого попало, и совершенно непонятно, сколько в этом искренности.

При этой мысли Альфа помрачнел ещё сильнее. Скривившись, он на ходу придумал оправдание:

— Хотел посмотреть, как ты восстановился. В конце концов, Омеги не чета Альфам, слишком уж вы изнеженные.

Ли По почувствовал, что эти слова звучат крайне неприятно:

— Не стоит беспокоиться, я восстановился отлично.

— Кто сказал, что я беспокоюсь? — упрямо отрезал Цзинь Му, выпятив подбородок. — Мне просто делать было нечего, вот и искал, чем себя занять.

Ли По не интересовало, скучно Цзинь Му или нет. Он повёл глазами, затем внезапно поднял взгляд и спросил:

— Тебе в последнее время не нужно выходить на задания?

Под этим взглядом Цзинь Му на мгновение перехватило дыхание, а сердце забилось в бешеном ритме:

— Только вернулся с задания, нужно передохнуть, иначе организм не выдержит.

Ли По кивнул с задумчивым видом.

Затем он снова спросил:

— А где именно ты берёшь задания?

Цзинь Му был не дураком и на этот раз остро почувствовал неладное.

— Чего ты хочешь добиться? — он настороженно прищурился, сканируя Ли По подозрительным взглядом.

Ли По не стал скрывать:

— Я тоже хочу выходить на задания.

Как только эти слова слетели с его губ, из груди Цзинь Му вырвался глухой смешок.

Он с трудом подавил смех и произнёс:

— Ты — Омега, какие задания? Ты хоть одного загрязнителя убить сможешь? Не обмочишься от страха? К тому же, твой уровень культивации — ранг E, тебе доступны только холодное оружие ближнего боя, от которого толку никакого, только команду тянешь назад. Кто вообще рискнёт взять тебя в отряд?

— … — Ли По опустил глаза и молча слушал, в глубине его взгляда застыл холод.

Хотя он понимал, что Цзинь Му говорит правду, это не значило, что он с этим согласен. Неужели Омеги обязательно хуже Альф? Что это за стереотипы?

Закончив говорить, Цзинь Му увидел, что Омега перед ним молчит, и наконец осознал, что натворил. Впервые он ощутил растерянность и редкое для него желание проанализировать свои слова.

Не слишком ли резко он высказался? Не ранил ли чувства Омеги? Но он никогда не общался с Омегами, понятия не имел, как их утешать!

Надо же было так вляпаться.

Подумав, он решил сменить тактику и произнёс более мягко:

— В зоне S есть три тренировочные площадки. На первой в основном самостоятельные тренировки, сложность низкая. Можешь сходить на вторую или третью, только подготовься морально, чтобы не перепугаться. — Подумав, он добавил: — Если будет время, загляни к Северным воротам Белой Башни, раненые, возвращающиеся с заданий, всегда проходят там.

— Ли По, может, для тебя зона S и кажется тихой гаванью, но для нас это не так. Каждый из нас может потерять жизнь на задании, отдав её ради Звёздного Альянса, — Цзинь Му внезапно посерьёзнел. — Задания — это не детские игры, как ты себе представляешь. Загрязнители не будут играть с тобой, малейшая оплошность — и они лишат тебя жизни.

После долгого молчания Ли По наконец поднял взгляд и твёрдо посмотрел на него:

— Хорошо, я понял. Спасибо.

Цзинь Му смутился, его смуглые щёки слегка покраснели:

— Не за что, ты…

— Я пойду на Тренировочную площадку № 2, а ты продолжай свои дела, — Ли По улыбнулся ему, естественно прервав его на полуслове, и поспешил удалиться.

— … — Цзинь Му так и остался стоять на месте, внезапно придя к абсурдной догадке:

Неужели его использовали?

Причём в стиле: воспользовался и выбросил.

Чёрт!

*

Тренировочная площадка № 2.

В отличие от первой, эта площадка была огромной, полукруглой формы и напоминала древнеримский Колизей. Величественные дорические колонны, высокие стены, отлитые из чистой меди — настоящая неприступная крепость, от одного взгляда на которую охватывал трепет.

В самом центре площадки возвышалась широкая платформа, окружённая высокими ограждениями, укреплёнными железными цепями. У Ли По было острое зрение, и он заметил на цепях красновато-бурые пятна, похожие на запекшуюся кровь.

http://bllate.org/book/40991/5215770

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу