Готовый переклад The NPC Blackened Again / Система: NPC снова сходит с ума: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Празднование юбилея школы ещё не наступило, но надежда Лу Юаньдао забрезжила раньше.

В больничном кабинете Лу Юаньдао сидел в инвалидном кресле, опустив похожие на вороньи перья ресницы, и молча смотрел на столешницу.

Напротив него лечащий врач, доктор Фу, редкостно улыбаясь, говорил:

— Президент Лу, насчёт ваших ног я не даю стопроцентной гарантии, но вот мой учитель — совсем другое дело. Он светило в этой области, у него точно получится.

Видя, что хост всё ещё колеблется, Система поспешно произнесла:

— Хост, старейшина У, учитель доктора Фу, действительно может исцелить ноги этого тела. В оригинальной книге именно он заставил первоначального владельца тела снова встать.

Слегка подавшись корпусом вперёд, Лу Юаньдао вежливо произнёс:

— Утруждаю доктора Фу организацией встречи.

Доктор Фу лечил его ноги уже несколько лет, и их вполне можно было назвать друзьями. Он всегда активно шёл на контакт с лечением, сохранял правильный настрой и не страдал никакими капризами богачей — всё это доктор Фу видел своими глазами.

Поэтому, услышав от него такие слова, доктор Фу тоже очень обрадовался:

— Через две недели мой учитель приедет в Юньчжоу, я обязательно что-нибудь придумаю для вас, можете не сомневаться.

Убедившись, что состояние ног не ухудшилось, доктор Фу дал ему указания насчёт реабилитации.

Ассистента вызвали по личным делам, и Лу Юаньдао оставалось лишь попросить охранников вывезти его в коридор.

В коридоре Лу Юаньдао неожиданно заметил знакомую фигуру: тот стоял, прислонившись спиной к стене, с закатанными до локтей рукавами, слегка опустив голову.

Подойдя ближе, Лу Юаньдао приподнял веки и бросил взгляд на человека — оказалось, что это был не кто иной, как главный герой Хо И.

Невольно пересёкшись с ним взглядом, Хо И замер, тут же выпрямил спину и поднял голову, в его спокойных глазах бурлили скрытые волны.

— Президент Хо, какое совпадение, — негромко поприветствовал его Лу Юаньдао.

Инстинктивно желая спросить, что тот здесь делает, Хо И уже собирался заговорить, но, заметив инвалидное кресло, перекатил слова на языке, и наружу они вылились совсем иначе:

— И впрямь совпадение. Мама пришла на медосмотр, попросила меня составить ей компанию.

Медосмотр был ложью, а вот принуждение к женитьбе — правдой. Мать Хо положила глаз на старшую дочь семьи Су, Су Вань, и уже несколько месяцев старалась изо всех сил — и открыто, и тайком.

В первый же день по возвращении на родину она привела Су Вань домой, заявив, что это младшая сестра Хо И, с которой они росли вместе с детских лет. Однако у Хо И об этой девушке не было ни малейших воспоминаний.

И на этот раз под предлогом медосмотра мать Хо тоже заставила его приехать. Прибыв на место, он узнал, что Су Вань тоже здесь.

Семья Су и Семья Хо были старинными друзьями семьи, а Су Вань к тому же всеобщей любимицей в доме Су. По мнению матери Хо, лучшей партии и придумать было нельзя. Хо И уже исполнилось двадцать шесть-двадцати семь лет, а рядом с ним никогда не крутились женщины — разве это не доказывало, что у него никого нет на примете? А раз никого нет на примете, почему бы не взять в жёны подходящую кандидатуру.

Следовательно, нежелание Хо И читалось на его лице буквами во весь лоб, однако мать Хо по-прежнему считала, что это дело обязательно увенчается успехом.

Вспомнив о намерениях матери Хо, Хо И украдкой окинул Лу Юаньдао взглядом с ног до головы. Он помнил, что Лу Юаньдао холост.

Хотя Лу Юаньдао был внебрачным сыном и в некоторых привычках несколько отличался от молодых господ и барышень, с детства взлелеянных в богатых семьях, это искупалось его великолепной внешностью — отбоя от поклонников у него не было никогда.

В университетские годы Лу Юаньдао объявил об отношениях с одной студенткой. А спустя несколько дней они расстались. Позднее он навёл справки тайком: та девушка оказалась промышленной шпионкой, нацеленной на секреты Корпорации Лу.

С тех пор Лу Юаньдао больше не заводил романтических отношений. А после того, как его ноги отказали, поклонники и вовсе исчезли.

Прикинув всё это в уме, Хо И как бы между прочим обронил:

— Только что я слышал, как медсестра говорила, что две недели спустя пройдёт итоговый доклад по медицинским научным достижениям, и на него приедет легендарный мастер традиционной медицины старейшина У То.

Услышав упоминание об этом, Лу Юаньдао невольно насторожился: в конце концов, ноги первоначального владельца тела — дело рук старейшины У, вряд ли тот обрадуется возможности снова поставить его на ноги.

Подумав об этом, Лу Юаньдао заговорил холодновато:

— Что такое, у президента Хо так много свободного времени?

Хо И опешил. Действительно, ноги Лу Юаньдао пострадали по его вине, и заводить об этом речь — с какой стороны ни посмотри, выглядит недружелюбно. Но он же говорил искренне, времена-то меняются.

Прежний Лу Юаньдао был его заклятым врагом, от одного вида которого его выворачивало. А нынешний Лу Юаньдао — его возлюбленный, он бы с радостью видел его каждый день. Глядя на то, как Лу Юаньдао прикован к инвалидному креслу, Хо И чувствовал, как сердце покалывает иголками.

Вот только Лу Юаньдао явно не догадывался о переменах в мыслях Хо И. Он не стал задерживать на нём взгляд и лишь махнул рукой, приказывая телохранителю двигаться дальше.

— Подождите, — мгновенно окликнул его Хо И.

Лу Юаньдао слегка приподнял руку, и кресло остановилось. Он не стал поворачиваться, лишь чуть склонил голову, а тон его был ни хорошим, ни плохим:

— У президента Хо ещё есть дела?

Кадык Хо И качнулся, голос смягчился:

— Не уезжай пока, внизу Гу Дунтин.

Лу Юаньдао слегка удивился. О Гу Дунтине он знал: одноклассник первоначального владельца тела и Хо И, человек, выросший вместе с Хо И, то есть стандартный друг-врач властного генерального директора. Но какое отношение это имело к нему?

Пожалуй, заметив непонимание Лу Юаньдао, Хо И пояснил:

— И Ло тоже там, они раньше встречались.

Встречались? Поразмыслив немного, Лу Юаньдао понял смысл слов Хо И: Гу Дунтин и И Ло состояли в романтических отношениях. Выходит, внизу разыгрывается сцена со сложной гаммой чувств при встрече бывших любовников. Появляться там сейчас и впрямь не стоило.

Осознав, что Лу Юаньдао ничего не знал, Хо И внутренне обрадовался и намеренно спросил:

— Разве президент Лу никогда не интересовался любовной историей собственного ассистента?

— У меня нет страсти к сплетням, — бесстрастно ответил Лу Юаньдао.

Слушая этот не самый приветливый тон, Хо И чувствовал себя превосходно. Это доказывало, что между Лу Юаньдао и И Ло всё кристально чисто, а значит, у него есть шанс.

— Уровень Очернения главного героя: 83, — внезапно раздался в голове Лу Юаньдао сигнал Системы.

С чего это Уровень Очернения вдруг упал? Лу Юаньдао никак не мог взять в толк. Главный герой стоит позади него, несёт всякую чушь, с чего бы его настроению улучшаться?

Он сделал телохранителю знак рукой, велев развернуть кресло.

Внезапно столкнувшись лицом к лицу с Лу Юаньдао, Хо И почувствовал, как сердце заколотилось в груди.

Сидевший перед ним человек был невероятно хорош собой: алые губы, белоснежные зубы, фарфорово-белая кожа, пара персиковых глаз, излучавших неосознанную нежность, с приподнятыми уголками, когда он смотрел на Хо И. Сегодня Лу Юаньдао был не в строгом костюме, а в однотонном свитере в инстаграм-стиле, что делало его ещё более юным и чистым. Стоявший выше Хо И, опуская взгляд сверху вниз, мог смутно разглядеть его изящные ключицы.

При мысли о том, что однажды он оставит на них одну за другой метки от поцелуев, тело Хо И охвлял жар. Он украдкой глянул на Лу Юаньдао. Он знал, что тело этого человека чуть прохладнее обычного, стоило лишь заключить его в объятия, как жар спал бы.

Но сейчас объект его желаний находился прямо перед ним, а обнять его было нельзя. Раздражённый Хо И ослабил галстук и принялся растерянно блуждать глазами по сторонам, стараясь не смотреть на Лу Юаньдао.

Заметив, что Хо И от него немного уклоняется, Лу Юаньдао изогнул уголки губ, и в этот момент у него проснулся интерес.

— Слышал, госпожа Хо вернулась на родину и жаждет женитьбы сына. Интересно, на какой из барышень остановился её выбор? — невозмутимо спросил Лу Юаньдао, подкатывая на кресле чуть ближе.

При упоминании об этом лицо Хо И застыло, к счастью, у него и так редко отражались эмоции на лице, так что это выглядело не слишком заметно.

Впрочем, он вовсе не считал тему свиданий вслепую тягостной и вполне мог понять психологию матери Хо. Но когда человек, к которому он испытывал симпатию, в шутливой форме заводил об этом речь, у него на душе невольно возникал лёгкий дискомфорт.

Видя, что Хо И медлит с ответом, холодный голос Лу Юаньдао прозвучал вновь:

— Президент Хо молчит, боится, что я её отниму?

Интонация чуть взмыла вверх, а последние слоги капризно изогнулись книзу, словно маленький крючочек, с лёгкостью зацепивший сердце Хо И.

Какой же у него приятный голос, словно прекрасная мелодия. Если бы такие чарующие звуки раздавались из-под него, это несомненно звучало бы нежно и чувственно, обретая неповторимый шарм.

Сигнал Системы прозвучал снова:

— Уровень Очернения главного героя: 80.

Сделав паузу, в голове Лу Юаньдао раздался мягкий, послушный лоли-голосок:

— Дорогой хост, что же вы сделали?

Я ничего не делал, — мысленно подумал Лу Юаньдао, озадаченно глядя на Хо И.

Главный герой прямо у него на глазах, ничего особенного не произошло, отчего же его настроение улучшилось? Это ненаучно!

Слегка кашлянув, Хо И с некоторым смущением произнёс:

— Это мисс Су Вань.

Су Вань — вторая главная героиня оригинальной книги, классическая злодейка. Знатная богатая наследница, безумно влюбленная в главного героя, которая пускала в ход любые средства, чтобы выжить героиню-белую хризантему, но в итоге всё равно потерпела поражение. Более того, чтобы выместить злость на героине, главный герой разорил её семью.

Кто бы мог подумать, что главная героиня ещё не появилась на сцене должным образом, а вот вторая героиня уже объявилась. Судя по такому раскладу, здесь имелся огромный потенциал для сюжета в жанре сначала свадьба, потом любовь.

Вспомнив о глубоких чувствах Цяо Сяошу и первоклассного второго главного героя, Лу Юаньдао мысленно поинтересовался у Системы:

— Если у главной героини не вспыхнет искра с главным героем, можно ли сменить героиню? По-моему, эта вторая героиня вполне неплоха.

В оригинальной книге вторая героиня шла по пути злодейки, но это объяснялось тем, что её позиции расходились с позициями героини. С её точки зрения, она всегда оставалась воином, защищающим свою любовь, вот только финал оказался плачевным. Если поменять её местами с Цяо Сяошу, то оригинал превратился бы в стекло.

Нельзя было отрицать, что выросшая в той же среде, что и Хо И, Су Вань подходила ему гораздо больше, а их брак выглядел куда более практичным.

Поэтому Лу Юаньдао добавил ещё фразу:

— Вы с мисс Су отлично подходите друг другу, можете попробовать.

Воздух застыл на одну секунду.

В следующее мгновение в голове Лу Юаньдао раздался голос Системы, в котором прорезались нотки жадности, словно от потери чего-то ценного:

— Уровень Очернения главного героя: 82.

Лу Юаньдао молча уставился на Хо И, пытаясь содрать этот вечно неизменный слой маски и разглядеть эмоции, скрывавшиеся в глубине.

Прошло всего несколько минут, а эмоции Хо И успели взлететь и упасть, словно на американских горках. Но ведь он стоял рядом и наблюдал, и ровным счётом ничего не произошло.

Неужели в душе Хо И разворачивается целый мини-спектакль: снаружи ледяная глыба, а внутри кипят шекспировские страсти? Выходит, уровень Очернения вообще не зависит от того, что тот переживает, а полностью завязан на полёт его фантазии? Если дело обстоит так, как же тогда Лу Юаньдао выполнять задания?

На самом деле никаких бурных внутренних монологов у Хо И не было, он просто испытывал чистое раздражение. Ему хотелось, чтобы Лу Юаньдао приревновал, чтобы потребовал от него держаться подальше от остальных. В его сердце они с Лу Юаньдао рано или поздно будут вместе. Поэтому, когда Лу Юаньдао между делом принялся сватать его к Су Вань, уровень Очернения пополз вверх.

Приоткрыв рот, Хо И чуть было не выпалил вопрос, почему тому всё равно.

Но вспомнив, сколько всего разделяло их двоих, слова застряли у него в горле, а когда он наконец заговорил, на языком сорвалось совсем другое:

— Ты ведь пойдёшь на юбилей школы Миншэн?

Прежний Лу Юаньдао, разумеется, пошёл бы, но у нынешнего обладателя этого тела не было воспоминаний о школе Миншэн, так что насчёт визита уверенности не было.

— Пойду, — без колебаний согласился Лу Юаньдао. Он не просто собирался пойти — он хотел вблизи насладиться грандиозным представлением.

http://bllate.org/book/40969/5212875

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу