Готовый переклад Contract Marriage: Top Star Loses Memory / Брак по расчету: Суперзвезда забыл, что мы чужие: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзянь Хаомин принялся сокрушенно вздыхать, сетуя на то, что кто бы мог подумать, будто человек, никогда не вкушавший сладости любви, вот-вот будет похоронен в её могиле; интересно, не соберут ли фанаты Цю Гуйхэ деньги, чтобы тайно прикончить тебя; можно ли будет получить бесплатные билеты на концерт Цю Гуйхэ и так далее.

Жун Сун: ...

Жун Сун: Либо закрой рот, либо проваливай.

Цзянь Хаомин с усмешкой ответил: Ладно, ладно, не буду шутить. Но почему Цю Гуйхэ прислал тебе подарок?

Это подарок на день рождения. — Объяснив это Цзянь Хаомину, Жун Сун добавил: Гуйхэ — очень искренний и хороший парень.

С тех пор как они добавили друг друга в друзья в WeChat, они перекидывались парой слов каждый день, и их отношения стали намного ближе.

Похоже, он тебе действительно симпатичен. — Цзянь Хаомин погладил подбородок. — Раз так, почему бы не попробовать повстречаться? Цю Гуйхэ красив, богат, да к тому же звезда первой величины — такой роман точно не будет убыточным!

Жун Сун: ...На случай, если у тебя амнезия, напомню: я тоже звезда.

Цзянь Хаомин ковырнул в ухе: О, правда? Обычно я не считаю «звездами» артистов восемнадцатого эшелона, о которых никто не слышал.

Жун Сун холодно усмехнулся: В следующий раз, когда будешь сидеть без гроша, не смей приходить ко мне домой кормиться, это позорит достоинство доктора Цзяня.

Цзянь Хаомин изучал философию и после получения докторской степени остался преподавать в университете. В гуманитарных специальностях есть поговорка: после выпуска будешь сидеть в офисе за три тысячи в месяц. Конечно, он, как университетский преподаватель, до такого не опустился, но была одна проблема — он обожал покупать коллекционные фигурки.

Цзянь Хаомин: ...

Он прочистил горло и вернулся к теме: Я серьезно, попробуй построить с ним отношения?

Жун Сун покачал головой: Он слишком молод.

Цзянь Хаомин: Насколько я помню, он младше тебя всего на пять лет, такая разница — сущий пустяк.

Жун Сун: На шесть. Когда я учился в университете, он был ещё в средней школе. Разве это не большая разница?

Цзянь Хаомин: ...Иногда я не понимаю, почему ты никогда не состоял в отношениях, а иногда мне кажется, что твое нынешнее одиночество вполне закономерно.

Он отчетливо произнес по слогам: Ста-рый-за-ну-да!

Я просто считаю, что если разница в возрасте слишком велика, возникает пропасть в поколениях. — Жун Сун слегка нахмурился. — К тому же, если партнер намного младше, не превращаются ли отношения в воспитание ребенка?

Цзянь Хаомин вытаращил глаза: Боже мой, вы всего лишь на шесть лет различаетесь, а не на шестнадцать!

Жун Сун поставил точку: В любом случае, между нами ничего не будет.

Видя, что Жун Сун действительно не питает никаких планов на этот счет, Цзянь Хаомин пожал плечами и замолчал.

А коммерческий брак подразумевает проведение свадьбы? Мне как шаферу стоит заранее походить в спортзал?

Жун Сун: Свадьбы не будет, только регистрация брака.

Раз уж они планируют держать брак в тайне, нужно максимально соблюдать осторожность.

Когда идете расписываться?

В понедельник.

Цзянь Хаомин вытаращил глаза: Послезавтра? Черт, как быстро!

Подожди, разве дядя Ду и тетушка Жун не прилетают в понедельник?

Жун Сун кивнул: Утром регистрация, а после обеда поеду в аэропорт их встречать.— Твой график расписан довольно плотно, — проворчал Цзянь Хаомин, а затем добавил уже серьёзнее: — Ты всё ещё намерен ничего не говорить дяде Ду и тетушке Жун?

Жун Сун ответил:

— Это всего лишь год, нет нужды их волновать.

Если он скажет, эти двое пенсионеров начнут зря переживать.

— Ладно. Если в понедельник что-то случится и ты не успеешь в аэропорт, звони мне, я помогу встретить человека.

Цзянь Хаомин взглянул на часы — приближалось шесть вечера — и поднялся с дивана:

— Уже поздно, я поехал.

Жун Сун спросил его:

— Ты на машине приехал?

— Само собой, это насколько же надо быть не в себе, чтобы тащиться с коробкой яиц в метро.

— Тогда подвези меня.

— Куда ты собрался?

Жун Сун, направляясь в спальню переодеться, отозвался:

— Сегодня вечером банкет по случаю завершения съёмок «Ветров и облак», режиссёр Ван лично звонил и приглашал меня. Там точно придётся выпить, так что я не поеду на своей машине, а обратно возьму такси.

…

Отель, банкет по случаю завершения съёмок фильма «Ветры и облака».

«Ветры и облака» — крупнобюджетный коммерческий проект, на банкете собралось много народу.

Вокруг режиссёра Вана и исполнителей главных ролей толпилось множество людей. Жун Сун, как актёр второстепенной роли без особой известности, не собирался крутиться в гуще событий и завёл светские беседы, а потому тихо присел в углу.

Однако у него был лёгкий характер, во время съёмок он успел подружиться со многими актёрами и членами съёмочной группы, поэтому время от времени к нему кто-нибудь подходил перекинуться парой шуток. Так, слово за слово, он уже успел пропустить несколько кружек пива.

Этот отель был довольно известен в городе Цзин, особенно своей жареной уткой — невероятно вкусной.

Воспользовавшись моментом, пока его никто не беспокоил, Жун Сун подцепил палочками солидный кусок утки и отправил в рот, с удовольствием наслаждаясь угощением.

Внезапно на пустующее место рядом с ним кто-то сел.

Жун Сун поднял голову. Его рот был набит уткой, щёки раздулись, прямо как у белки.

В глазах Цю Гуйхэ светилась улыбка. Он вытянул из коробки салфетку и тихо произнёс:

— Брат Сун, у тебя соус на губах, давай я помогу вытереть.

Жун Сун рефлекторно отпрянул назад. Рука Цю Гуйхэ застыла в воздухе, и сцена мгновенно стала неловкой.

Жун Сун проглотил утку и поспешно вытянул салфетку из рук Цю Гуйхэ, сухо усмехнувшись:

— А, это ты, Цю Гуйхэ. Я выпил, реакция немного притупилась. Спасибо за подсказку, я сам вытрусь.

На лице Цю Гуйхэ не дрогнул ни один мускул, он по-прежнему выглядел как человек с самым покладистым нравом:

— Неудивительно, что лицо у брата Суна такое красное.

Жун Сун пил неплохо, но от алкоголя у него легко краснело лицо — хватало двух-трёх бокалов.

У него от природы были глаза персикового цвета, подёрнутые влажным блеском, а сейчас лицо раскраснелось, словно персиковый цвет, и Цю Гуйхэ просто не мог отвести от него взгляд.

К тому же… он смотрел на мягкие, слегка алеющие губы Жун Суна, его кадык дёрнулся, и он почувствовал, как во рту пересохло ещё сильнее.

Глава 07. Получение свидетельства

На банкете в честь завершения съёмок «Ветров и облак» не было прессы, это было мероприятие для своих, поэтому все оделись довольно непринуждённо.

http://bllate.org/book/40968/5212718

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу