Готовый переклад Contract Marriage: Top Star Loses Memory / Брак по расчету: Суперзвезда забыл, что мы чужие: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его внешность от природы была крайне агрессивной, а с бесстрастным выражением лица он и вовсе порой казался пугающим, но сейчас, с опущенной головой, прядями растрёпанных на лбу волос и уже не столь ослепительной золотистой шевелюрой, он походил на промокшего, павшего духом крупного пса.

В сердце Жун Сона, человека, страстно любящего собак, невольно проснулось умиление.

Вспомнив одухотворённое лицо собеседника на фотографии, Жун Сон вздохнул.

Цю Гуйхэ находился в самом расцвете лет, да к тому же отличался бунтарским нравом — неудивительно, что женитьба по принуждению семьи стала для него тяжёлым ударом.

Тон Жун Сона стал ещё мягче: — Гуйхэ, я не больше твоего хочу этого, но раз уж всё зашло так далеко...

Жун Сон не переживал из-за дел семья Гу, но за своих родителей он беспокоился.

Позже, когда он тайком позвонил младшей тёте со стороны семьи Гу, то узнал, что в тот день его мать жестоко поругалась со Старейшиной Гу, которого в итоге с сердечным приступом увезли в больницу.

Его отец говорил, что что-нибудь придумает, но разве у них был хороший выход?

Заявления о симуляции болезни были брошены лишь сгоряча, и при малейшем размышлении становилось ясно, что эта идея никуда не годится.

Жун Сон не хотел, чтобы его родители снова метались между двух огней и целыми днями изводили себя тревогами.

— Я предлагаем заключить фиктивный брак, а через год под каким-нибудь предлогом развестись. Что думаешь?

Цю Гуйхэ резко поднял голову и посмотрел на Жун Сона, в глубине его глаз мелькнул странный огонёк.

Подумав немного, он кивнул: — Считаю это возможным.

...

Цель была успешно достигнута, и настроение Жун Сона заметно улучшилось.

Затем они обсудили некоторые детали их фиктивного брака.

— Брат Сун, я как можно скорее попрошу кого-нибудь составить соглашение, — произнёс Цю Гуйхэ.

От долгих разговоров пересохло в горле, и Жун Сон, сделав глоток чая и мягко улыбнувшись, ответил: — Поручаю это тебе, Гуйхэ.

— У тебя есть ещё какие-нибудь соображения? Если нет, то на сегодня закончим?

— Есть, — Цю Гуйхэ пристально посмотрел на Жун Сона с серьёзным выражением лица. — Брат Сун, я бы хотел добавить в соглашение пункт: до развода ни одна из сторон не имеет права завязывать романтические отношения с другими людьми. Если же в течение этого года у кого-то появится возлюбленный, об этом обязательно нужно будет предупредить партнёра.

Заметив, возможно, что его тон прозвучал слишком жёстко, он тут же добавил: — Хотя наш брак и фиктивный, посторонние правды не знают, и любые пикантные сплетни о ком-то из нас неизбежно бросят тень на другого.

Жун Сон согласился: — Это действительно необходимо.

Впрочем, даже если бы в соглашении не было такого пункта, он бы поступил точно так же.

Не говоря уже о другом, заводить романы на стороне, состоя при этом в браке — проявление неуважения к человеку рядом с тобой.

К тому же оба они крутились в шоу-бизнесе, а Цю Гуйхэ и вовсе был топ-идолом, за каждым шагом которого следили все вокруг. Малейший скандал в личной жизни мгновенно поднял бы бурю в интернете.

Что же до самого Жун Сона... он глубоко сомневался, что даже если бы его имя однажды попало в тренды Вейбо, первой реакцией рядовых пользователей было бы: А кто такой Жун Сон?

Жун Сон вспомнил еще об одной детали: — Раз уж наш брак фиктивный, то и афишировать его нет никакой нужды.

— Брат Сун хочет скрыть брак? — переспросил Цю Гуйхэ.

— ...Угу, — отозвался Жун Сон.

Он решительно не понимал, почему Цю Гуйхэ выглядит таким нерешительным!

Рассудите сами, разве для него — популярной звезды и топ-идола с десятками миллионов фанатов — новость о женитьбе не несёт куда больших проблем?

— Ладно, я послушаю брата Суна, — согласился Цю Гуйхэ.

— ...

Почему-то эта фраза прозвучала несколько двусмысленно. Или он слишком чувствителен?

Да ну, не хочется ломать над этим голову, раз уж обо всем договорились, и ладно.

Жун Сон взглянул на экран телефона — уже наступил полдень.

— Время не раннее, на сегодня закончим. Если появятся ещё какие-то вопросы, обсудим в следующий раз.

Цю Гуйхэ тут же предложил: — Брат Сун, я угощаю тебя обедом.

— Не стоит, ты ведь наверняка занят, не буду тебя отвлекать.

Цю Гуйхэ растерянно моргнул: — Я не занят, у меня на весь день запланировано пусто.

— ...

Взгляд Жун Сона скользнул по дизайнерскому пиджаку на верхней половине тела Цю Гуйхэ.

И вот так ты одет в свой свободный день?

Недоумение на лице Жун Сона было слишком очевидным, и Цю Гуйхэ, опустив глаза на собственную одежду, тоже изобразил крайнее удивление.

— ...

Всё понятно, судя по всему, в обычной жизни человек одевается исключительно изысканно.

Будучи ленивым человеком, который в повседневной жизни выбирает одежду по принципу удобства, Жун Сон никак не ожидал, что кто-то станет наряжаться в частной жизни так, будто собрался на красную дорожку.

Топ-идол есть топ-идол, высокие стандарты везде и во всем.

Взгляд Цю Гуйхэ скользнул по лицу Жун Сона, и он мысленно выдохнул с облегчением.

Из-за излишнего волнения он сегодня переборщил, в следующий раз надо вести себя сдержаннее.

— Брат Сун, я забронировал столик в ресторанчике неподалёку, если у тебя нет других планов, давай пообедаем вместе.

Жун Сон не стал отказываться.

Когда он просил отца организовать эту встречу, то специально предупреждал, чтобы свидание не назначали в ресторане — он опасался, что если собеседник окажется скверным человеком, то кусок в горло не пойдет и желудок заболеет от нервов.

Но Цю Гуйхэ оказался приятным молодым человеком, и общаться с ним было легко и вежливо, так какой смысл отказываться?

Еда в выбранном Цю Гуйхэ ресторане оказалась восхитительной, и Жун Сон пообедал с огромным удовольствием.

После обеда Цю Гуйхэ предложил подвезти его домой на машине, но Жун Сон вежливо отказался — ну как можно было объесть человека, а потом еще и просить отвезти.

Однако Цю Гуйхэ всё же настоял на том, чтобы довезти его до входа в метро.

Жун Сон подумал про себя, что все эти сетевые байки о его холодном нраве и скверном характере ни капли не соответствуют действительности — парень на редкость вежлив и дружелюбен.

И правда, нельзя верить тому, что пишут в интернете: там либо сплошная ложь, либо дикие преувеличения.

Когда машина остановилась на парковке у станции метро, Жун Сон уже собирался выходить, как вдруг Цю Гуйхэ со стороны водительского кресла протянул ему подарочный пакет.

Не успел Жун Сон опомниться, как услышал:

— В день нашей первой встречи у брата Суна был день рождения, о чём режиссёр Ван сказал мне позже, так что я не успел вас поздравить. Это подарок, который я подготовил для брата Суна: пусть прошло уже полмесяца, но я всё же хочу воспользоваться моментом и запоздало поздравить брата Суна с тридцатилетием.

http://bllate.org/book/40968/5212716

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу