×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Villain Prince's Seductive Husband / Соблазн для злодея: Как выжить в объятиях опального князя: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но спасительная функция Системы применима лишь к носителю и главному злодею, она тоже ничего не могла поделать!

Хотя спасти Го-го не удалось, я связалось с другими системами, и после сопоставления её приняла Система императрицы. Пусть ей предстоят испытания, в конце концов она станет императрицей, почитаемой миллионами и прославившейся в веках. Хоть в этом мире она и погибла преждевременно, но извлекла пользу из беды и получила шанс начать всё сначала!

Хозяин, не печалься, даже если бы Го-го выросла в этом мире, ей бы не пришлось сладко. Она была так счастлива, когда узнала, что привязана к Системе императрицы, и всё повторяла, что хозяин — спасающий от страданий бодхисаттве подобный Будда. У меня тут даже запись осталась, взгляни, хозяин, посмотрев, ты перестанешь грустить!

Ло Юньшэн по-прежнему ничего не ответил и смотреть эту запись не собирался.

Он смотрел на статую Будды и спрашивал себя: действительно ли боль, которую невозможно забыть в прошлой жизни, можно исцелить удачной судьбой в жизни будущей? Ему так не казалось.

Он переродился в этом мире, но перенесённые в прошлом страдания по-прежнему цеплялись за память, не рассеиваясь ни на мгновение. И всё же, если для Го-го это возможно, он будет рад за неё.

Однако жажда мести в сердце Ло Юньшэн не утихла. То, что Го-го в будущем станет императрицей — одно дело, а кровавая месть за её смерть — совсем другое. Ненависть и кровь не испарятся разом лишь оттого, что её ждёт благополучное перерождение.

Ребёнок лежал у него на руках, а он не заметил злобы пришедших и не сумел защитить Го-го. Это была его вина, которую он обязан искупть, и ничто иное здесь роли не играло.

Упрекать Систему не имело ни малейшего смысла — это лишь показывало его собственную беспомощность, поэтому Ло Юньшэн сказал Системе: — Спасибо, что помогла мне отыскать тех четверых в Беседке Яцинь.

Он непременно заставит их и истинных кукловодов заплатить кровью за кровь.

— Большое спасибо, учитель, — поклонившись в знак благодарности, Ло Юньшэн повернулся и вышел.

Рон Юань и Ши Фа, что только что обменивались иносказательными колкостями и пикировались снаружи, тут же умолкли и уставились на него — не прошло и пары фраз, как он уже вышел?

— Я пойду переоденусь.

Тон, с которым Ло Юньшэн отдал распоряжение Рон Юаню, был донельзя естественным, и Ши Фа невольно отступил на полшага назад, опасаясь, как бы Рон Юань не счёл это оскорблением и не сорвался. Он лишь выполнял указание наставника не пускать Рон Юаня внутрь и вовсе не желал ввязываться в отношения этих двоих, с первого взгляда казавшихся крайне запутанными.

Заметив вышедшего Ло Юньшэна, Рон Юань перестал препираться с Ши Фа, привычно последовал за ним, приобняв за талию, и лишь усадив в карету, спросил: — На душе полегчало?

У Го-го теперь тоже появился хороший приют, и камень, что тяжело тянул желудок Ло Юньшэна, немного приподнялся. Он тихо произнес: — Угу.

Голос его звучал холодно, порой вызывая ощущение высокомерия, но когда он говорил тише, в голосе проступала мягкость, отчужденность рассеивалась, являя редкую близость, от которой Рон Юаню стало необычайно легко на душе.

— Переоденься, проводим её в последний путь чистыми.

Рон Юань достал лунно-белый хаսат с прямым воротом, отброшенный утром из-за того, что Ло Юньшэн не умел его завязывать, и положил рядом с собой. Его пальцы легли на застёжки-узелки у ворота алого одеяния, указательный палец чуть шевельнулся, распуская первую облачную пуговицу.

Ло Юньшэн перехватил его руку. Во взгляде уже не было вчерашнего струящегося сияния звезд, разум окрасил эти глаза холодом: — Я могу сам, не утруждай вана.Рун Юань не отпустил его руку и спросил:

— Чего это ты вдруг стал таким чужим? Даже «ваном» заговорил?

При этом его рука продвинулась дальше и расстегнула вторую пуговицу на воротнике Ло Юньшэна. Он попытался своим обычным холодным, слегка суровым лицом — которое сейчас, растаяв перед ним, излучало мягкость — очаровать прекрасного духа, который всегда проявлял особую слабость к детям.

Это действительно дало Ло Юньшэну некоторую уверенность, но он привык сам очаровывать других, а не поддаваться чужим чарам. К тому же попытки Рун Юаня использовать свою выдающуюся внешность выглядели для него, мастера в этом деле, донельзя наивными и милыми.

Ло Юньшэн вновь повторил:

— Я сам переоденусь.

Рун Юань остановил руку, расстёгивающую пуговицу, долго смотрел на него и наконец с напускной досадой искривил уголки губ — улыбка исчезла так же быстро, как появилась:

— Ладно. Если в чём-то еще возникнут трудности, не забывай звать меня. После свадьбы мы стали одной семьей. Хоть у тебя и есть силы, раз уж ты решил остаться со мной, значит, я тоже на что-то гожусь. Порой можешь попробовать положиться на меня.

Эта мягкость не казалась притворной. Пережив смерть и потерпев однажды крах, получив шанс начать всё сначала, первым делом нужно было заняться самоанализом.

Рун Юань размышлял весь день и осознал, что в прошлом из-за своей излишней холодности упустил немало возможностей и полезных знакомств. Тогда он решил, что этот норов стоит изменить — по крайней мере, немного умерить.

А уж по отношению к Ло Юньшэну желание обуздать свой нрав было куда сильнее.

Будь то телесная близость или тайны духов — Рун Юань отнюдь не принадлежал к тем людям, которые стремятся сохранять во всем идеальный баланс. Раз уж он прекрасно знал, что питает к Ло Юньшэню особую слабость, то мог смело и открыто её проявлять.Ло Юньшэн мог принять это, если хотел, а если не хотел... всё равно пришлось бы принять.

Рун Юань не понимал, что это выглядело как высокомерная подачка сверху вниз, он лишь искренне верил, что всё делает исключительно во благо Ло Юньшэню.

И он даже не подозревал, что прошлая жизнь Ло Юньшэня была прямой противоположностью его собственному опыту.

Мать Ло Юньшэня происходила из глухой деревни и не блистала умом, но обладала типичным характером старшей сестры в семье — была невероятно волевой и упрямой.

Желая выбиться в люди, она возложила все надежды на удачный выбор мужчины: всеми правдами и неправдами добивалась внимания единственного на всю округу выпускника вуза и родила от него Ло Юньшэня вне брака, надеясь с помощью ребенка привязать к себе этого человека с блестящим будущим.

Как оказалось, глаз у нее был наметан отлично — мужчина действительно разбогател. Вот только разбогатев, он женился на другой. Мало того, что она не смогла насладиться положенными богатствами, так еще и ее собственный ребенок превратился в незаконнорожденного, не имеющего ни прав, ни имени.

Из-за позорного статуса бастарда Ло Юньшэню с малых лет пришлось пережить куда больше унижений, чем тех крох роскоши, что ему перепадали. Именно поэтому ему хватало всего одного взгляда, чтобы распознать высокомерную подачку в глазах тех, кто имел абсолютно всё благодаря своему благородному происхождению.

Совсем как его глупый, падкий на чужие прелести отец, который воображал себя невероятно обаятельным: каждый раз, выплачивая алименты, он заказывал столик в пятизвездочном отеле и позволял сыну прикоснуться к такой жизни, которую тот благодаря матери и самому себе никогда бы не смог «позволить». Тем самым он намекал и предостерегал: ты должен быть послушным и смирным, в будущем ты обязан стать человеком, за которого мне не стыдно перед людьми, только тогда ты заслужишь право взять из моих рук эти деньги и прокормить свою близорукую, глупую мать, от которой тебе нет никакой пользы.

http://bllate.org/book/40955/5210951

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу