Готовый переклад Contract Marriage: Top Star Loses Memory / Брак по расчету: Суперзвезда забыл, что мы чужие: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жун Сун как раз хотел вежливо отказаться, как вдруг услышал, что Цю Гуйхэ понизил голос и сказал так, чтобы расслышать могли только они двое:

— Хочу поговорить с братом Суном насчет регистрации брака.

Жун Сун на мгновение замер, но в машину все же сел.

Едва он устроился на сиденье, как Цю Гуйхэ неизвестно откуда извлек термос, открутил крышку и протянул Жун Суну:

— Брат Сун, это мой помощник заранее приготовил чай с антипохмельным эффектом, выпей немного.

Жун Сун:

— …

Цю Гуйхэ:

— Я еще не пил, он чистый.

Жун Сун торопливо пояснил:

— Я не из-за этого, просто только что сел, в голове немного кружится, и реакция заторможенная.

На самом деле в голове у него не кружилось: просто в тот момент, когда Цю Гуйхэ достал термос, в голове Жун Суна совершенно неожиданно мелькнула мысль: «А Гуйхэ, оказывается, такой заботливый хозяйственный муж».

Сообразив, что именно он только что подумал, Жун Сун невольно смутился.

Приняв термос, Жун Сун сделал несколько глотков и вернул его Цю Гуйхэ.

Тот закрутил крышку и поставил термос на прежнее место.

Жун Сун:

— Разве ты не будешь?

Цю Гуйхэ:

— Я слишком плотно поел, выпью позже.

Человек, сидевший за рулем — судя по всему, помощник Цю Гуйхэ, — забился на водительском месте и хранил молчание, изо всех сил стараясь ничем не выдавать своего присутствия.

Цю Гуйхэ поинтересовался:

— Брат Сун, мы поедем оформлять брак утром или во второй половине дня?

— Утром, — ответил Жун Сун. — У меня после обеда дела.

Цю Гуйхэ кивнул:

— Тогда я за тобой заеду.

Жун Сун попытался вежливо отказаться, но Цю Гуйхэ проявил непреклонность, и после недолгих препирательств Жун Суну пришлось согласиться.

…

Довезя Жун Суна до входа в его жилой комплекс, машина развернулась и поехала обратно.

Цю Гуйхэ достал термос, отыскал взглядом нужный узор на его корпусе и, затаив дыхание, бережно прижался к нему губами.

Считается ли это косвенным поцелуем… На лице его не дрогнул ни один мускул, зато уши покраснели донельзя.

Время пролетело незаметно, наступил понедельник.

Гражданская коллегия по регистрации браков.

Жун Сун и Цю Гуйхэ оказались сегодня самой первой парой, получившей свидетельства.

Сжимая в руке ламинированный документ с синей печатью, Жун Сун перешагнул порог учреждения, и в тот миг, когда его ослепило солнце, в голове у него слегка помутилось.

Было бы ложью сказать, что перед походом в ЗАГС он совсем не волновался, но получив желанную корочку на руки, он понял… и только-то.

Для любого человека брак — событие огромной важности, однако для Жун Суна оно не имело никакого значения.

Всего лишь фиктивный брак по договоренности: нынче забирают свидетельство о заключении, а в следующем году — о расторжении.

Разве что во время произнесения клятв на душе было немного неспокойно.

Жун Сун убрал свидетельство.

Рядом с ним Цю Гуйхэ легонько сжимал в пальцах свою бумагу. Внешне он ничем не отличался от обычного себя, если не считать бешено колотившегося в груди сердца.

Он приложил максимум усилий, чтобы выровнять дыхание и совладать со взглядом, дабы Жун Сун не заметил ничего странного.

Цю Гуйхэ посмотрел на Жун Суна, и уголки его губ тронула легкая улыбка.

Идеально выверенная, ровно такая, чтобы посторонние приняли её за обычную вежливую ухмылку.

Лишь тот, кто проводил с ним много времени и знал его как облупленного, мог разглядеть в этой улыбке всю глубину его радости и бушующего внутри восторга.

— Брат Сун, не пообедаем вместе?

Услышав это, Жун Сун обернулся и опешил.

Кажется, он впервые видел, чтобы Цю Гуйхэ улыбался.

Раньше, общаясь с ним, Цю Гуйхэ хоть и вел себя вежливо, но всегда держался несколько скованно и редко позволял себе улыбку.

А ведь он очень красив, подумал про себя Жун Сун. Гуйхэ определенно стоит улыбаться почаще: от этой улыбки он чуть было сам не стал фанатом его внешности.

Однако, осмыслив слова Цю Гуйхэ, Жун Сун всё же ответил отказом.

Стоило ему сейчас взглянуть на Цю Гуйхэ, как в памяти всплывало напоминание о том, что теперь они — мужья перед лицом закона, и на душе у него становилось невероятно тяжело и запутанно.

Сейчас ему требовалось побыть в одиночестве, чтобы как следует разобраться в собственных чувствах.

Во второй половине дня предстояло ехать в аэропорт встречать родителей. Матушка у него — пенсионерка из органов, взгляд имеет пронзительный, и не дай бог ей заметить что-то неладное — тогда точно жди беды.

Вежливо попрощавшись с Цю Гуйхэ, Жун Сун поймал такси и поехал домой.

Вернувшись, он лег вздремнуть после обеда. Нет ничего, чего нельзя было бы исправить хорошим сном; разумеется, после пробуждения стоило лишь ополоснуть лицо ледяной водой, как бодрость тут же вернулась. Окинув себя одобрительным взглядом в зеркале, он улыблся: отлично, родители точно ничего не заподозрят.

С этими мыслями он сел в машину и поехал в аэропорт.

Заметив у выхода с внутренних рейсов знакомые фигуры, он расплылся в улыбке, широким шагом направился к бодрой паре средних лет и, широко раскинув руки, крепко прижал их обоих к груди.

Его мама, Жун Ланьчжи, легонько шлепнула его по спине:

— Ну будет, что ты как маленький ребенок ластишься, на нас же люди смотрят.

Жун Ланьчжи в прошлом работала в полиции, и именно её отдел занимался поимкой той самой банды торговцев людьми, которая похитила маленького Жун Суна.

Именно она решила усыновить мальчика, поэтому Жун Сун и носил её фамилию.

Жун Сун разжал объятия и тут же бросил:

— Пусть смотрят, от меня не убудет.

Его отец, Ду Кэ, поправил очки на переносице:

— Ты что, опять похудел?

Жун Сун забрал у них чемоданы и закатил глаза:

— Вы можете хоть раз при встрече не задавать этот вопрос?

Жун Ланьчжи:

— Перестанем, когда поправишься.

Получив поддержку жены, Ду Кэ воодушевился еще сильнее:

— Тебе бы у Хаомина из соседнего дома поучиться, вон он каждый раз домой приезжает — щеки в дверной проем не пролезают.

Жун Сун невольно усмехнулся:

— Пап, услышь он твои слова, точно заплачет.

Ду Кэ:

— Чего это реветь? Полнота — это хорошо, полнота к удаче!

Сдавшись на милость победителя, Жун Сун сменил тему:

— Давайте-ка быстрее в машину, папа Гу и мама Чжао уже накрыли целый стол и ждут нас.

Чтобы не путаться, когда обе пары родителей собирались вместе, Жун Сун добавлял к именам фамилии.

Жун Ланьчжи:

— Тогда действительно нужно поторопиться, негоже заставлять их ждать.

…

Супруги Чжао Муюнь и Гу Цинхэ сияли ярче солнца, выказывая максимум гостеприимства при встрече Жун Ланьчжи и Ду Кэ.

По настоятельной просьбе Чжао Муюнь Жун Ланьчжи и Ду Кэ разместились в особняке семьи Гу, и Жун Сун остался жить вместе с ними.

http://bllate.org/book/40968/5212720

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу