Готовый перевод After the Immortal’s Black Moonlight’s Disguise Falls / Когда чёрная луна бессмертного раскрыта: Глава 13

Если Юй Ваньгэ и вправду телесный практик, тогда её удар ногой, сбросивший Чэнь Чанхэ с помоста, и один взмах топора, раздробивший даньтянь Ли Синьэр, — всё это, пожалуй, можно объяснить…

Подождите-ка! Внезапно толпа пришла в себя.

Да ну его к чёрту — объяснить-то можно, да только не так!

Какой ещё телесный практик выглядит подобным образом?!

К тому же у Юй Ваньгэ всего девятый уровень стадии Накопления Ци. Даже если она и телесный практик, разве возможно одолеть противника, превосходящего на два ранга, всего за два приёма? Если бы это было реально, все давно бросили бы всё и занялись укреплением тела!

Так что же за чудовище эта Юй Ваньгэ?

На мгновение все погрузились в глубокое недоумение.

А на помосте Лун Цяньцянь, услышав слова Чэн Байшаня, наконец удостоила его взглядом, полным раздражения от его назойливости.

Чэн Байшань в ответ подарил ей тёплую, привычную улыбку — мягкую, как нефрит.

В тот же миг Чжао Жоуэр, стоявшая рядом, посмотрела на неё так, будто хотела разорвать её на части. И многие другие девушки-ученицы бросали на неё колючие взгляды, а юноши — весьма двусмысленные.

Лун Цяньцянь бесстрастно проигнорировала все эти взгляды и медленно спустилась по верёвочной лестнице с помоста.

Прежде чем уйти, она прошла мимо Сюй Чжэня, который выглядел совершенно подавленным. Его друг уговаривал его:

— Лучше смирись. Юй Ваньгэ ведь давно уже любит роскошь и славу. Сначала был Ци Цзысюань, теперь Чэн Байшань. Её цель — юноши из внутреннего круга. Тебе там точно не место. Да и теперь, когда она так сильна, ей и вовсе не нужны твои подачки…

Лицо Лун Цяньцянь стало ещё более бесчувственным.

…

Закончив выступление, Лун Цяньцянь сразу отправилась на чёрный рынок.

Она хотела сделать свой топор тяжелее, поэтому купила ещё немного чёрного железа. Оно тяжелее и прочнее обычного высококачественного железа и идеально подходит для оружия телесных практиков.

Купив чёрное железо, она тут же устроилась прямо у прилавка: ковала оружие и одновременно торговала.

В конце концов, в чёрном плаще и маске её никто не узнает. А на задней горе Чэн Байшань постоянно появляется неожиданно — лучше уж здесь спокойно выковать свой топор.

Большинство мастеров-оружейников используют один и тот же материал, но качество изделий у всех разное — ковка тоже требует большого мастерства. Сейчас её сила значительно возросла, и она могла уплотнить чёрное железо до предела, сделав топор гораздо тяжелее обычного. Когда Лун Цяньцянь закончила ковать новый топор, вокруг её прилавка уже собралась толпа.

Все молча наблюдали за её работой, не издавая ни звука.

Если раньше кто-то ещё сомневался, действительно ли Лун Цяньцянь владеет тремя искусствами — алхимией, талисманами и ковкой, то теперь, увидев её собственными глазами, поверили окончательно.

С такой силой и техникой ковки — не быть ей мастером-оружейником просто невозможно!

Никто и представить не мог, что «хозяйка Лун», выглядящая такой хрупкой, обладает такой мощью!

— Что нужно? — спросила Лун Цяньцянь, положив готовый топор рядом.

Едва она заговорила, как толпа тут же хлынула к прилавку.

— Хозяйка Лун, мне ещё немного пилюль Бигу!

— Мне нужны талисманы ускоренного передвижения и защитные талисманы!

— Хозяйка Лун, у вас ещё есть нагрудные зерцала?

В этот момент сбоку раздался знакомый голос:

— Хозяйка Лун, умеете ли вы ковать мечи?

Лун Цяньцянь замерла. Под маской её брови нахмурились, лицо исказилось от раздражения.

Да неужели он опять? Как будто прилип!

Разве Чэн Байшань не должен быть сегодня судьёй на Большом соревновании внешнего круга? Какого чёрта он снова явился на чёрный рынок?

Автор говорит:

Когда герой поёт дифирамбы героине,

она лишь мысленно отвечает: «Отвали».

У нас появилась обложка!!!

Лун Цяньцянь бросила на Чэн Байшаня один-единственный взгляд.

Тот подошёл к прилавку и положил на него кусок превосходного серебристо-инейного камня, после чего мягко произнёс:

— Я хочу вставить этот серебристо-инейный камень в рукоять меча. Остатки материала останутся вам в качестве благодарности, а дополнительно я заплачу один высококачественный духоносный камень за работу.

Серебристо-инейный камень — редкий защитный минерал, обладающий прекрасным цветом и текстурой. Вставленный в артефакт, он не только повышает его качество, но и усиливает защиту по мере роста мастерства владельца. Мечники обожают украшать свои «жён»-мечи разными камнями, и серебристо-инейный — мечта любого из них, за которую не пожалеют тысячи золотых.

Камень Чэн Байшаня был размером с ноготь большого пальца, и при вставке в рукоять оставалось немало обрезков.

Лун Цяньцянь, конечно, не горела желанием иметь с ним дело, но предложение было слишком щедрым.

— Вы так спокойно оставляете столь ценную вещь у меня, — сказала она, вертя в руках камень, — не боитесь, что я просто уйду с ним или поврежу ваш драгоценный клинок?

Чэн Байшань ответил:

— Верю в ваше мастерство и честность, хозяйка Лун.

Она кивнула:

— Хорошо. Завтра в это же время приходите за мечом.

Чэн Байшань склонил голову с благодарной улыбкой:

— Благодарю.

Он оставил материал и не ушёл, а остался рядом, наблюдая, как Лун Цяньцянь кует железо и продаёт пилюли с талисманами.

Его пристальный взгляд напомнил ей вчерашний день, когда он целый день следил за её работой. Она слегка нахмурилась:

— У вас ещё что-то есть?

Чэн Байшань покачал головой и тихо рассмеялся:

— Нет, просто вы мне показались знакомой. Напомнили одну мою младшую сестру по секте.

Лун Цяньцянь бесстрастно ответила:

— А, вот как.

Какое совпадение.

Один из прохожих не удержался и поддразнил:

— Неужели эта сестра вам очень важна?

При этих словах глаза Чэн Байшаня за маской слегка прищурились, и в его мягком голосе прозвучала лёгкая улыбка:

— Да, она для меня особенная.

Затем он вздохнул, словно в раздумье:

— Только, похоже, она меня недолюбливает.

Руки Лун Цяньцянь замерли на наковальне, лицо стало ещё более деревянным.

Хватит. Замолчи.

По крайней мере, он сам это осознаёт.

В памяти прежней Лун Цяньцянь не было никаких связей с Чэн Байшанем. Их первая встреча состоялась лишь тогда, когда она подметала снег. Иначе, судя по характеру прежней хозяйки, она давно бы бросила Ци Цзысюаня и устремилась за Чэн Байшанем.

Ученик Сы Ханчжи, столь преданный своему наставнику, постоянно оказывает знаки внимания девушке, чьё лицо на восемьдесят процентов похоже на лицо его собственной наставницы… Что он задумал?

Неужели у него какие-то странные, неприличные склонности?

Лун Цяньцянь скривила губы, в глазах мелькнула ирония.

Характер Чэн Байшаня, хоть и такой же раздражающий, как у Сы Ханчжи, но зато внешность у него прекрасная, да и талант неплох.

Её нынешнее тело обладает слишком слабыми задатками, и прогресс в культивации крайне медленный. Пилюлю Хуаньсуэйдань сейчас не приготовить, а двойная культивация — самый быстрый путь к росту силы. Просто подходящего партнёра не находилось… А теперь Чэн Байшань выглядит вполне подходящим кандидатом.

Ха! Интересно, какое выражение появится на лице Сы Ханчжи, когда он узнает, что его любимый ученик путается с ней, как только она восстановит своё прежнее мастерство?

Пока что стоит понаблюдать, с какой целью он за ней увивается. Если он согласится, несколько ночей наслаждения с ним — не проблема.

Если окажется послушным и не таким противным, как его наставник, то после восстановления сил можно будет оставить его при себе в качестве наложника.

…

Чэн Байшань ушёл, и вскоре Лун Цяньцянь вновь встретила Бохэ и Люйя.

Люйя выглядела крайне ослабшей. Бохэ поддерживала её, а левая рука Люйя была отрублена; весь рукав пропитался кровью. Она крепко стиснула губы, а в левой руке сжимала отсечённую правую кисть, покрытую кровью. Всё её тело дрожало — вероятно, от боли.

— Дайте пройти! Хозяйка Лун, умоляю, спасите Люйя! — голос Бохэ дрожал, в нём слышались слёзы.

Люди у прилавка расступились, и Лун Цяньцянь наконец разглядела состояние Люйя.

— Что случилось? — спросила она хрипло.

У Бохэ и Люйя было лишь одно нагрудное зерцало. Сегодня обе выступали, и так как мастерство Люйя было немного выше, зерцало досталось Бохэ.

Сегодняшний противник Люйя оказался как раз преследователем Ли Синьэр — Ван Цзяньи, культиватором поздней стадии Созидания Основы. После того как Юй Ваньгэ одним ударом топора разрушила даньтянь Ли Синьэр, Ван Цзяньи возненавидел её, но не мог найти случая отомстить. Узнав, что Люйя живёт вместе с Юй Ваньгэ, он перенёс свою злобу на неё и жестоко напал. Люйя, находившаяся на средней стадии Созидания Основы, не могла противостоять ему. Она долго сопротивлялась, но в итоге Ван Цзяньи подло подставил её и отсёк руку одним ударом.

Местные лекари осмотрели рану и покачали головами — не подлежит лечению.

Старейшины-лекари из лекарского зала, конечно, могли бы прикрепить руку, но они всего лишь внешние ученицы с низким рангом и не имели права просить старейшин о помощи. А если искать лекаря на стороне, то за подобную операцию потребовали бы как минимум один высококачественный духоносный камень — денег у них на это не было. В отчаянии они и пришли на чёрный рынок к Лун Цяньцянь, надеясь на чудо.

Бохэ была в полном отчаянии: всё из-за неё! Если бы она отдала зерцало Люйя, этого бы не случилось.

В её глазах читалась глубокая вина. Она упала на колени и, рыдая, умоляла:

— Прошу вас, спасите Люйя!

Лун Цяньцянь, увидев измождённый вид Люйя, нахмурилась. Она осторожно приняла Люйя от Бохэ, прислонила к себе и достала из сумки хранения пилюлю для остановки крови и пилюлю от боли, которые тут же заставила её проглотить. Боль утихла, и дрожь в теле Люйя стала слабее.

Бохэ, дрожащим голосом, с надеждой спросила:

— Хозяйка Лун, можно ли прикрепить руку обратно?

Рядом стоявший торговец, недолюбливавший Лун Цяньцянь (её дешёвые и качественные товары сильно подрывали его бизнес), не удержался и язвительно заметил:

— Слушай, Лун, не боишься, что язык отсохнет от таких россказней? Чтобы лечить отсечённые конечности, нужны духовные силы как минимум на стадии золотого ядра! Ты всего лишь на стадии Накопления Ци, да ещё и три искусства осваиваешь сразу — уже чудо, что хоть пилюли варишь! А теперь ещё и руки прикреплять собралась? Да ладно тебе! Если сумеешь — я голову тебе отдам, катай хоть мячом!

И, повернувшись к Бохэ, добавил:

— Девушка, не слушай её болтовню. Если дашь ей лечить — рука твоей подруги точно пропала.

Бохэ покраснела от слёз и с сомнением посмотрела на Люйя.

Она сама бы без колебаний доверилась хозяйке Лун, но речь шла о руке Люйя — она не могла рисковать.

Люйя, стиснув зубы, сказала Лун Цяньцянь:

— Хозяйка Лун, спасибо вам. Прошу, попробуйте.

Она была бесконечно благодарна за то, что та согласилась помочь. Даже если не получится — это её судьба, и она никого не винит.

Лун Цяньцянь кивнула:

— Я дала тебе обезболивающее. Скоро станет легче, не бойся.

http://bllate.org/book/4097/427337