Готовый перевод Tattooing Totems in Another World / Татуировщик из другого мира: Мастер тотемов [Завершено]: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Есть, — ответил Чжань.

Он передал обувь мужчине, как вдруг взгляд того упал на пару с бантиками, что была на ногах у отца Чжаня. Мужчина указал на неё пальцем, почему-то решив, что она идеально подошла бы его женщине — фасон у этих туфель был куда более женственным.

— Я хочу вот эти, можно? Чувствую, моей женщине они будут очень к лицу!

Чжань замялся:

— Но... мой отец их уже надевал.

Мужчина отмахнулся:

— Ничего страшного, отец Чжаня, поменяемся, а?

Отец Чжаня, услышав слова соплеменника, наконец понял, почему обувь казалась ему неуместной — она действительно больше подходила женщине. Он мельком оглядел своего товарища и усмехнулся:

— Можно подумать, но в следующий раз, когда пойдём на охоту...

— Я подменю тебя в ночном дозоре! — не успел отец Чжаня договорить, как мужчина перебил его, похлопав себя по груди в знак обещания.

— Идёт, по рукам!

Едва они ударили по рукам, как у дома Чжаня появились другие воины, только что вернувшиеся в Племя Сяо. Чжань понял, что ему даже не нужно ничего навязывать — покупатели сами приходят к нему.

В это время Линь Сяо, дойдя до середины склона, внезапно почувствовал, как сердце сжалось от тревоги.

— Беда, я же забыл предупредить Чжаня и Гэ, чтобы они не тащили мясо на гору спозаранку. Если завтра мяса снова будет слишком много, и мы не успеем всё съесть, придётся опять спускать его обратно. — От одной мысли о том, что придётся перетаскивать столько добра из пещеры в Племя Балин, у Линь Сяо разболелась голова.

— А-Сяо, не переживай, завтра рано утром я могу спуститься к подножию и подождать их! — глаза Ле заблестели, и он тут же нашёл решение.

Линь Сяо покачал головой:

— Слишком рано, ещё до рассвета, опасно тебе идти. Давай дождёмся завтрашнего дня.

Ле кивнул:

— Тоже верно. Тогда завтра им и скажем.

По дороге Ле внезапно присел в траве и, сорвав с неизвестного Линь Сяо растения красные ягоды, протянул ему:

— Ешь, они вкусные!

Плоды напоминали шелковицу, только красного цвета, и росли на лианах. Линь Сяо взял одну, попробовал — вкус оказался кисло-сладким, очень похожим на шелковицу.

Втроём они набрали целую горсть этих ягод и шли, поедая их по пути. После такой трапезы руки у всех троих окрасились в красный цвет, который Линь Сяо не смог отмыть, даже долго полоская их в воде.

Вернувшись в пещеру, Лэй промыл припрятанное мясо и положил его на огонь. Запах стоял изумительный.

Вскоре Линь Сяо поймал на себе два внимательных чёрных взгляда. Было ясно, что они ждут, когда он, как и сегодня утром, смажет мясо лимонным соком и присыплет солью, которую Линь Сяо получил путём выпаривания.

Эта соль, конечно, была далека от современной — желтоватая, комковатая, — но всё же она была в разы вкуснее той горькой, что им приходилось есть раньше.

— Впредь обрабатывайте мясо так же, как я, — сказал Линь Сяо. — Вкус станет намного лучше. Соль из соляной шахты нужно растворить в воде, а потом выпарить на огне.

Линь Сяо смазывал мясо лимоном и переворачивал куски, лежащие на плоском камне:

— Если жарить на камне, мясо не подгорит, а вкус будет нежнее.

Закончив, он оставил мясо на раскалённой плите. Линь Сяо заметил, что Лэй и Ле притихли. Подняв глаза, он увидел, что эти двое — старший и младший — пускают слюни, глядя на еду. Линь Сяо беспомощно покачал головой: похоже, всё, что он только что говорил, было как мёртвому припарка.

Наконец, разложив несколько кусков на чистые листья, он сказал им:

— Ну всё, ешьте.

Через мгновение от жареного мяса не осталось и следа.

Линь Сяо, от нечего делать, набрал сухой травы и сел у входа в пещеру плести обувь. Ле, сидя рядом, перенимал его опыт:

— А-Сяо, научишь меня плести? Я могу помогать тебе...

Он не успел договорить, как его грубо прервал Лэй:

— Это мастерство Племени Сяо, нельзя учить чужаков ремеслу племени.

Услышав брата, Ле немного приуныл и тихо оправдался перед Линь Сяо:

— А-Сяо, я просто хотел помочь.

— Повторяй за мной, — Линь Сяо похлопал Ле по плечу. — Я могу научить тебя и всех вас. На самом деле, плести из травы совсем несложно, если приложить старание, каждый сможет научиться.

Линь Сяо слова обрадовали Ле, он расплылся в улыбке, но в следующее мгновение нахмурился, обеспокоенно добавив:

— А если люди из Племени Балин научатся плести обувь? Мы ведь больше не сможем менять её на мясо.

Видя тревогу Ле, Линь Сяо улыбнулся:

— Не волнуйся, я сказал им, что это вещи странствующих торговцев. Даже если они научатся, то смогут массово носить такую обувь только после того, как торговцы уйдут. Пока я здесь, ты не останешься голодным.

Даже если не будет мяса, он всегда сможет обменять на него соль, которую очищает сам. Он не верил, что эти люди из Племени Балин смогут самостоятельно додуматься до процесса выпаривания. А если и смогут — что ж, тогда Линь Сяо останется лишь признать, что эти дикари оказались на редкость смышлёными!

С тех пор как Линь Сяо нашёл способ обменивать лапти на мясо, перед ним открылись блестящие перспективы. У него уже был план: как только люди в племени освоят плетение обуви, он начнёт делать соломенные шляпы!

В такую жару шляпа станет лучшей защитой от палящего солнца.

Научив Лэя и Ле плести обувь, Линь Сяо переключился на шляпы. После целого дня работы ему удалось сделать первый экземпляр, который он и надел на Ле.

Появление чего-то на голове показалось Ле непривычным. Он с дискомфортом снял шляпу и спросил:

— А-Сяо, а зачем она нужна?

— Когда будешь идти под солнцем, надень её, — пояснил Линь Сяо, — так будет не так жарко.

— О-о, — Ле покрутил в руках новое творение Линь Сяо, но прежнего восторга, как от лаптей, в его глазах не было.

После ужина Линь Сяо растерянно смотрел на два десятка пар сплетённых лаптей, что лежали в пещере. Братья, подсев к огню, продолжали плести, с каждым разом действуя всё быстрее и увереннее. Линь Сяо невольно посмотрел на остатки травы в углу: эти двое, кажется, решили сплести столько обуви, сколько хватило бы на всю жизнь!

http://bllate.org/book/40980/5214064

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода