Готовый перевод The NPC Blackened Again / Система: NPC снова сходит с ума: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Пи-п... пи-п...

Механический голос оповещения доводил до головной боли. Мужчина на больничной койке нахмурился, повернулся набок, прижав указательный правый палец к правому виску, и слегка постучал им.

Степенный и холодный голос всё ещё звучал урывками, словно сломанный робот. Прошло несколько десятков секунд, прежде чем механическое звучание снова замолкло. Когда оно раздалось вновь, интонация уже изменилась:

— Передача данных завершена. Хозяин, пожалуйста, приготовьтесь принять сюжет и воспоминания первоначального владельца тела.

Мужчина перевернулся, лег на больничную койку навзничь, позволив голове утонуть в мягкой подушке, и тяжело вздохнул:

— Я готов.

Живой и игривый женский голос зазвучал у него в голове:

— Отлично.

Практически в тот же миг перед глазами Лу Юаньдао возник экран, на котором аккуратным шрифтом было выведено:

Первый мини-мир: Загадочная возлюбленная, успокойся, президент.

Главный герой: Хо И, Цяо Сяошу.

Первоначальный владелец тела: Лу Юаньдао, главный злодей, заклятый враг главного героя.

Задача: следовать развитию сюжета, исправлять баги, подчеркивать собственное присутствие.

Затем в голове мужчины мгновенно всплыл сюжет романа Загадочная возлюбленная, успокойся, президент.

Загадочная возлюбленная, успокойся, президент — типичный роман о властном генеральном директоре. Главный герой в первой половине истории — крутой, дерзкий и властный, а во второй — преданный до мозга костей щеночек; главная героиня в начале — наивная дурочка, а в конце — расчетливая хищница. В общем и целом: невинный цветочек по неосторожности задевает властного гендиректора, пробуждая у того интерес, после чего искренность и добродетель побеждают запах денег, и наивный цветочек успешно заполучает себе парня, готового на любые подвиги ради матери.

Они были глубоко привязаны друг к другу, но главный злодей Лу Юаньдао безжалостно их разлучил. Героиня была вынуждена уехать за границу, где пробудила невероятное происхождение, а вернувшись, супруги стали сражаться плечом к плечу и в конце концов заставили главного злодея умереть без погребения, разблокировав счастливый финал.

Прежде всего следовало познакомиться с уникальным продуктом мира сетевой литературы — властным генеральным директором. Согласно дружескому резюме читателей: из десяти гендиректоров девять страдают гастритом, восемь пахнут табаком, семеро не выносят никого, кроме главной героини, шестеро помешаны на чистоте, пятеро мучаются бессонницей, трое имеют инвалидность, и все они полностью исцеляются после встречи с героиней; у четырех из них фамилия Гу, у трех — Шэнь, у двух — Фу и у одного — Лу. Обязательно найдется друг-врач, который будет орать во весь голос: посреди ночи людям дать поспать или нет?, а также реплика дворецкого: я уже давненько не видел, чтобы молодой господин улыбался.

Что же до Хо И, то за исключением фамилии и инвалидности, он обладал всеми вышеперечисленными качествами. Ну а фамилию и инвалидность с лихвой восполнил не кто иной, как я, Лу Юаньдао.

Да, главный злодей Лу Юаньдао полностью соответствовал всем требованиям читателей к красивым, сильным, но несчастным злодеям: внебрачный сын, детство, прошедшее в унижениях, единственный выживший в буре за передел власти, парализованные ноги. Самое главное — он изо всех сил шел наперекор главному герою, а поскольку героиня была белым лунным светом главного героя, он сделал ее своей алой родинкой на сердце, за что и поплатился чудовищным финалом.

Насколько автор была любящей маменькой для главного героя, настолько же она была злой мачехой для злодея. Единственной милостью к злодею было разве то, что в поздних главах ему позволили снова встать на ноги.

Главная героиня и вовсе представляла собой шаблон наивного цветочка. Не умела делать ровным счетом ничего, зато была чемпионкой по попаданию в неприятности; личиком прекрасна, видом хрупка, слезы льет моментально. Персонаж, который чистой воды на сюжетной броне дотянул до пятидесятой с лишним главы. Отыграв все штучки наивного цветочка, героиня разблокировала свое истинное происхождение и взмыла ввысь против ветра, превращаясь в сильную независимую женщину. Двое с половиной слова — полнейший абсурд!

Работник отдела быстрых путешествий, превратившийся в Лу Юаньдао, потер переносицу и мысленно обратился к системе:

— 2021, на каком этапе сейчас сюжет?

— Хозяин, мы прибыли немного рановато, — Система сменила тон на манеру наивного цветочка. — Главная героиня еще не появилась на сцене. Ты пару дней назад устроил ловушку для главного героя, и теперь все его акции перехвачены побочной ветвью семьи Хо. Согласно сюжету, он побудет в депрессии несколько дней, а затем создаст компанию, которая впоследствии захватит всю индустрию, и взойдет на вершину жизни.

Лу Юаньдао мысленно все понял: в романах о гендиректорах везде плюс-минус одинаковые штампы.

Стоит ли Корпорация Хо таких глубоких вод? Разве она достойна главного героя? Лишение акций, во-первых, повысит уровень ненависти к злодею, во-вторых, подарит главному герою свободу, а в-третьих, в будущем позволит знатно щелкнуть его по носу для пущей разрядки — абсолютно беспроигрышное дело.

Лу Юаньдао не стал зацикливаться на этом и спросил:

— Почему я в больнице?

— Плановая госпитализация для проверки ног, — лаконично ответила Система.

Получив воспоминания прежнего владельца, Лу Юаньдао примерно представлял себе события из его жизни. Тот был внебрачным сыном семьи Лу, второго по влиятельности клана в Юньчжоу. В пять лет он потерял мать и рос под издевательствами дяди, пока благодаря блестящим результатам экзаменов за среднюю школу его не забрали обратно в семью Лу, сделав кандидатом в наследники.

После окончания университета прежний владелец, терпеливо выжидая и действуя втайне, наконец сокрушил дюжину братьев и сестер, возглавив Корпорацию Лу.

Они с Хо И были одноклассниками по старшей школе, и три года прошли под холодными взглядами и насмешками Хо И. Позже они поступили в соседние университеты и продолжали ожесточенно соперничать. По мнению Лу Юаньдао, у прежнего владельца были веские причины втащить Хо И в грязь: в конце концов, Хо И бессчетное число раз прикрывался статусом законного молодого господина семьи Хо, чтобы попирать достоинство внебрачного сына семьи Лу.

При этих мыслях сердце Лу Юаньдао судорожно сжалось. Он чувствовал: это были остаточные эмоции прежнего владельца. Лу Юаньдао приподнялся, передвинул диванную подушку себе за спину, позвал систему и спросил:

— Где сейчас Хо И?

Механический корпус Системы 2021 в голове хозяина слегка задрожал:

— Хозяин, неужели ты так быстро хочешь заняться фармом присутствия?

— Разве этого прямо не требовало задание? — беспристрастно осведомился Лу Юаньдао. — Где он?

Навидавшись на способности хозяина еще в отделе второстепенных персонажей, а теперь перебравшись вместе с ним в отдел злодеев, Система, можно сказать, достала припасенные семечки и приготовилась наслаждаться зрелищем. Поэтому нетерпеливая Система напрямую передала в мозг Лу Юаньдао карту, где красным было отмечено текущее местонахождение Хо И.

Это заведение представляло собой весьма необычное развлекательное место под названием Три тысячи цветов, пользовавшееся огромной любовью у элиты Юньчжоу, особенно у молодых господ и барышень. Разумеется, в романе это место упоминалось чрезвычайно часто.

Лу Юаньдао позвонил своему помощнику и велел немедленно оформить выписку. Помощник И Ло вскоре появился перед ним, толкая инвалидное кресло.

Ноги были слабыми, а страдавший манией чистоты Лу Юаньдао мог позволить пересадить себя в кресло только И Ло. Роскошный автомобиль увез Лу Юаньдао и И Ло из частной клиники, пересек большую часть Юньчжоу и в конце концов остановился на подземной парковке Три тысячи цветов.

Примеривший на себя уже столько ролей Лу Юаньдао вошел в образ за одну секунду и привычно распорядился, чтобы И Ло отвез его в отдельный кабинет Мир чистых снов. Мир чистых снов находился на третьем этаже и предназначался исключительно для VIP-клиентов.

Услышав, что пожаловал сам глава Корпорации Лу, управляющий тут же выбежал встречать гостя.

Лу Юаньдао слегка помрачнел лицом, знаком велев телохранителям преградить путь посторонним, и вместе с И Ло направился в Мир чистых снов.

С тех пор как его вышвырнули из правления корпорации, статус Хо И стремительно покатился вниз: из главы компании он превратился в заурядного повесу. Видя, что Лу Юаньдао намерен устроить Хо И неприятности, управляющий обливался холодным потом, но не смел чинить препятствий, лишь приказав охране Три тысячи цветов неотступно следовать на почтительном расстоянии.

Добравшись до дверей кабинета Мир чистых снов, Лу Юаньдао отдал приказ:

— Стоять. Вы все охраняете снаружи. И Ло, вкатывай меня внутрь.

Дверь кабинета отворилась извне. Хо И, от которого разило алкоголем, поднял голову — его взору предстал мужчина в инвалидном кресле. Хо И опустил бокал с красным вином, откинулся верхней частью тела на кожаный диван и слегка вздернул подбородок:

— Какими судьбами? Неужто господин Лу даже с не до конца зажившими ногами пришел со мной выпить?

С легким фырканьем И Ло вкатил Лу Юаньдао вперед, останавливаясь напротив дивана. Лу Юаньдао бросил взгляд в сторону:

— И Ло, подожди меня снаружи.

И Ло послушно вышел, и в кабинете остались только двое.

Видя, как Хо И преспокойно продолжает пить в одиночестве, Лу Юаньдао с легкостью разгадал его психологию. Увидев его, Хо И наверняка был готов вышибить его пинком, но подобное шло вразрез с хорошими манерами, а презрительный молодой господин Хо считал это ниже своего достоинства, поэтому мог лишь временно игнорировать этого раздражающего типа. Не говоря ни слова, он протянул руку, налил себе еще бокал, слегка покатал вино и опрокинул его в родную горла.

С точки зрения Хо И, было просто невозможно не заметить длиннопалую, с отчетливыми суставами руку, сжимающую прозрачный фужер. Белоснежная, безупречная кожа и аккуратно подстриженные ногти идеально дополняли друг друга, а багровые струйки вина медленно наполняли бокал, излучая в теплом свете некое демоническое очарование.

Фужер поднялся, край прижался к мягким, ярким губам. Тонкая струйка вина сорвалась с зубов и губ, скользнула по четко очерченной линии челюсти, перекинулась через невыносимо соблазнительную кадык-выпуклость и затерялась в изящных очертаниях ключиц.

Мягкий янтарный свет отбрасывал ореол на вороново-черные волосы мужчины. Его персиковые глаза были слегка прищурены, длинные густые ресце опущены, а прямой нос привлекал к себе особое внимание.

Оставив в стороне любые предрассудки, Хо И был вынужден признать: внешность Лу Юаньдао была поистине несравненной, единственной в своем роде в этом мире.

Осушив бокал, Лу Юаньдао вытащил салфетку, изящно промокнул уголки губ, изогнул губы в улыбке, обращенной к Хо И, и сладким тоном произнес:

— Господин Хо, когда вы в тот раз на банкете попирали мое достоинство, приходило ли вам в голову, что однажды вы лишитесь покровительства семьи Хо?

Хо И замер. Вообще-то с самого момента появления Лу Юаньдао в дверях его не покидало смутное ощущение какой-то неправильности.

Когда Лу Юаньдао забрали в семью Лу, ему уже было за десять. Десяток с лишком лет аристократического воспитания вовсе не смыли с него налет уличной дерзости: внешне он держался вежливо, но в глубине души никогда не был по-настоящему изысканным и невозмутимым человеком. Человек же перед ним обладал аурой холодной отрешенности и благородства, словно принц из средневекового европейского замка, рожденный всеобщим любимцем.

Лу Юаньдао прямо посмотрел ему в глаза и чеканно произнес:

— Человек вроде меня, у которого не было защиты материнского крыла, смог выкарабкаться из кучи внебрачных детей — уже поэтому тебе не следовало смотреть на меня свысока.

— Ты законный молодой господин семьи Хо, и сумел возглавить Корпорацию Хо — это твое мастерство. Я внебрачный сын семьи Лу, и сумел возглавить Корпорацию Лу — это мое мастерство. — Лу Юаньдао чуть наклонил голову, уголки его губ тронула улыбка, а в глазах мерцали звезды. — Тебя возвышал отец, а я прорубал путь в одиночку. Я искуснее тебя.

Эта улыбка ослепила Хо И. В его памяти эти персиковые глаза всегда были мрачными и свинцовыми — разве бывали они когда-нибудь чистыми настолько? Сидевший перед ним Лу Юаньдао улыбался мягко и интеллигентно, а в его глазах будто пряталась целая река звезд. Это разительно отличалось от того образа, что запечатлелся в его памяти.

Эти слова он произнес в защиту прежнего владельца.

Из-за статуса внебрачного сына Хо И устраивал ему немало проблем как в открытую, так и исподтишка. А между тем мать прежнего владельца вовсе не ведала, что у мужчины с фамилией Лу уже есть семья, и наивно полагала, что забеременела до брака — иначе она не узнала бы правду в период после родов и не подорвала бы здоровье от переживаний, заложив почву для хронической болезни.

Прежний владелец вел бесконечную месть против Хо И, но в романе это преподносилось как взбалмошные капризы, и сегодня он решил высказать Хо И истинную причину.

Очевидно, не ожидав услышать подобное от Лу Юаньдао, Хо И пристально уставился на него. Его глубокие глаза скрывали не поддающиеся прочтению эмоции. Помолчав мгновение, он наконец произнул:

— И что же? Что ты хочешь этим сказать?

Взгляд Лу Юаньдао постепенно опустился на Хо И, и на секунду он замер. Сейчас Хо И до боли напоминал его бывшего возлюбленного. Глядя на это сходство с упадническим состоянием прежнего партнера, Лу Юаньдао неожиданно вспомнил сохранившиеся об этом человеке воспоминания.

http://bllate.org/book/40969/5212867

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода