Готовый перевод After the Immortal’s Black Moonlight’s Disguise Falls / Когда чёрная луна бессмертного раскрыта: Глава 14

Торговец покачал головой и вздохнул:

— Ну и ну! Одна не боится лечить, другая — верить. Ладно, доброта впрок не идёт. Девушка, если рука твоя станет негодной — не вини потом, что я не предупреждал.

Окружающие, пришедшие к Лун Цяньцянь за пилюлями и талисманами, с недоумением поглядывали на обеих. Никто не слышал, чтобы лекарь на стадии Накопления Ци мог пришить отрубленную руку. Торговец был прав: для такого дела нужен как минимум практикующий на стадии Золотого Ядра. Ах, хозяйка Лун — она и вправду талантлива, и всё у неё отлично, но чересчур уж горда. На этот раз, пожалуй, залетела выше головы.

Как же она отважна! Если руку удастся пришить — пациент будет благодарить её как родную мать. Но если что-то пойдёт не так, если из-за лечения рука окончательно пропадёт, тогда уж точно станут считать её злейшим врагом!

Если хозяйка Лун устроит скандал, как ей дальше торговать на чёрном рынке?

Люди тревожно переглядывались. А вдруг она уйдёт и больше не вернётся? Кому тогда покупать такие хорошие и недорогие пилюли, талисманы и нагрудные зерцала?

Лун Цяньцянь вынула кинжал и разрезала рукав Люйи, обнажив рану, из которой уже перестала сочиться кровь.

Сначала она удалила сгнившую плоть, затем посыпала рану целебным порошком и аккуратно зашила отсоединённую руку нитками.

Эти действия были просты — с ними справился бы любой лекарь. Самое трудное начиналось дальше.

Нужно было направить духовные силы на исцеляющее заклинание, чтобы мёртвая конечность вновь обрела чувствительность. Без этого шага даже идеально зашитая рука останется бесполезной.

Обычные лекари не обладали достаточными духовными силами для такого заклинания — поэтому и требовались практикующие на стадии Золотого Ядра.

Лун Цяньцянь положила ладонь на руку Люйи и закрыла глаза, начав исцеляющее заклинание.

Все вокруг затаили дыхание.

Когда применяют заклинание для пришивания конечности, пациент обычно испытывает сильнейшую боль. Но Люйя спокойно прислонилась к подруге, не проявляя никаких признаков страдания.

А хозяйка Лун сидела с закрытыми глазами, её рука лежала на повреждённой конечности неподвижно — не то чтобы она даже заснула!

Толпа сразу засомневалась.

Хозяйка Лун, как ни крути, всего лишь практикующая на стадии Накопления Ци. Даже практикующие на стадии Золотого Ядра потеют и изнемогают от усталости, применяя такое заклинание. А тут — ни единой капли пота! Уж неужели получится?

Правда, большинство из тех, кто покупал у неё товары, хоть и сомневались, вслух ничего не говорили.

Зато соседний лекарь-торговец прямо расхохотался и язвительно бросил:

— Девчонка даже не шевелится! Значит, ничего не выходит. Если так пойдёт и дальше, её рука точно станет негодной.

Бохэ стиснула зубы, но, боясь помешать хозяйке Лун, тихо огрызнулась:

— Замолчи! Не мешай ей! Хозяйка Лун дала ей обезболивающее — потому и нет реакции. Если ты сорвёшь лечение, я тебе этого не прощу!

Лекарь лишь цокнул языком и покачал головой:

— Неблагодарные! Не цените доброго совета. Потом, когда рука станет негодной, не приходите плакать ко мне.

С этими словами он перестал обращать внимание на Бохэ и с насмешливым видом уставился на Лун Цяньцянь.

Бохэ нервно поддерживала Люйю, не осмеливаясь пошевелиться.

Время тянулось медленно. Лун Цяньцянь применяла заклинание почти полчаса.

Кроме лекаря-торговца, почти никто не ушёл. Те, у кого были срочные дела, ушли, но большинство остались. Все думали одно и то же: если хозяйка Лун провалит лечение, она, возможно, больше не появится на рынке. Надо успеть закупиться впрок — на несколько лет вперёд! Те, кто давно приглядывал нагрудные зерцала, но жалел потратиться, теперь решительно решили купить.

Сегодня или никогда — завтра может уже не быть такой возможности.

На чёрном рынке никто не предлагал таких качественных и недорогих товаров, как хозяйка Лун.

Наконец, спустя долгое ожидание, Лун Цяньцянь медленно открыла глаза, убрала руку и мягко сказала Люйе:

— Готово. Попробуй пошевелить.

Толпа удивлённо переглянулась.

«Попробуй пошевелить»?

Неужели хозяйка Лун так уверена в себе?

Боится, что рука не пошевелится...

Ладно, если эти девчонки взбредут в голову разнести прилавок хозяйки Лун, мы их удержим — но сначала купим все пилюли, талисманы и зерцала!

...

Люйя, услышав слова Лун Цяньцянь, будто очнулась ото сна. Она кивнула и, под пристальными взглядами окружающих, робко пошевелила рукой.

Боль почти не ощущалась, но чувствительность возвращалась. Её глаза загорелись. Она осторожно пошевелила пальцами — и те подчинились!

Её руку действительно вылечили!

Бохэ не сдержала слёз радости и обняла Люйю, то плача, то смеясь.

Люйя, с красными от слёз глазами, упала на колени и дрожащим голосом произнесла:

— Хозяйка Лун, я навсегда запомню вашу милость! Если понадоблюсь — готова идти сквозь огонь и воду! Что до платы за лечение... не волнуйтесь! Как только у меня появятся духоносные камни, я верну вам каждый!

Бохэ тут же тоже опустилась на колени и, всхлипывая, добавила:

— И я тоже! Хозяйка Лун, если вам когда-нибудь понадобится наша помощь — только скажите!

Лун Цяньцянь вздохнула и подняла их обеих:

— Это пустяки. Вставайте. За лечение я возьму всего пятьдесят верховных духоносных жемчужин — мне ведь всего лишь стадия Накопления Ци. Не торопитесь платить, можете пока оставить долг. Вы мне знакомы, и я вам доверяю. Когда действие обезболивающего пройдёт, может быть больно. Первые три дня не нагружайте руку. Через три дня приходите — сниму швы, и рука будет как новая.

Девушки снова поблагодарили, растроганные до слёз.

Окружающие смотрели на всё это с изумлением.

Хозяйка Лун... действительно пришила отрубленную руку!

И девушка тут же пошевелила пальцами?

Как практикующая на стадии Накопления Ци смогла такое сотворить?!

Чего только не умеет эта хозяйка Лун?

Даже практикующий на стадии Золотого Ядра не смог бы за три дня снять швы и вернуть подвижность пальцев в тот же день! Кто же она такая? Неужели гений?

Толпа пришла в замешательство.

Когда все наконец пришли в себя и вспомнили о соседнем лекаре, который грозился «оторвать голову и катать её, как мяч», они обернулись — но торговец уже тихо свернул лавку и исчез.

Хотя Лун Цяньцянь успешно вылечила Люйю и явно не собиралась уходить с рынка, её товары — пилюли, талисманы и нагрудные зерцала — мгновенно раскупили до последнего. Все боялись: а вдруг завтра её заберут в какую-нибудь секту, и тогда уж точно не увидишь таких выгодных цен!

Когда Лун Цяньцянь собиралась сворачивать прилавок, к ней подошёл тот самый крупный телесный практик, с которым она несколько дней назад обсуждала методы тренировки тела.

Увидев, что она уходит, он поспешно спросил:

— Хозяйка Лун, вы уже уходите?

Она кивнула:

— Есть дело?

Вспомнив, что хотела обсудить с ним методы тренировок, она на мгновение замерла.

Практик заговорил с горечью:

— Хотел попросить вас починить мой артефакт.

Лун Цяньцянь кивнула:

— Если доверяете — оставьте мне. Завтра принесу обратно.

Практик обрадовался:

— Благодарю, даос Лун!

— Кстати, — спросила она, — есть ли особые пожелания?

Он начал вытаскивать свой артефакт и сквозь зубы процедил:

— Одно только прошу — сделайте мои боевые молоты покрепче. Сегодня сражался с одной однокашницей, и не знаю, из чего её топор сделан, но он разнёс мои молоты в щепки! Чёрт возьми, какая-то странность! Девчонка худая, как тростинка, а силёнок — будто съела волшебную пилюлю... — Он всё больше злился, даже не замечая, как Лун Цяньцянь застыла на месте.

Она смотрела на осколки молотов, разложенные на прилавке, и долго молчала.

Автор говорит:

Лун Цяньцянь: Простите, я и есть та самая «девчонка».

Завтра героиня изобьёт Ван Цзяньи и отомстит за Люйю!

Сегодня, сражаясь с Чэнь Чанхэ, обе молчали. На чёрном рынке все носили маски и одинаковую чёрную одежду, так что узнать друг друга было невозможно. Если бы Чэнь Чанхэ не вытащил свои молоты, Лун Цяньцянь и не догадалась бы, что этот телесный практик с рынка — тот самый Чэнь Чанхэ.

Чэнь Чанхэ, видя её молчание, встревожился:

— Хозяйка Лун, неужели мой артефакт нельзя починить?

Лун Цяньцянь кашлянула:

— Починю. Завтра приходи сюда.

Чэнь Чанхэ облегчённо выдохнул:

— Спасибо, хозяйка Лун.

Он помолчал и с обидой добавил:

— У меня одно пожелание — сделайте их покрепче, чтобы топор не мог разнести их вдребезги.

Лун Цяньцянь: «...Хорошо».

...

Вернувшись в секту Сяосяо, Лун Цяньцянь узнала, что отрубление руки Люйе связано с ней. В её душе вспыхнула ярость.

Она отправилась на заднюю гору. Убедившись, что Чэн Байшаня нет поблизости, она облегчённо вздохнула и выложила из духоносных камней предупреждающий массив — если кто-то приблизится, она успеет заметить.

Затем она приступила к ремонту молотов. Из уважения к собрату-телеснику Лун Цяньцянь сделала пару молотов значительно тяжелее и прочнее прежних. Сравнив их со своим топором, она удовлетворённо кивнула — разница в весе была едва заметной. Хотя её собственная сила гораздо выше обычной, Чэнь Чанхэ выглядел крепким и опытным — такой вес он точно выдержит.

Потом она занялась изготовлением меча для Чэн Байшаня. Его клинок был высочайшего качества, а после инкрустации серебристо-инейным камнем поднимется до уровня псевдобожественного артефакта. Половину серебристо-инейного камня она использовала, а остаток убрала в недавно купленное на чёрном рынке кольцо-хранилище. Она подумала: когда поднимется в ранге, найдёт лучшие материалы и выковает два топора, инкрустировав их этим камнем — будет красиво!

Талисманы распроданы, в лавке талисманной бумаги снова нет запасов, так что сегодня она не пошла за бумагой. Вместо этого сварила несколько партий пилюль и изготовила несколько нагрудных зеркал. К тому времени, как небо начало светлеть, она съела пилюлю Бигу, отряхнула рукава и направилась на арену.

Едва войдя, она увидела Бохэ и Люйю.

Люйя держала руку в повязке, лицо её было бледным, а Бохэ смотрела с яростью.

Неподалёку стояли Ван Цзяньи и прислонившаяся к нему Ли Синьэр. Вокруг них собралась кучка практикующих, которые, глядя на Бохэ и Люйю, насмешливо перешёптывались.

Лун Цяньцянь нахмурилась и встала перед Люйей, холодно глядя на Ван Цзяньи и Ли Синьэр.

Увидев её, оба изменились в лице, особенно Ли Синьэр — её взгляд стал ядовитым, будто она хотела разорвать Лун Цяньцянь на куски.

Из-за удара топором Лун Цяньцянь даньтянь Ли Синьэр был разрушен, и она больше не могла культивировать. Теперь ей приходилось полагаться на Ван Цзяньи — того самого, кого она раньше презирала.

Лун Цяньцянь холодно спросила:

— Это ты отрубил руку Люйе?

Ван Цзяньи фыркнул:

— Ну и что, если я? Я как раз собирался искать тебя, а ты сама пришла! Отлично. Юй Ваньгэ, сегодня мы с тобой сразимся. За то, как ты обошлась с Синьэр несколько дней назад, я отплачу тебе вдвойне!

Ли Синьэр никак не могла проглотить обиду и умоляла Ван Цзяньи отомстить. Вместе они потратили немало духоносных камней, чтобы подкупить ученика Управляющего Зала и назначить себе Лун Цяньцянь в соперницы.

http://bllate.org/book/4097/427338