Готовый переклад Tattooing Totems in Another World / Татуировщик из другого мира: Мастер тотемов [Завершено]: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эти двое братьев явно решили по-быстрому срубить партию товара и заработать мяса.

Линь Сяо понимал их опасения, но сейчас его куда больше беспокоил вопрос ночлега. Сухую траву в пещере он уже изрядно поиздержал, а теперь её и вовсе пустили на плетение сандалий. Он боялся, что ночью придётся спать на голом полу.

При мысли об этом Линь Сяо вспомнил о лианах, плоды с которых они собирали по дороге назад. Стебли таких лиан были очень гибкими, и если их как следует высушить, они вполне могли бы сойти за верёвки, чтобы сплести циновки.

Как только эта мысль пришла ему в голову, Линь Сяо подобрал те короткие обрезки лиан, которые они бросили снаружи как мусор, принёс их внутрь, очистил руками верхний слой, оставив лишь сердцевину, и положил сушиться у костра.

Братья, занятые плетением сандалий, удивлённо посмотрели на него, не понимая, что он затеял.

— А-Сяо, зачем ты это притащил?

— У меня появилась одна идея, но не знаю, получится ли. Завтра скажу, — Линь Сяо, почувствовав, что его клонит в сон, попросил братьев, которые с азартом продолжали работу: — Присмотрите за этим, следите, чтобы не загорелось.

— Хорошо! — закивал Ли, как птенец, клюющий зерно, и широко улыбнулся.

— А-Сяо, не переживай! — добавил Лэй.

***

На следующее утро, несмотря на ранний час, стояла жара. Солнечный свет пробивался внутрь пещеры.

Линь Сяо, как обычно, перевернулся, чтобы встать, но почувствовал, что что-то не так: проснувшись, он обнаружил, что лежит на сухой траве лишь наполовину, а остальная часть тела покоится на чёрной липкой грязи пола.

Стоп, а где трава?

Хотя её было немного, не могла же она вся исчезнуть за одну ночь?

Линь Сяо в замешательстве огляделся. Свет позволил ему разглядеть обстановку: за исключением того небольшого клочка под ним, вся сухая трава, устилавшая пол пещеры, исчезла. А в глубине пещеры высилась гора сплетённых сандалий!

Линь Сяо: ...Эти двое вчера пустили на плетение абсолютно всю траву, на которой мы спали! Неужели нужно было так усердствовать? Вы что, правда собрались заработать куш и сбежать?

В конце концов, Линь Сяо увидел, как Чжань и Гэ, придя в пещеру, во все глаза уставились на эту кучу сандалий. Линь Сяо, вздохнув, повторил вчерашнее: взял у них причитающееся мясо, отдал двенадцать пар обуви, а затем, позволив взять ещё восемь пар в долг, набрал в общей сложности двадцать пар, чтобы они могли отнести их в племя.

Линь Сяо хлопнул в ладоши и сказал мальчишкам:

— Запомните, что я сказал: нельзя доставать всю обувь сразу. Продавайте понемногу, по частям. Но если заметите, что кто-то в племени пытается плести сандалии сам, немедленно сообщите мне — тогда мы сразу обменяем все оставшиеся запасы на мясо!

Чжань и Гэ закивали. Особенно Гэ — он понимал: только если действовать не спеша, он, ребёнок из племени Балин, сможет каждый день есть мясо. Если же обменять всё сразу, племя ни за что не отдаст детям такой огромный объём провизии.

— Не волнуйся, я всё понял! — торжественно кивнул Гэ. Он надеялся, что соплеменники не догадаются о сути дела как можно дольше, тогда они смогут подольше сытно поесть.

Как и вчера, они вместе спустились с горы и договорились о месте для будущих сделок в безлюдном месте недалеко от Племени Балин. Линь Сяо с братьями приносили сандалии, а Чжань и Гэ — мясо. Обе стороны остались довольны.

Двое мальчишек радовались, что им больше не придётся таскать на себе горы мяса в гору, а Линь Сяо и его спутники… впрочем, они тоже были рады, что им больше не нужно носиться туда-сюда с кучей провизии.

За пару сотен метров до Племени Балин они расстались.

Старик Ао прикрыл глаза ладонью от солнца. Пот крупными каплями стекал по его лбу, и он невольно поморщился, про себя жалуясь на невыносимую жару.

Только он об этом подумал, как послышались шаги. Старик Ао поднял голову, вглядываясь в сторону звука, протёр глаза и увидел трёх юношей, каждый из которых нёс свёрток, завёрнутый в листья. Сердце у него ёкнуло: Неужели опять мясо? Эти трое странников только вчера набрали кучу баллов вклада!

Вскоре он убедился, что в свёртках действительно мясо, причём отличного качества.

Он ошарашенно смотрел на этих троих странников, не в силах понять, как у таких тощих парней получается каждый день раздобывать мясо.

Взвесив добычу, он вдруг заметил, что у всех троих на ногах надеты сандалии. Это странное слово он выучил только сегодня утром, услышав от других Воинов Тотема — несколько человек из племени выменяли такую обувь у заезжих торговцев.

Заметив, что взгляд Старика Ао упал на его ноги, Линь Сяо вдруг осознал свою ошибку: как они могли прийти в обуви? Это же верный путь к разоблачению, ведь само по себе мясо уже вызывало вопросы…

Линь Сяо инстинктивно отдёрнул ногу, но Старик Ао не собирался отступать и всё же спросил:

— Откуда у вас эта обувь?

— Это называется сандалии? — Линь Сяо изобразил полное недоумение. — Мы нашли их, даже не знаем, кто потерял!

Сердце Старика Ао дрогнуло. У него не было столько мяса, чтобы менять его на обувь у странствующих купцов, но заполучить пару хотелось — ведь если даже Воины Тотема Племени Балин мечтают об этом, то, надев такие сандалии, он точно станет в центре внимания.

По выражению лица Старика Ао Линь Сяо сразу догадался о его мыслях и непринуждённо добавил:

— Дядюшка Ао, мы можем обменяться.

Старик Ао немного помолчал и покачал головой:

— Мне нечего вам предложить. Это мясо принадлежит племени, не мне.

Старик Ао явно расстроился. И вот, когда он записывал Лэю шесть баллов вклада, он увидел, что тот незнакомый странник хитро улыбнулся ему и прошептал:

— Дядюшка Ао, запишите на одну отметку вклада больше, а я отдам вам свои сандалии. Как вам такое?

— Это… это… — Старик Ао посмотрел на сандалии, потом на деревянную дощечку в своих руках. Ему показалось, что этот парень — настоящий злой дух, соблазняющий его на преступление!

После недолгой, но мучительной внутренней борьбы Старик Ао молча начертил седьмую отметку. Линь Сяо, не раздумывая, снял обувь и отдал её ему.

Людей из племени тоже можно подкупить!

http://bllate.org/book/40980/5214065

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу