Готовый переклад Contract Marriage: Top Star Loses Memory / Брак по расчету: Суперзвезда забыл, что мы чужие: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— !!!

Выражение лица Жун Суна застыло, глаза округлились.

Слишком сильное потрясение лишило его дара речи.

В этот самый момент первой мыслью, промелькнувшей в голове, было:

Неужели его желание на день рождения… оказалось настолько действенным?!

Когда Жун Сун пришел в себя, Гу Ци уже выложил всё как на духу.

Его речь лилась настолько быстро и гладко, что Жун Сун заподозрил: брат репетировал этот рассказ бесчисленное количество раз.

Если вкратце, суть заключалась в следующем: Старейшина Гу вознамерился заключить коммерческий брак между семьей Гу и их крупнейшим деловым партнером — семьей Цю.

Что касается кандидатуры, то среди всей молодежи семьи Гу, не состоящей в браке, Старейшина выбрал именно Жун Суна.

Директор Гу и госпожа Чжао были против, однако Старейшина Гу проявил исключительное упрямство, из-за чего в последнее время в доме не утихали споры.

Жун Сун: «…»

Он долго молчал, и Гу Ци забеспокоился, не напугало ли брата такое известие.

Хотя он и понимал, что старшего брата едва ли можно так легко испугать, но, поразмыслив, пришел к выводу: тот тридцать лет прожил отшельником, ни разу не вступал в отношения, и вдруг — известие о возможной женитьбе. Было вполне естественно, что удар оказался двойным.

Когда Гу Ци озвучил свои опасения, Жун Сун неспешно ответил:

— Нет, не напугало.

Испуга — никакого, просто возникло чувство полного недоумения.

На самом деле Жун Сун не так уж часто виделся со своим дедом по документам, не говоря уже о том, чтобы хорошо его знать.

Родители почему-то намеренно ограждали его от встреч со Старейшиной Гу, поэтому те редкие два-три раза, что они пересекались, случались лишь во время семейных сборов на Новый год.

Они никогда не говорили при Жун Суне о Старейшине Гу, и лишь от младшего брата он узнал, что дед — человек крайне суеверный и, к тому же, его недолюбливает.

Причина, казалось, крылась в том, что сразу после рождения Жун Суна дед заказал мастеру расчет его судьбы по восьми иероглифам, и результат гласил: у Жун Суна слишком тяжелая судьба, он приносит беду и будет влиять на благополучие семьи.

Более того, когда годы спустя Жун Сун воссоединился с биологическими родителями, он не стал менять фамилию на Гу, и, по слухам, Старейшина Гу пришел в ярость, затаив на это глубокую обиду.

Источник информации всё тот же — брат Гу Ци, не умеющий держать язык за зубами.

Из этого следовало: Старейшина семьи Гу его, мягко говоря, не жалует.

Придя в себя, Жун Сун спросил брата:

— Родители тоже из-за этого поссорились?

Гу Ци покачал головой:

— Нет, не ссорились. Мама просто объявила папе холодную войну, конкретную причину я не знаю, но полагаю, что папе досталось «по наследству» из-за деда.

Помолчав, он добавил:

— Во всяком случае, пока я был дома, я не видел, чтобы они ругались.

Хотя Гу Ци и учился в университете в столице, кампус находился далеко от дома, да и в апреле выходных почти не было, так что дома он бывал редко.

Жун Сун задумчиво кивнул:

— Хорошо, я понял.

Он потрепал брата по голове:

— Не переживай, я со всем разберусь.

Он непременно должен был серьезно поговорить с родителями.

А еще стоило хорошенько их отчитать за то, что скрывали от сына такие вещи!

Узнав причину, Жун Сун уже не хотел болтать с братом. Он вышел из комнаты Гу Ци, намереваясь найти госпожу Чжао.

Однако, едва подойдя к двери, он не успел даже постучать — дверь отворилась сама.

Госпожа Чжао, одетая в строгий костюм, выглядела воинственно — словно собиралась с кем-то подраться.

— Мама? — окликнул ее Жун Сун.

Должно быть, она только что закончила телефонный разговор с отцом.

Оставался вопрос: кто же так сильно ее разозлил?

Жун Сун подумал, что вряд ли это отец — где ему взять такую смелость.

Неужели всё из-за этого брака?

Чжао Муюнь заговорила скороговоркой:

— Сяо Сун, я уезжаю. У твоего отца там возникло дело, требующее моего присутствия, думаю, быстро закончить не получится. Если мы не успеем к ужину — садитесь есть без нас, не ждите.

Она сунула Жун Суну в руку банковскую карту:

— Днем пусть Сяо Ци сходит с тобой за покупками. Сезон меняется, пора присмотреть обновки.

Сказав это, госпожа Чжао вихрем спустилась по лестнице и вылетела из дома.

Жун Сун: «…»

Он спрятал карту. Ну что ж, пойду играть с братом.

Они с Гу Ци завалились играть в «It Takes Two», но, будучи занятым своими мыслями, Жун Сун не мог полностью погрузиться в процесс, то и дело поглядывая на экран телефона.

Прождав до темноты, они так и не дождались родителей.

Он уже собирался позвонить, как внизу послышались звуки открываемой двери.

Жун Сун тут же отложил игру и быстрым шагом вышел из комнаты.

Заглянув в коридор, он увидел, что вернулся только директор Гу, а госпожи Чжао нигде не было видно.

Жун Сун спустился вниз. Тетя Чжэн как раз спрашивала Гу Цинхэ, ужинал ли он, и, узнав, что нет, собралась сварить для него пельменей.

Гу Цинхэ выглядел изможденным, в его глазах застыла глубокая печаль.

Он потер переносицу:

— Сестрица Чжэн, не стоит, у меня нет аппетита.

Жун Сун подошел к нему:

— Папа, почему ты вернулся только сейчас? Мама не с тобой?

Гу Цинхэ посмотрел на лицо сына и невольно вздохнул про себя.

— Сяо Сун, — произнес он, — пройдем со мной в кабинет.

Жун Сун насторожился:

— Хорошо.

Он последовал за Гу Цинхэ в кабинет. Отец закрыл за собой дверь и жестом предложил сыну сесть в кресло.

Усевшись напротив, Гу Цинхэ открыл ящик стола, достал красиво упакованную коробку и протянул ее Жун Суну.

— Сяо Сун, с днем рождения.

Жун Сун открыл подарок — внутри лежали новые ключи от машины.

Гу Цинхэ добавил:

— Твоя старая машина прослужила уже несколько лет, пора ее сменить.

Он знал характер сына и понимал, что тот не принял бы роскошный автомобиль, поэтому выбрал сдержанную, практичную модель.

Жун Сун принял подарок и улыбнулся:

— Спасибо, папа.

Гу Цинхэ пояснил:

— У твоих бабушки и дедушки по материнской линии возникли дела, требующие участия мамы, так что она заночует там и вернется завтра. Мы планировали сегодня отпраздновать твой день рождения, но в компании возникла срочная ситуация, так что придется перенести.

Жун Сун ответил:

— Хорошо. Но в следующий раз одним домашним ужином вы от меня не отделаетесь, мне подавай уровень государственного банкета.

http://bllate.org/book/40968/5212712

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу