Готовый перевод Reborn Regent Seeks Husband / Перерождение регента: Охота за сердцем генерала: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она гордилась своей красотой и изначально надеялась проявить себя во дворце, но никак не ожидала, что по одному лишь указу окажется в поместье генерала. В душе она затаила обиду, однако вечером, издали заметив мощную и крепкую фигуру Дин Ци, невольно вновь предалась мечтам — отсюда и взялась её недавняя выходка.

Только вот Дин Ци совершенно не собирался вестись на такие уловки.

Она ужасно разозлилась: неужели на свете найдётся мужчина, способный устоять перед искушением женской красоты?

Разве что он вовсе не мужчина.

Вэй Мин в ярости вытаращил глаза и принялся браниться:

— Что ты мелешь? Что ты такое говоришь? Это у тебя с головой не в порядке, у всей твоей семьи с головой не в порядке... Наш генерал просто отличный, лучше всех на свете... Ах ты уродка проклятая...

Чуньлю остолбенела от ругани.

И лишь когда её выволокли вон, до неё запоздало дошло случившееся, и она горько заплакала.

Дин Ци с детства не привык к тому, чтобы за ним кто-то ухаживал, а уж тем более — чтобы чужие люди входили в его спальню. Он сделал несколько больших глётков прямо из чайника, собираясь отправиться в купальню и окатить себя холодной водой, но тут как назло явилась служанка из покоев госпожи Дин.

— Госпожа уже отошла ко сну, но теперь проснулась и хочет потолковать с генералом по душам.

Глава 8. Он, должно быть, очень тяжело переносит это

За всю свою жизнь Старый генерал Дин произвёл на свет четырёх сыновей, но ни один из них не смог унаследовать его дело. Напротив, титул Великого генерала Чжэньюаня достался приемному сыну — подобранному на улице Дин Ци.

А ведь Великий генерал Чжэньюаня — это боевой пост второго раунда высшего ранга.

И отдать его человеку, с которым нет кровного родства... Из-за этого госпожа Дин всегда чувствовала себя неуютно. Даже перед самой смертью Старый генерал Дин жестоко поругался с ней из-за этого вопроса, но, к счастью, тогда на границе сложилось критическое положение, а ослушаться императорского указ было нельзя.

К тому же на поле боя мечи и стрелы не разбирают дорог, и пострадай любой из её родных сыновей, её материнское сердце не выдержало бы боли, поэтому ей пришлось молча смириться с этим.

Теперь же новый император взошёл на престол, и на границах воцарился мир.

Если подумать, этот титул Великого генерала Чжэньюаня — всего лишь пустое имя, так какая разница, кому его носить?

В комнате горел тусклый свет. Госпожа Дин, прислонившись к мягкой подушке, беседовала с Дин Ци.

Разговор шёл о всяких пустяках и домашних делах.

Дин Ци слушал очень внимательно, изредка отвечая парой слов.

Щёлк!

Лопнул фитиль, и разговор в комнате мгновенно смолк. Затем воцарилось долгое молчание, от которого Дин Ци почувствовал себя как на иголках. Честно говоря, столько лет прожив в Семья Дин, он так и не сблизился с госпожой Дин — пока был жив Старый генерал Дин, он почти всё время проводил рядом с ним.

Что же касается этой приемной матери?

Дин Ци знал, что она его не любит. Он понял это с самой первой их встречи.

Хотя он был грубым воином и не отличался особой проницательностью или умом, он прекрасно понимал в душе, кто относится к нему хорошо, а кто — нет.

— Если у вас есть что сказать, говорите прямо.

Дин Ци решил сразу перейти к делу: он предпочитал прямоту и не любил плести интриги или ходить вокруг да около. Госпожа Дин на мгновение растерялась, и её взгляд, устремлённый на него, выражал лёгкое изумление, но на губах по-прежнему играла мягкая улыбка.

— Ты ведь знаешь, что твой Брат Сяо У сейчас служит лишь на какой-то пустяковой должности в управе, от которой нет никакого толка. Он уже в таком возрасте, а до сих пор не обзавёлся семьей. У меня, как у матери, сердце кровью обливается от тревоги...

Дин Ци опустил взгляд.

— Матушка имеет в виду?..

