Готовый переклад Contract Marriage: Top Star Loses Memory / Брак по расчету: Суперзвезда забыл, что мы чужие: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цю Гуйхэ не был исключением.

Он был одет в простой повседневный костюм, а его прическа выглядела непринужденно и естественно — очевидно, он хотел не привлекать к себе лишнего внимания.

Однако он — Цю Гуйхэ, и само слово «незаметность» было ему совершенно чуждо, не говоря уже о том, что его фирменные светлые волосы бросались в глаза.

С самого его появления он привлек к себе внимание большинства гостей на банкете.

Стоило Цю Гуйхэ сесть рядом с Жун Суном, как Жун Сун автоматически оказался под прицелом множества глаз.

Жун Сун всё-таки проработал в съёмочной группе месяц-другой, и за исключением гостей со стороны инвесторов, почти все на прощальном банкете знали его — актёра артхаусного кино с прекрасными навыками игры, но без особой известности.

Многие, увидев это, испытали сильнейший шок: Жун Сун и впрямь знаком с Цю Гуйхэ?

Судя по всему, их отношения ещё и довольно хорошие?

Поэтому, как только Цю Гуйхэ отошёл, кто-то не выдержал любопытства, подсел поближе и, делая многозначительные лица, заискивающе спросил:

— Брат Жун, а ты знаком с учителем Цю?

Этот парень был довольно известным молодым айдолом, который пришёл сниматься в кино исключительно ради галочки. Хотя его актрёрская игра хромала на обе ноги, благодаря своей популярности он получал в фильме даже больше экранного времени, чем Жун Сун.

Он отличался высокомерием и любил строить из себя важную персону. Жун Сун не водил с ним близкой дружбы и в лучшем случае лишь из вежливости здоровался при встрече.

Поэтому Жун Сун отделался туманным ответом:

— Виделись пару раз.

Парень ни капли не поверил.

Разве можно добиться такого хорошего отношения от Цю Гуйхэ, просто увидевшись пару раз?

Цю Гуйхэ славился в индустрии своей холодной неприступностью и тем, что с ним было трудно сойтись.

Как-то раз они участвовали в одном и том же телеконцерте, и когда этот парень попытался зайти за кулисы и завести знакомство, его отшили так, что он даже не смог переступить порог гримёрки Цю Гуйхэ.

Не унимаясь, парень продолжил допытываться:

— Но судя по тому, как учитель Цю относится к тебе, брат Жун, ваши отношения явно ближе, чем пара мимолётных встреч.

Жун Сун ответил:

— Учитель Цю человек довольно общительный.

Парень: «……»

Ладно-ладно, понятно, что ты не хочешь говорить, но зачем же врать так очевидно? Это же верх пренебрежения!

Получив от ворот поворот, парень затаил обиду.

Жун Сун тоже был не в восторге: он пришёл на прощальный банкет исключительно ради еды, а когда утка по-пекински остывает, её вкус теряет едва ли не половину своего очарования.

Он надеялся, что, устроившись в самом углу, сможет избежать лишнего внимания и спокойно набить желудок, но всё пошло наперекосяк.

Жун Сун мысленно вздохнул: жить непросто, котик тяжело вздыхает.

Когда парень собрался продолжить, раздался холодный голос:

— Это моё место.

Тот поднял голову и увидел, что Цю Гуйхэ смотрит на него с абсолютно бесстрастным выражением лица.

У парня едва лицо не треснуло: «……»

Шутите, что ли? Какое же это твоё место? Разве ты не должен сидеть за главным столом?

Но раз уж Цю Гуйхэ так сказал, ему пришлось подняться и с натянутой улыбкой произнести:

— Прошу прощения, учитель Цю, садитесь, пожалуйста.

Усевшись, Цю Гуйхэ слегка смягчился в лице.

В голове парня зашевелились мысли: разве это не шанс, который сам плывёт в руки? Он поспешно заговорил с льстивыми нотками в голосе:

— Учитель Цю, я ваш фа...

Слово «нат» ещё не успело сорваться с его губ, как Цю Гуйхэ оборвал его:

— Прошу прощения, я проголодался и сейчас хочу спокойно поесть.

В его взгляде и голосе сквозило едва сдерживаемое раздражение.

Реплика парня так и застряла у него в горле. Скривившись от неловкости, он поскорее нашёл предлог и унёс ноты.

Уходя, он даже размышлял о том, что сегодня Цю Гуйхэ разговаривает с людьми куда вежливее, чем обычно.

Цю Гуйхэ повернул голову к Жун Суну, который как раз отправил в рот палочками шарик сыси:

— ?

Тот прожевал и проглотил угощение:

— Гуйхэ, ты же вроде проголодался, чего на меня смотришь? Я же несъедобный. Попробуй лучше эти шарики сыси, они очень вкусные.

Цю Гуйхэ покачал головой:

— Я не голоден. Сказал так только для того, чтобы ко мне не приставали малознакомые люди.

Жун Сун протянул:

— О-о.

При статусе и популярности Цю Гуйхэ светских выходов и обязанностей было не избежать — наверняка ему часто докучали попытки набиться в друзья, так что после целого банкета он должен был изрядно устать.

Сам же он отлучался лишь для того, чтобы выразить уважение режиссёру Вану и остальным.

Впрочем... у Жун Суна на самом деле уже давно вертелся на языке один вопрос: разве Цю Гуйхэ не певец? Почему он пришёл на прощальный банкет фильма?

Да и раньше он уже приходил на съёмочную площадку, чтобы лично встретиться с режиссером и сценаристом.

— Потому что я буду писать заглавную песню для фильма «Ветры и облака», — ответил Цю Гуйхэ.

Жун Сун опешил, только сейчас сообразив, что вслух озвучил свои мысли.

Сказывался алкоголь — голова соображала не так чётко.

Цю Гуйхэ произнес:

— Об этом ещё официально не объявляли, так что брату Суну нужно хранить секрет.

Он подмигнул Жун Суну.

Тот растерянно моргнул:

— ...Хорошо.

Он снова уткнулся в тарелку и принялся за еду, однако чужой взгляд становился всё более настойчивым — до такой степени, что игнорировать его уже не получалось.

В конце концов он поднял голову и спросил:

— Гуйхэ, у меня опять соус на лице?

Цю Гуйхэ ответил:

— Нет.

Жун Сун:

— Тогда почему ты на меня смотришь?

Цю Гуйхэ выглядел немного смущенным:

— Потому что смотреть, как брат Сун ест... очень аппетитно.

— ... — Жун Сун усмехнулся: — Ха-ха, похоже, если в киноиндустрии дела пойдут совсем плохо, я смогу сменить профессию и стать фуд-блогером.

Цю Гуйхэ поджал губы и тихо возразил:

— У брата Суна прекрасные актерские способности, он не может остаться без работы. Брат Сун обязательно получит приз за лучшую мужскую роль.

Уголки глаз Жун Суна изогнулись в улыбке:

— Твоими бы устами да мёд пить. Как получу награду, обязательно отблагодарю тебя.

Цю Гуйхэ внезапно опустил голову и умолк.

Заметив, что у того слегка покраснели уши, Жун Сун подумал про себя, что парень сегодня явно перебрал с алкоголем.

Он не удержался и проявил заботу:

— Гуйхэ, ты вообще сегодня ел что-нибудь? Даже если не голоден, съешь хоть немного, чтобы желудок занять, иначе это вредно для здоровья.

— Угу, я послушаю брата Суна, — медленно произнес тот.

И послушно взял палочки.

...

Банкет подошел к концу. Жун Сун стоял у обочины дороги и собирался вызвать через приложение такси.

В этот момент прямо перед ним остановилась машина. Заднее стекло опустилось, и он встретился взглядом с Цю Гуйхэ.

Доброжелательно улыбнувшись, Цю Гуйхэ произнес:

— Брат Сун, давай я подброшу тебя домой.

http://bllate.org/book/40968/5212719

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу