Готовый перевод A Lifetime, A Generation, A Pair / Одна жизнь, одна судьба: Союз двух сердец: Глава 9

Глава восьмая: Бу Фэнчэнь

Я пошел вперед, следуя за звуком, и шум падающей воды становился всё громче. Вскоре, подняв голову, я увидел неподалеку высокий водопад. Он низвергался с небес, подобно Млечному Пути, отвесно падая вниз и окутывая всё вокруг дымкой белого тумана, необычайно прекрасного в ночном свете.

Если и существует то, что называют обителью бессмертных в девяти небесах, то она наверняка выглядит именно так...

Святые Врата оказались настолько огромны, что я даже представить не мог, сколько ещё таких же живописных мест скрыто среди этих девяти великих гор, и сколько среди них тех, что превосходят эту красоту. Вот бы перенести сюда свой маленький домик.

Эй, кажется, в водопаде кто-то есть?

Пока я размышлял об этом, мой взгляд случайно упал на завесу серебристых брызг. Под мощными струями воды, падающими с высоты, стоял мужчина с копной серебряных волос. Он позволял потокам воды обрушиваться на себя, и влага, пропитывая его седые волосы, струилась по обнаженному телу, словно полупрозрачная одежда.

Я не любитель использовать слово красота при описании такого же мужчины, как я сам, но, стоя вдалеке и видя лишь его спину, я не мог отвести глаз. Кроме этого слова, я просто не находил другого, чтобы описать увиденное.

Серебристые волосы, намокшие от прозрачных потоков воды, плотно прильнули к широкой спине и узкой талии. Кожа, словно покрытая призрачным сиянием лунного света, отливала холодной белизной. Крепкое телосложение, ни грамма лишнего — пожалуй, это лучшее описание. Только было неясно, почему его волосы, которые должны были быть черными, превратились в сплошную серебряную гриву.

Речная вода скрывала бедра мужчины, из-за чего мой взгляд замер на уровне его талии, не в силах опуститься ни на волос ниже.

Могучий водопад, обрушивавшийся на него, казался лишь легким дуновением ветерка — ни боли, ни помех. Это ощущение я не мог выразить словами: в груди возникло странное томление, будто там пронеслась десятитысячная конница — это было настолько живое и яркое чувство, что я едва мог его сдержать.

Глубоко вдохнув холодный ночной воздух, я силой подавил вспыхнувшее внутри желание. Я крепко зажмурился, стараясь не смотреть на незнакомца в водопаде, и сжал кулаки. Потребовались вся моя выдержка и здравый смысл, чтобы успокоить бушующие глубоко внутри чувства. Проклятье, ну и дела.

Через пару вдохов я пришел в себя и снова открыл глаза. Был ли этот человек в водопаде тем самым, кто только что спас меня из лап медведя? Судя по фигуре, определенно он.

Под водопадом мужчина провел руками по волосам, откидывая их со лба, и внезапно открыл спокойные, как озерная гладь, глаза. Он слегка прищурился, и в следующее мгновение исчез, чтобы уже через миг оказаться на берегу. Зная, что кто-то невольно вторгся в его уединенное место, мужчина не выказал ни капли спешки. Он невозмутимо, обнаженный, вышел на берег и, подняв висевшее на ветке белое одеяние, накинулся его на плечи.

Одежда, легкая, словно облако, плавно опустилась на его плечи. Бледные пальцы скользнули к поясу, затягивая его и мгновенно скрывая очаровательное зрелище ночного берега. Белая лента небрежно перехватила серебряные волосы. Те пряди, что мгновение назад были пропитаны водой, теперь не хранили ни капли влаги; они послушно лежали на плечах и спине, доходя до самой талии и развеваясь на ночном ветру, словно призрачное облако.

Белые сапоги ступали по траве, приближаясь ко мне шаг за шагом. В чистых, спокойных глазах мужчины я увидел себя — дурака, закутанного в бинты и белую марлю, словно колобок. Да, этим нелепым существом был я.

Серебряноволосый мужчина молча остановился передо мной и заговорил:

— Раны всё еще болят?

Его голос был под стать ему самому — мелодичный, но с едва уловимым оттенком холодной отстраненности, не подпускающей близко. Глубокий, но не хриплый.

Серебристые длинные волосы мягко лежали за спиной, белая лента слегка подрагивала на ветру. Стоявшего передо мной мужчину уже нельзя было описать одним лишь словом красота. Он был мягким, как вода, но при этом хранил ледяную дистанцию. Я сразу понял: этот человек совсем иного уровня, чем все адепты Святых Врат, которых мне доводилось видеть раньше.

— Благодарю вас за спасение, — я сложил руки в приветственном жесте и попытался прочесть что-то в его взгляде, но обнаружил, что его глаза подобны древнему колодцу — ни тени эмоций. Ни раздражения из-за вторжения, ни удивления. Чистый, глубокий покой.

Я не мог заглянуть в душу этому человеку. Опустив голову, я отвел взгляд:

— Я Чоу Тяньгэ, адепт Первых Врат...

— Чоу Тяньгэ... — человек тихо повторил мое имя.

— Могу ли я узнать ваше имя? — спросил я.

— ...Меня зовут Бу Фэнчэнь.

Фэнчэнь?

Странное имя... совсем не вяжется с его обликом.

http://bllate.org/book/40989/5215390