Готовый переклад Pure Love War God Can't Do It Anymore / Воин чистой любви сдается: Путешествие в миры страсти: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Резкое движение: раз, два, три.

Дыхание Тан Лу стало тяжелее, отчего Ми Хуань испугался. В панике он попытался схватить трость, стоявшую у края стола, но не успел вырваться, как в ушах внезапно зазвучали бесчисленные системные уведомления.

[Разблокирован скрытый сюжет: Уединение в лифте]

[Разблокирован трофей: Сапфир злодея]

[Разблокирован трофей: Принять злодея за дядю]

[Предупреждение: Обнаружено, что игрок по собственной инициативе поцеловал мужчину, не являющегося главным героем-шоу. Назначено наказание за нарушение правил]

[Предупреждение: Наказание выдано, игроку предписано срочно явиться к главному герою-шоу]

[Предупреждение: Наказание выдано, игроку предписано срочно явиться к главному герою-шоу]

Глава 3. Чистая первая красавица школы, лучшая ученица! Ты извращенец?!

Главный герой-шоу?

Что еще за главный герой-шоу?

Мозг Ми Хуаня заволокло туманом, он заерзал, пытаясь вырваться, но Тан Лу навалился на него с тяжестью непреодолимой горы. В панике ухватившись за трость, Ми Хуань со всего маху опустил ее на затылок мужчины.

Раздался глухой удар, на лице мужчины с серо-голубыми глазами отразилось крайнее изумление. Он даже не успел произнести имя Мими, как волна головокружения накрыла его с головой, и он мгновенно потерял сознание.

— А... а? — вздрагивая, пробормотал Ми Хуань. — Умер, что ли?

Его дрожащие пальцы неуверенно потянулись к лицу Тан Лу. Нащупав слабое дыхание, парень с облегчением выдохнул, изо всех сил оттащил тяжелую, словно мертвый груз, голову мужчины со своих колен, уперся на трость и кое-как поднялся на ноги.

Дядюшка по имени, казалось, превратился в безжизненную куклу: его бессильно свесившаяся рука скользнула по голой икре Ми Хуаня, и от этого тепла по спине побежали мурашки, заставив до боли сжать зубы. Ми Хуань стряхнул с себя чужеродную тяжесть.

Раздумывать было некогда: спотыкаясь, он выскочил за дверь. В голове, казалось, все еще эхом отдавался бездушный электронный голос. Правой рукой прижав ноющий низ живота, он в панике нажал кнопку вызова лифта на первый этаж.

В спешке костяшка его пальца случайно задела сенсор, и третья кнопка, которая гореть не должна была, слабо мигнула, но Ми Хуаню было уже не до этого. Шагнув в самый угол лифта, он вцепился рукой в поручень и уставился на сменяющиеся цифры на табло.

[Предупреждение: Наказание выдано, игроку предписано срочно явиться к главному герою-шоу]

Странный голос раздался снова.

Ми Хуань закусил губу и замотал головой, пытаясь отогнать это жуткое приказание. Земля вдруг ушла из-под ног, от непривычного ощущения невесомости он чуть не рухнул набок.

Лифт остановился на четвёртом этаже.

Вжух!

Двери с тихим звуком раздвинулись, но вошел вовсе не постоялец отеля, а молодой человек в черных форменных брюках. Заметив прячущегося в углу Ми Хуаня, он слегка нахмурил брови.

— Гость, вы перепутали лифт. Крайняя правая дверь — служебный проход, он не ведет на первый этаж.

Как ни странно, стоило парню заговорить, как механический голос, непрерывно повторявший слова в голове Ми Хуаня, смолк. Боль в глубине живота тоже начала утихать и в конце концов сошла на нет, словно всё случившееся было лишь галлюцинацией.

— Извините.

Извинение сорвалось с губ раньше, чем он успел разобраться в ситуации. Решив, что доставил людям неудобство, Ми Хуань собрался с силами и уже собирался уходить...

Снаружи раздался чеканный шаг, заставивший его замереть на месте. Ми Хуань даже не успел толком вдуматься, но самый смысл формы глубокого синего цвета заставил его ноги буквально прирасти к полу.

— Маленький товарищ?

Очевидно, они тоже не ожидали никого встретить в лифте. Судя по всему, двое стражей порядка собирались подняться наверх, причем на груди у одного из них ярко светился видеорегистратор.

Неужели то, что он вырубил человека, раскрылось так быстро?

Губы Ми Хуаня пересохли и заныли от горького предчувствия, ладони сами собой сжались в кулаки, вызывая мелкую дрожь в теле. В поисках помощи он перевел полный мольбы взгляд на стоявшего чуть в стороне молчаливого парня.

— ...

Интуиция подсказывала ему, что этот человек сможет помочь.

Доверие было совершенно ни на чем не основано, но ноги от пережитого страха и вовсе отказывались слушаться. Смущенно опустив голову, Ми Хуань теребил пальцем край одежды, пытаясь прикрыть обнаженные ноги.

Знал бы — послушался Дворецкого и натянул те чулки с легким женственным налётом, лишь бы не терпеть неловкость от этих прямых взглядов...

Воздух в кабине постепенно густел.

Настолько, что даже те двое полицейских заметили неладное, приняв Ми Хуаня за больного, и уже потянулись за рацией, чтобы вызвать снизу судмедэксперта.

— Простите, господа полицейские, это мой одноклассник из старшей школы. Приехал на летние каникулы ко мне в гости и заблудился в отеле.

От этих слов взгляды стражей порядка мгновенно переместились.

Преодолевая давление чужих цепких взглядов, парень выпустил из рук черный пластиковый пакет и сделал несколько шагов внутрь кабины. Даже не взглянув на лицо Ми Хуаня, он прямо перед ним присел на корточки и завел руки назад:

— Из-за перенесенной травмы у него слабые ноги, иногда они перестают его слушаться, и ему нужна опора, чтобы ходить. Простите за то, что задержали вас.

Ми Хуань опустил взгляд, как раз успев заметить макушку парня и чисто выглаженный воротник белой рубашки.

— Ого, и уже в таком возрасте?

— Тут больше психологические причины, — улыбнувшись, ответил парень и слегка повернул голову: — Чего застыл, Ми Хуань?

Он знает его имя?!

Ми Хуань замер в изумлении, его тело словно перестало подчиняться. Когда же он опомнился, парень уже слегка приподнял его на спину, чтобы не уронить, а перед уходом успел подцепить ногой трость и крепко зажать ее в руке.

— Извините за беспокойство.

Как именно они вышли из лифта и как парень донес его на третий этаж в гардеробную, Ми Хуань совершенно не помнил. Когда до него наконец дошло, он уже сидел на скамейке в углу гардеробной, а под ним было расстегнуто чье-то старенькое пальто.

— Посиди здесь пока.

Заговорив, парень уже не казался таким мягким, как у лифта — его голос звучал довольно холодно. Бросив взгляд на часы, он собрался уходить, но Ми Хуань в панике ухватил его за рукав:

— Постой!

— ...

Взгляд парня опустился ниже, на пальцы, вцепившиеся в манжету.

Ожидая, что его руку сейчас с брезгливостью отбросят, Ми Хуань молча сглотнул вязкую слюну и мысленно приготовился к худшему.

Однако парень лишь скользнул по его руке взглядом, словно разрешая это вольность, и снова посмотрел ему в глаза.

— Что-то нужно?

Тусклый свет ламп в гардеробной делал его зрачки почти черными, отчетливо вырисовывая бейдж на груди. Имя Ши Линь было выведено глубокими, чернильными штрихами, концы которых напоминали рассекающий воздух клинок.

Ши Линь, Ши Линь...

Ми Хуань моргнул: кажется, он где-то уже видел его, судя по всему, они были хорошими друзьями. Осторожно, нащупывая почву, он произнес:

— Ты помнишь меня.

Ши Линь приподнял темные брови.

В тот момент Ми Хуань еще не подозревал, что ждет его впереди, и, приняв легкую смену выражения на лице парня за молчаливое согласие, уже собирался объясниться за свое недавнее поведение.

http://bllate.org/book/40964/5212195

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу