Готовый переклад The Healing Type Made the Heretic Cry Again / Целитель, который довел еретиков до слез: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Боль и страх прошлой жизни накатили вновь, захлестнув все чувства. Ся Шуи инстинктивно вырвался из объятий этого человека.

Перед глазами неконтролируемо заалело, мозг, словно зависший компьютер, потерял способность мыслить.

На этот раз даже тревожные крики 225 не смогли вернуть Ся Шуи в сознание.

Цветение Ветхой Древесины и Эмпатия к Еретикам не являлись атакующими способностями, поэтому в состоянии аффекта рукопашный бой стал самым прямым выбором.

И вот, под истошные вопли 225, Ся Шуи поднял руку и изо всех сил влепил пощёчину стоявшему перед ним мужчине.

В следующее мгновение в мире воцарилась тишина.

Когда Ся Шуи вышел из шокового состояния и осознал, что натворил, визг 225 зазвучал на ещё более высоких децибелах:

— Хозяин, ты хоть понимаешь, кого ударил? Это же главный герой этой книги, обладатель величайшей сюжетной брони, тот, при одном движении против которого тебя ждёт неминуемая смертьа-а-а-а-а-а-а-а-а-а!!

Глава 3 Ужасающие Зеркала (часть 3)

— Какая же я тупица, правда, я-то наивно полагал, что раз сущность тебя не прикончила, а иллюзия не удержала, то, приложив хоть немного усилий, ты, мой хозяин, и впрямь сумеешь прорубить себе широкую дорогу в светлое будущее.

Но я никак не ожидал, что в конце концов ты собственной пощёчиной смахнёшь все свои прекрасные перспективы на эту жизнь.

По задумке автора, у предков этого главного героя характер сурового и решительного безжалостного диктатора! Что же делать, что же делать, зачем ты вообще с ним связался, хозяин, может, вернёшься заранее обратно в мир зеркал, чтобы переждать погоню главного героя, у-у-у…

Под всё более безумный бубнеж 225 Ся Шуи наконец окончательно пришёл в себя, после чего самые разные эмоции бурной волной захлестнули его сердце.

— 225, так этот хмырь, который в прошлой жизни прикончил меня кинжалом, — главный герой этой книги?

— Да-да, хозяин, это персонаж с самым мощным баффом сюжетной брони во всей книге, умоляю, извинись перед ним побыстрее, возможно, удастся избежать о...

— То есть я в прошлой жизни настрадался и вынес столько обид только для того, чтобы в итоге послужить для него ступенькой?

— Извинения, пожалуй, не особо помогут, так что, может, лучше просто смыться… Стой, хозяин, что ты только что сказал?

Изначально Ся Шуи испытывал нечто вроде угрызений совести: в конце концов, дела прошлой жизни творили люди из прошлого, а нынешний Цзи Шэн всё ещё был невиновен, но теперь…

Узнав их взаимные роли и статусы, он лишь пожалел, что удар вышел недостаточно сильным.

Не успел тот заговорить, как Ся Шуи уже двинул ему кулаком.

Однако на сей раз противник быстро отреагировал, отклонил голову, уходя от удара, и воспользовавшись моментом, скрутил Ся Шуи обе руки, прижав его к барной стойке. Мужчина наклонился к самому уху Ся Шуи и легко усмехнулся, в его голосе прозвучало лёгкое удивление:

— Это уже как-то нечестно. Я из лучших побуждений помогаю человеку, а мне в ответ платят чёрной неблагодарностью?

Преодолевая абсолютное превосходство противника в силе, Ся Шуи яростно забился, но безуспешно, поэтому решил перейти в словесную атаку первым:

— Ты появился так внезапно, я принял тебя за опасного NPC среди еретиков, так что моей первой реакцией, разумеется, было ударить на опережение.

— Вот как? — Цзи Шэн прижался к Ся Шуи, лениво улыбаясь. — Что ж, бдительность у тебя действительно на высоте.

— Вы что творите!

Раздался резкий окрик. Цзи Шэн чуть приподнял бровь и разжал руки.

Е Цзинюй бросился к Ся Шуи, схватил его и с хмурым выражением лица уставился на мужчину напротив.

Цзи Шэн же ответил совершенно непринуждённым тоном:

— Этот товарищ только что из иллюзии, возможно, принял меня за опасное существо, вышел небольшой конфликт, только и всего.

С этими словами он протянул фотографию, держась предельно вежливо.

Ся Шуи выдернул снимок прямо из его рук, не испытывая ни малейшего желания говорить спасибо.

Цзи Шэн бросил взгляд на руку Е Цзинюя, которая всё ещё держала Ся Шуи.

А неподалёку Фан Чжии, только что вернувшийся в реальность следом за остальными, явно был до смерти напуган. Он ещё не осознал, что иллюзия рассеялась, и по-прежнему сжавшись в комок, с закрытыми глазами вопил: «Спасите, я не хочу умирать», перемежая крики проклятиями вроде: «Ся Шуи, сука ты этакая, чтоб ты сдох в мучениях!».

Е Цзинюй изначально хотел подойти и выразить беспокойство, но, услышав нефильтрованную ругань Фан Чжии, одновременно испугался и разозлился, прикрикнув:

— Фан Чжии, ты что несёшь?!

Тут Фан Чжии наконец пришёл в себя, ошеломленно огляделся и сообразил, что Е Цзинюй услышал его брань. Понимая, что его кропотливо выстраиваемый образ безобидного невинного цветочка может рухнуть, он сначала покраснел, мысленно ещё раз обругав Ся Шуи, а затем, мгновенно переменившись в лице, состроил жалобную мину, заискивающе заплакав:

— Братец Цзинюй, я говорил это не со зла, это еретик! Еретик помрачил мой разум! Да как я мог бы ругать братца Шуи!

Как же здорово, что вы все целы и невредимы! В этой иллюзии было так страшно, я чуть не подумал, что сгорю заживо. Но потом огонь вдруг погас, и пол провалился, образовав выход для спасения. Братец Цзинюй, это ведь ты отыскал там способ преодолеть ловушку, верно?

Фан Чжии мгновенно отбросил недавнее замешательство и принялся рассыпаться в комплиментах Е Цзинюю, как обычно, надеясь таким образом сохранить прежнее расположение парня.

Но на этот раз Е Цзинюй не почувствовал от этого привычного удовлетворения. Напротив, вспомнив собственную беспомощность в огненной ловушке, отчаяние от пожирающего пламени и страх в ожидании смерти, слова Фан Чжии прозвучали как звонкая пощёчина.

Е Цзинюй слегка озлобленно холодно бросил:

— Не я. Похоже, эту иллюзию разрушил он.

Лесть Фан Чжии застряла у него в горле, и только теперь он заметил незнакомого мужчину.

Однако, разглядев выдающуюся внешность мужчины, которая вчистую превосходила Е Цзинюя, и исходившую от него спокойную ауру, совершенно не вяжущуюся с еретиком C-уровня, Фан Чжии зажёгся надеждой. Он тут же выбросил из головы всю неловкость от провалившейся лести и уже открыл рот, чтобы сменить объект восхищения, но собеседник опередил его:

— И не я тоже. Когда я зашёл в комнату 404, иллюзия уже рассеялась. Судя по всему, этот парень выбрался наружу первым и нашёл способ преодолеть ловушку, заодно спасши и вас.

Слова Цзи Шена заставили Фан Чжии и Е Цзинюя замереть от удивления. Они с неверием уставились на Ся Шуи.

Одно из общепризнанных правил мира способностей гласит: обладатели способностей к исцелению с трудом могут стать главной движущей силой в преодолении еретических ловушек, в большинстве случаев им уготована лишь роль вспомогательного персонала для залечивания чужих ран.

Е Цзинюй — обладатель способностей C-уровня, его способность Договор Дьявола тоже весьма сильна, но даже он не имел ни малейшего понятия, как справиться с той иллюзией. Разве мог Ся Шуи, обычный целитель D-уровня, взять и развеять её просто так, по собственному желанию?

Фан Чжии же бесился так сильно, что готов был искренне скрипеть зубами. Он не понимал: изначально планировалось, что Ся Шуи тут натерпится мук или вовсе отбросит концы, на худой конец — это лишь усилило бы отвращение Е Цзинюя к нему. Почему же в итоге всё обернулось тем, что Ся Шуи в одиночку блестяще со всем справился?

Нет-нет, этот бесполезный целитель наверняка охмурил незнакомца своей внешностью и специально заставил его это сказать, чтобы заработать очки в глазах братца Цзинюя! Бессовестная шлюха!

Цзи Шэн прекрасно уловил малейшие изменения в выражениях лиц стоявших перед ним людей и сделал для себя выводы. Взглянув на Ся Шуи, который сейчас оказался в центре всеобщего внимания, он заметил, что тот вовсе не собирался поднимать голову или что-то говорить, а лишь молча опустил взгляд на фотографию в своих руках.

Интересно.

Цзи Шэн изогнул губы в улыбке. Раздражение, вызванное серией событий — внезапным перемещением в книгу, автоматической привязкой к Системе искупления пушечного мяса и насильственным поручением выполнить задание под угрозой стирания в порошок в случае провала: «помочь искупить вину и вытащить объект спасения Ся Шуи из ереси C-уровня Ужасающие Зеркала», — сейчас немного рассеялось.

Проигнорировав безумные вопли собственной системы в голове, он поинтересовался:

— Разглядываешь с таким усердием, нашёл зацепку?

Как только Ся Шуи получил фотографию, он применил Эмпатию к Еретикам. Опыт — дело наживное, на этот раз эмпатия обошлась без мучительной перегрузки мозга, нужные образы пронеслись перед глазами девятью частями из десяти, и в его голове в общих чертах сложилась догадка. Когда Цзи Шэн задал прямой вопрос, Ся Шуи, хоть субъективно и не горел желанием с ним общаться, но, руководствуясь мыслью, что половина из отведённых тридцати минут уже истекла и если он не поторопится, то всё равно умрёт, довольно холодно ответил:

— Угу. Если ничего непредвиденного не случится, эта фотография указывает на другую комнату.

— На другую комнату?! — Фан Чжии не выдержал, голос его сорвался на октаву выше. — Ты же говорил, что сущность велела тебе прийти в 404 и взять то, что ей нужно? К чему теперь ещё какая-то комната?

— Сущность действительно так сказала, — спокойно посмотрел на Фан Чжии Ся Шуи. — И я сам не ожидал, что на добытой вещи обнаружатся дополнительные подсказки. Если братец Чжии боится, можешь остаться здесь и подождать, пока мы вернёмся.

— Я… я боюсь? С чего бы вдруг? — поймав себя на правде, Фан Чжии снова повысил голос, но уверенности в нём поубавилось. — Я… я просто к тому, что раз братец Шуи говорит, что есть зацепка, значит, есть, в какую комнату скажешь идти, туда и пойдём, а вдруг твое умозаключение окажется неверным?

— И то верно, — Ся Шуи даже кивнул. — У меня нет способа доказать правдивость моих слов. Но ведь это меня сущность затащила в зеркальный мир, и это мне грозит опасность, если я не выполню её поручение. Так что в эту комнату я пойду обязательно, но никого не неволью. Боишься, что я тебя подставлю — можешь не идти за мной.

Фан Чжии открыл рот, какое-то время не находя возражений. Е Цзинюй же с самого момента, когда услышал, что Ся Шуи в одиночку раскусил иллюзию, смотрел на него сложным взглядом, и сейчас ему было не до Фан Чжии.

Фан Чжии, конечно же, не смел оставаться один снаружи, поэтому ему пришлось сквозь зубы процедить:

— Я иду.

Цзи Шэн улыбнулся:

— Если вы не против, я тоже присоединюсь. Можете звать меня Роксис.

Новая комната находилась недалеко, они добрались туда довольно быстро. Цзи Шэн бросил взгляд на номер кабинки и задумчиво приподнял бровь.

Стоило толкнуть дверь, как стало понятно, что в саму иллюзию они пока не попали. Замыкавший шествие Фан Чжии мысленно с облегчением выдохнул.

Обстановка внутри кабинки была самой обычной, ничего странного. Безопасная атмосфера вернула Фан Чжии охоту поязвить:

— Братец Шуи, похоже, этот кабинет ничем не примечателен, может, подсказка изначально была вовсе не здесь?

Ся Шуи нахмурился, ему не хотелось отвечать Фан Чжии, его взгляд быстро рыскал по сторонам в поисках чего-то подозрительного.

Не получив ответа, Фан Чжии почувствовал досаду. Решив, что Ся Шуи просто тушуется, он уже собирался продолжить шпильки, как вдруг краем глаза заметил, что тип, назвавшийся Роксисом, голыми руками принялся разбирать диван. Фан Чжии испуганно взвизгнул:

— Ты что делаешь?! Разве ты не знаешь, что порча имущества может разозлить сущность?!

http://bllate.org/book/40985/5214889

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу