Готовый перевод After the Immortal’s Black Moonlight’s Disguise Falls / Когда чёрная луна бессмертного раскрыта: Глава 20

Он ведь… уже достиг такой силы?

Автор: Чэнь Чанхэ — без сомнения, самый крутой!

Клинок духа в руке Цзи Сюйюаня уже занёсся над Чэнь Чанхэ, но тот всё ещё пребывал в задумчивости и ничего не замечал.

Цзи Сюйюань был практиком золотого ядра, тогда как Чэнь Чанхэ — лишь на стадии Созидания Основы. Правда, Сы Ханчжи подарил Чэнь Чанхэ псевдобожественный артефакт для защиты, но вдруг он, как и сам Цзи Сюйюань, оставил его дома? Вздохнув, Лун Цяньцянь метнула в Чэнь Чанхэ защитный талисман, который вовремя отразил атаку.

Удар Цзи Сюйюаня отскочил от талисмана Лун Цяньцянь. Чэнь Чанхэ наконец осознал опасность и резко поднял голову.

— Стойте.

Лун Цяньцянь произнесла это резко и грубо.

Едва прозвучали её слова, как и Цзи Сюйюань с Чэнь Чанхэ, и остальные практики, окружавшие без сознания «госпожу Лун», на мгновение замерли и повернулись к ней.

И голос, и фигура говорившего были точь-в-точь как у госпожи Лун!

Как же так… две госпожи Лун?

Все в замешательстве переводили взгляд с Лун Цяньцянь на лежавшую на земле «госпожу Лун».

Лун Цяньцянь подошла ближе и сильно ущипнула лежавшего за переносицу.

Приземистый торговец рядом сразу понял, что дело нечисто, и поспешил закричать:

— Что ты делаешь? Не смей бесчинствовать! Прекрати немедленно!

С этими словами он бросился мешать Лун Цяньцянь.

Та, не моргнув глазом, метнула в него талисман паралича и пригвоздила к месту, после чего продолжила щипать «госпожу Лун» за переносицу.

Вскоре человек пришёл в себя, резко подскочил и завопил:

— Ай-ай-ай, больно!

У телесных практиков сила в руках необычайно велика. Сначала Чэнь Чанхэ так сильно сдавил ему руку, что та сломалась и он потерял сознание; теперь же Лун Цяньцянь так сильно ущипнула за переносицу, что та распухла до невероятных размеров — боль оказалась настолько сильной, что он очнулся. За один день он перенёс столько ударов, что наконец не выдержал и закричал.

Услышав голос «госпожи Лун», все мгновенно всё поняли: этот голос явно принадлежал мужчине! Та, что пришла позже, — настоящая госпожа Лун, а лежавший без сознания — самозванец!

Мгновенно многие разъярились и окружили фальшивую «госпожу Лун» вместе с приземистым торговцем, требуя вернуть деньги.

Лун Цяньцянь сняла талисман паралича с торговца и, даже не взглянув на парочку самозванцев, уже окружённую толпой, спокойно развернула свой прилавок.

Чэнь Чанхэ посмотрел на сидевшую на маленьком стульчике, неподвижную, как скала, госпожу Лун и долго молчал, глядя на свои руки.

Выходит… он не стал сильнее — просто тот «господин Лун» оказался самозванцем.

Чэнь Чанхэ, разочарованный, подошёл к Лун Цяньцянь и снова поблагодарил её, но после таких взлётов и падений радость, что переполняла его минуту назад, полностью исчезла.

Лун Цяньцянь не знала, через какие эмоциональные качели прошёл Чэнь Чанхэ, и спокойно сказала:

— Раз артефакт вам подходит, благодарить не за что.

Затем она вдруг вспомнила о деле и спросила:

— Кстати, не хотите ли утяжелить свой артефакт ещё больше? Раз мы оба телесные практики, я бесплатно перекую его для вас.

Услышав эти слова, Чэнь Чанхэ невольно вспомнил все свои недавние страдания. Его тело мгновенно напряглось, и он с выражением сложных чувств на лице ответил:

— Нет, спасибо. Сейчас мой артефакт мне вполне подходит. В следующий раз я приведу сюда свою младшую сестру по секте. Прошу вас, госпожа Лун, сделайте её артефакт потяжелее.

Он ведь не хотел посмеяться над младшей сестрой. Правда.

Его сестра так усердно тренируется — ей тоже стоит испытать заботу госпожи Лун.

Представив, как Юй Ваньгэ будет мучиться так же, как он недавно, Чэнь Чанхэ не смог скрыть удовольствия на лице. Он купил у Лун Цяньцянь ещё немного пилюль Бигу и попрощался с ней. По дороге домой он уже думал, как убедить Юй Ваньгэ отдать свой артефакт госпоже Лун на перековку.

Он совершенно не заметил сложного взгляда Лун Цяньцянь, провожавшей его спину.

Чэнь Чанхэ ушёл, и вскоре к Лун Цяньцянь подошёл Цзи Сюйюань, сложил руки в почтительном жесте и сказал:

— Многое благодарю вас, госпожа Лун, за своевременное вмешательство. Иначе я бы незаслуженно обвинил того телесного практика.

Лун Цяньцянь слегка кивнула:

— Пустяки, не стоит благодарности.

Цзи Сюйюань купил у неё несколько талисманов и пилюль, а затем, не сдаваясь, спросил:

— Госпожа Лун, вы точно не хотите вступить в секту?

Лун Цяньцянь ответила:

— Простите.

Цзи Сюйюань вздохнул:

— У меня есть младшая сестра по секте, тоже телесная практик. Если бы вы встретились, наверняка нашли бы общий язык.

Лицо Лун Цяньцянь стало странным.

Цзи Сюйюань уже хотел что-то добавить, как вдруг к ним с криками и угрозами бросилась целая толпа.

Сзади на деревянных носилках несли ещё одного практика.

Во главе шёл практик золотого ядра поздней ступени, явно в ярости, и громогласно заорал:

— Где эта Лун? Пусть вылезает немедленно!

Лун Цяньцянь подняла глаза, встала и спокойно произнесла:

— Чем могу помочь, господин практик?

Практик золотого ядра поздней ступени презрительно фыркнул и, тыча в неё пальцем, закричал:

— Чем помочь?! Ха! Ты мошенница и обманщица! Вчера мой брат пришёл к тебе за лечением ноги. Ты тогда клялась, что всё будет в порядке, а сегодня не только не лучше — боль стала невыносимой, и нога окончательно отсохла! Я не стану тебя мучить — верни вчерашнюю плату и отдай мне одну ногу. Тогда мы забудем об этом.

Тот, кого несли на носилках с забинтованной ногой, и был его «брат с переломом».

А остальные в толпе — те, кто за последние два дня покупал у фальшивой «госпожи Лун» пилюли и талисманы и теперь вернулись требовать справедливости.

— Мошенница! Все твои пилюли и талисманы — подделки!

— Да! Возвращай деньги немедленно, иначе сегодня тебе несдобровать!

Лун Цяньцянь нахмурилась и взглянула на парочку самозванцев, которых всё ещё окружали требовавшие компенсации практики. Она не ожидала, что те успели обмануть стольких людей, выдавая себя за неё.

— Вчера пилюли и талисманы продавали не я, а вот эти двое, — сказала Лун Цяньцянь, указывая в сторону мошенников.

Практик золотого ядра поздней ступени громко рассмеялся:

— Ты думаешь, я дурак? Хватит болтать! Лучше сама ломай ногу или мне придётся сделать это за тебя.

Остальные тоже загалдели:

— Быстро возвращай деньги! Не то разнесём твой лоток и лишим тебя всей культивации!

Как раз в этот момент мимо проходила Чжао Жоуэр, только что со слезами покинувшая пик Уяфэна. Её глаза ещё были красными от обиды. Увидев, как с торговцем по имени Лун расправляются, она вспомнила, как та заставила её переплатить за одежду, и не удержалась от насмешливого смешка. Её настроение мгновенно улучшилось.

«Ха! Действительно, все, у кого фамилия Лун, — подонки».

Продаёт фальшивые талисманы и пилюли, да ещё и ногу испортила… Похоже, ей не придётся самой мстить — этой торговке и так несдобровать.

Чжао Жоуэр скрестила руки на груди и с интересом наблюдала за происходящим, ожидая, когда этой нахалке отрубят обе ноги.

Однако Лун Цяньцянь, окружённая толпой, не выказывала ни малейшего страха и спокойно сказала:

— Не волнуйтесь, я сама всё улажу. Пожалуйста, принесите сюда практика с переломом — я посмотрю, можно ли ещё что-то сделать.

Как только она это произнесла, те, кто окружал самозванцев, тут же вытолкнули связанных мошенников вперёд и принялись объяснять новоприбывшим, в чём дело.

Практики с недоверием уставились на Лун Цяньцянь. Неужели это правда? Может, эти двое — просто её подставные люди?

Раньше им и впрямь казалось странным, что у госпожи Лун пилюли и талисманы дешевле и лучше, чем у других. Теперь они поняли: она сначала завоевывала доверие, чтобы потом продавать подделки!

Первым снова заговорил практик золотого ядра поздней ступени:

— Ладно, дам тебе ещё один шанс. Если не вылечишь моего брата — тогда уж точно сломаю тебе ногу.

Остальные, обманутые самозванцами, пристально следили за Лун Цяньцянь, боясь, что она попытается сбежать под предлогом лечения.

Чжао Жоуэр в толпе тоже фыркнула про себя: «Всего лишь практик стадии очищения ци, да ещё и торговка — и смеет лечить перелом? Да ещё и такую запущенную ногу! Полное безумие. Похоже, сегодня ей точно придётся распрощаться с ногой».

Лун Цяньцянь осмотрела практика, лежавшего на носилках. Она вынула кинжал и разрезала штаны, обнажив криво зашитую рану. Приложив руку, она сразу поняла: самозванцы просто зашили рану, посыпав сверху немного кровоостанавливающего порошка, но не применили исцеляющее заклинание.

Теперь нога, зашитая небрежно, уже начала гнить. Из раны сочилась гнойная жидкость, и от неё исходил зловонный запах.

Лун Цяньцянь нахмурилась и тщательно исследовала повреждение. Нога ещё не была полностью мертва, но чтобы вылечить её с помощью исцеляющего заклинания, потребуется вдвое больше духовных сил, чем обычно.

— Получится вылечить? — с тревогой спросил стоявший рядом Цзи Сюйюань.

Он, будучи практиком золотого ядра, понимал, что нога почти безнадёжна. Даже если госпожа Лун и обладает талантом целителя, вылечить её будет крайне трудно.

Лун Цяньцянь кивнула и серьёзно ответила:

— Можно вылечить.

С этими словами она зажгла огненный талисман, продезинфицировала кинжал, затем вложила в рот практика пилюлю от боли и ловко начала срезать кривые швы. Нога уже начала гнить, и чтобы заново прикрепить её, нужно было вырезать весь сгнивший участок.

Некоторые из окружавших её практиков чуть не вырвались от вида, как она сняла ногу и начала вырезать гнилую плоть. Сам же пострадавший побледнел и выглядел так, будто вот-вот потеряет сознание.

«Что она делает? Сняла ногу заново… Неужели правда сможет вылечить?»

«Неужели госпожа Лун просто тянет время?»

Под пристальными взглядами толпы Лун Цяньцянь тщательно очистила рану, заново пришила ногу и приложила руку, начав исцеляющее заклинание.

Поскольку нога была оторвана слишком давно, процесс занял почти вдвое больше времени, чем при лечении Люйя. Даже обладая мощными духовными силами, Лун Цяньцянь, имея тело всего лишь стадии очищения ци, израсходовала почти все свои духовные силы и значительную часть ци. Когда лечение завершилось, на её висках выступила испарина, а губы стали заметно бледнее обычного.

Лун Цяньцянь глубоко вздохнула и спокойно сказала:

— Готово. Попробуйте пошевелить ногой, но несколько дней не нагружайте её сильно. Через пять дней приходите ко мне снимать швы — тогда всё полностью восстановится.

Как только она это произнесла, все взгляды устремились на практика с переломом, полные недоверия.

«Неужели… правда вылечила?»

Сам пострадавший тоже с недоверием смотрел на свою ногу.

Из-за пилюли от боли он ничего не чувствовал, но осторожно пошевелил ногой — и вдруг понял… она действительно двигалась!

Практик тут же расплакался от радости:

— Благодарю вас, госпожа Лун! Вы — мой второй родитель!

Теперь всем всё стало ясно.

Госпожа Лун смогла вылечить даже такую запущенную ногу — как она могла продавать подделки?!

Она по-прежнему тот самый гений, владеющий тремя искусствами — алхимией, ковкой и талисманами. Они же, ослеплённые подозрениями, чуть не обвинили её напрасно.

Практик золотого ядра поздней ступени, увидев, что его брат здоров, растрогался до слёз. Он хлопнул себя по лбу и подошёл к Лун Цяньцянь с глубоким раскаянием:

— Госпожа Лун, простите меня! Я ослеп и не узнал в вас великого мастера!

Остальные практики тоже с восторгом смотрели на Лун Цяньцянь, особенно те, кто обвинял её в продаже подделок. Они тут же бросились извиняться, боясь, что госпожа Лун обидится и впредь не станет им ничего продавать.

Лун Цяньцянь махнула рукой, показывая, что не держит зла, и достала из сумки хранения верховную духовную жемчужину, чтобы восстановить силы. Только после этого ей стало немного легче.

Для исцеляющего заклинания требовались в основном духовные силы и немного ци. Её тело стадии очищения ци ещё имело запас духовных сил, но ци почти полностью иссякла.

Толпа тут же вновь окружила связанных самозванцев и потребовала вернуть деньги за фальшивые пилюли и талисманы. Практик с переломом вернул свою высококачественную духовную жемчужину, которую отдал мошенникам, и передал её Лун Цяньцянь в качестве платы.

Теперь перед прилавком Лун Цяньцянь собралась самая большая очередь за всё время.

http://bllate.org/book/4097/427344