На лице госпожи Дин проступила еще большая радость, и она чуть приподнялась, сев ровнее:

— Ты теперь Великий генерал Чжэньюаня, в твоём подчинении целых сто тысяч солдат. Почему бы тебе не пристроить Брат Сяо У заместителем генерала в армию? Если подумать, это стало бы великой честью для нашего рода и позволило бы исполнить заветное желание твоего покойного приёмного отца...

Говорить дальше она не смогла — расплакалась.

Дин Ци снова спросил:

— А каково мнение самого Брат Сяо У?

— Да что он понимает, сопляк, который только и знает, что развлекаться да пировать? Во всём приходится полагаться на меня, мать! — резко бросила госпожа Дин, а затем попыталась схватить Дин Ци за руку, но тот вовремя отстранился. Впрочем, она ничуть не смутилась и вновь заговорила:

— Матушка знает, что ты разумный мальчик, поэтому я вручаю судьбу и будущее твоего Брат Сяо У в твои руки. Только не разочаруй меня.

Дин Ци ответил коротким согласием.

— Поздний час уже, матушка, ложитесь отдыхать.

Как только Дин Ци ушёл, стоявшая рядом служанка помогла госпоже Дин лечь:

— Не хочу казаться болтливой, но этот пост Великого генерала Чжэньюаня изначально должен был достаться кому-то из наших домашних. Вы, госпожа, проявляете излишнюю мягкосердечность! Столько лет безвозмездно отдавать кому попало генеральскую должность — неужели этого мало?

Госпожа Дин бросила на неё косой взгляд.

Не спеши.

В этом деле спешка ни к чему.

......

Когда весть об этом долетела до Поместье князя Жуя, Сюй Чжицзи с размаху опустил чайную чашку на стол. Кипяток из неё брызнул во все стороны, и несколько капель упали ему на тыльную сторону ладони, мгновенно оставив красные следы.

— Проклятая старая карга, откуда у неё только наглости хватает затевать подобное! Даже не посмотрит на своего сынка — разве он годится в генералы? Смех да и только, никакого стыда перед людьми.

Он негодовал, искренне возмущаясь несправедливостью по отношению к Дин Ци.

— Каким было его лицо?

Он, должно быть, очень тяжело переносит это.

Шуанси ответил:

— Выражение лица обычное, никаких перемен в настроении не замечено.

Сюй Чжицзи тяжело вздохнул.

Шуанси с улыбкой произнёс:

— Есть ещё одна новость, услышав которую, ван непременно обрадуется.

Слышал, среди тех людей, что пожаловал император, была некая Чуньлю, отличающаяся редкой красотой. Она самовольно пробралась в покои генерала, но великий генерал отчитал её по первое число и выгнал вон. Говорят, девчонка насмерть перепугалась и проплакала всю половину ночи.

Услышав это, лицо Сюй Чжицзи немного смягчилось, а уголки губ взмыли вверх.

— Раз уж такая трусишка, значит, ей не место в поместье генерала. Придумайте какой-нибудь повод и выпроводите её.

Видя, что настроение господина улучшилось, Шуанси заговорил более лёгким тоном:

— Для такого пустяка и приказывать не нужно, вашему слуге всё уже давно удалось уладить.

Собираясь уже выйти, он вспомнил ещё об одном деле:

— Император снова прислал тонизирующие средства.

Сюй Чжицзи слегка согнул пальцы, легонько проводя ими по ободку чайной чашки.

— Раз присылает — принимай.

Только вот от этого на душе становилось по-настоящему горько. Этот его императорский дядя живёт совсем рядом, прямо в столице, и если бы император действительно заботился о нём, разве не лучше было бы просто навестить его лично, чем присылать любые дары?

Выходит, он никогда по-настоящему не уважал и не любил его как своего императорского дядю.

Глава 9. Стать ближе

Во дворце.

На императорском столе громоздились присланные из разных уголков страны доклады — стопки бумаг образовали целую небольшую гору. Император Чэнпин скривился, скрепя сердце просматривая их одну за другой. Когда евнух подал свежезаваренный чай, он воспользовался моментом, чтобы отдохнуть от работы: откинулся на спинку кресла и сладко потянулся.

http://bllate.org/book/40976/5213517

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода