Готовый перевод Two Ships Fell in Love / Айдол поневоле: Как стать звездой, если ты скандалист?: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чёрный пиар бывает как правдивым, так и лживым. Слишком уж преувеличенным слухам он не верил, но вот светских сплетен оказалось чересчур много. Практически с каждой актрисой, с которой Лу Юй работал, у него вспыхивали какие-то романы, включая даже замужних. А вот это уже заставляло задуматься.

То, что личная жизнь Лу Юя была беспорядочной, пока оставалось лишь догадками, но сегодня вечером Цяо Цзинь собственными глазами увидел, как Лу Юй флиртует с какой-то старлеткой, и окончательно уверился: в том, что у Лу Юя проблемы с моралью, сомнений не было.

Разве мог он не испытывать гнева оттого, что парень его богини изменяет ей на стороне?

Услышав, как он упомянул Юань Мэн, Лу Юй лишь презрительно усмехнулся, а затем, словно дикий зверь, обнаживший когти и клыки, резко выбросил правый хук!

Они сцепились в драке. Цяо Цзинь сбросил гитару, полы плаща Лу Юя развевались на ветру, шаги раздавались громко и сбивчиво. Четыре длинные ноги то и дело переплетались в ударах, взмахах, подножках и толчках, поднимая настоящий свист. Кулаки впечатывались в плоть с глухими звуками.

Вскоре оба уже ходили в синяках и ссадинах.

Старлетка была потрясена до глубины души. Видя, как жестоко они бьются, не окажется ли она, эта разлучница, в смертельной опасности?

Поэтому она приняла волевое решение сбежать, бросив на ходу благозвучное оправдание: — Брат Лу, я иду звонить в полицию! Этот парень психопат!

Сбегая, она мысленно чертыхалась: Лу Юй не клюнул, зато посреди дороги чёрт знает откуда взялся этот ненормальный!

Что же до Лу Юя и Цяо Цзиня, то им было некогда обращать на неё внимание — они яростно молотили друг друга.

— Ты, мать твою... — Лу Юй едва не задохнулся от смеха со злости и вцепился в воротник Цяо Цзиня. — Ты думаешь, то, что ты увидел, — это правда?

Цяо Цзинь смахнул руку Лу Юя, большим пальцем утёр треснувший угол рта и процедил: — Подонок.

Лу Юй бросил взгляд на гитару Цяо Цзиня. — Нарываешься, значит? Хорошо... — он сделал широкий шаг вперед.

— Ты что делаешь?! — Самым дорогим сокровищем для Цяо Цзиня была его гитара. Они столкнулись друг с другом, отчаянно перетягивая и толкая инструмент.

Цяо Цзинь не смог одолеть силу Лу Юя, и гитару у него вырвали. У него покраснели глаза, он подхватил с обочины кирпич и с хриплым криком взревел: — Не трогай мою гитару!

— Ну тронул, и что дальше? — Лу Юй указал пальцем себе на лоб. — Хочешь попробовать приложить кирпич вот сюда?

Грудь Цяо Цзиня тяжело и часто вздымалась, он походил на загнанного в угол зверя, но рассудок его ещё не угас — убивать он вовсе не собирался, ему хотелось лишь немного проучить Лу Юя.

— Спорим... — с трудом сдерживаясь, выпалил Цяо Цзинь, пуская в ход угрозу, — я разобью твою машину!

Что ценнее — гитара или Мазерати, любой здравомыслящий человек отличит с первого взгляда.

Но Лу Юй лишь беспечно рассмеялся: — Ну давай, бей, как раз куплю новую.

—...

Цяо Цзинь сжимал тяжёлый кирпич с такой силой, что костяшки пальцев побелели, а на тыльной стороне ладони вздулись вены. В конце концов он с размаху швырнул его о землю — кирпич разлетелся на куски, во все стороны брызнули осколки.

Он сдал позиции, и его голос слегка дрожал: — Пожалуйста, верни мне гитару, она для меня действительно очень важна...

Мелкие капли дождя застыли на его ресницах, и когда он опустил глаза, в тусклом свете уличного фонаря они странно мерцали, источая какую-то пронзительную, душераздирающую хрупкость.

Лу Юй некоторое время пристально смотрел на него, внезапно смягчившись в душе, вздохнул и сказал: — Ладно, забирай.

Цяо Цзинь поднял взгляд, его зрачки сияли ярко, словно драгоценные камни. Он шагнул к Лу Юю, но случайно наступил на осколок кирпича, оступился и врезался в телеграфный стол. Едва он попытался подняться, как сверху сорвался оборванный провод и угодил прямо в руку Цяо Цзиню.

Цяо Цзинь почувствовал жгучую, пронзившую все внутренности боль, перед глазами мгновенно потемнело, и он потерял сознание.

Автор пишет:

Я начал новое произведение! Сложив руки в молитвенном жесте, загадываю желание, чтобы феюшки поддержали меня посильнее~

1. В самом начале между главным героем и его возлюбленным будет небольшое недопонимание, но потом они распробуют друг друга и будут счастливы.

2. Обнаружив измену, главный герой сразу расстается с актрисой, а переродившийся в его теле герой тоже быстро порвет со всей этой ложью, как только узнает правду. Линия чувств сугубо моногамная, без третьих лиц.

Глава 2. Убийство

Цяо Цзинь знал, что видит сон.

Он вернулся в детские годы, в сиротский приют, и смотрел, как толпа ребятишек с криками, смехом и шумом проносится мимо.

Время шло, он превратился в подростка и шагал по тротуару с портфелем за спиной. В лучах заходящего солнца на конце улицы стоял парень на четыре-пять лет старше его и с улыбкой махал ему рукой.

— Брат! — он бросился вперёд.

Картинка перед глазами качнулась. Он сидел под кустом сирени и с восторгом гладил гитару. Тот, кого он называл братом, превратился в мягкого и элегантного юношу, который сидел рядом и с улыбкой смотрел на него: — Я знаю, у тебя есть музыкальный талант, не закапывай его в землю, иди и добивайся того, чего желаешь.

— Спасибо, брат. Эта гитара... наверное, очень дорогая?

Янь Цзюэ ответил: — Недорогая. Раньше я никогда не дарил тебе нормальных подарков на день рождения, но теперь, когда я немного заработал написанием песен, можешь просить у меня всё, что захочешь.

Цяо Цзинь прижимал к груди гитару, и сердце его переполняло чистое, всепоглощающее счастье: — В будущем я тоже буду писать песни и зарабатывать деньги, совсем как брат.

...

Цяо Цзинь открыл глаза, ощущая странную, почти болезненную смесь счастья и тоски. Перед ним расстилалась белизна — это был потолок больничной палаты.

Голову раскалывало от боли, на мгновение показалось, будто её просверлили шилом. Он невольно издал стон, грудь тяжело вздымалась, и лишь спустя долгое время он смог разглядеть окружающую обстановку, а к телу постепенно вернулась чувствительность.

В VIP-палате горел мягкий свет, словно тончайшая вуаль оседая на сетчатке глаз. Он в тупом оцепенении подумал: неужели я не умер?

В наступившей тишине дверь палаты тихо приотворилась, и внутрь вошёл мужчина в кричащем фиолетовом костюме-тройке с пайетками и в очках в красной оправе. Его выцветшие волосы выглядели так, будто их сушили феном, направляя поток воздуха в одну сторону — каждая прядка безумно и круто задиралась по диагонали.

—...

У Цяо Цзиня от этого зрелища даже защипало в глазах, но затем он узнал гостя — это был звездный агент Сюй Дуоцянь.

Сюй Дуоцянь, по фамилии Сюй, по имени Дуоцянь — обладатель весьма необычного имени и столь же неординарной личности.

Сюй Дуоцяню было тридцать пять лет, и когда-то он работал в ведущей отечественной развлекательной компании Медиакомпания «Шэнхуан». Его послужной список был поистине легендарным: за семь-восемь лет через его руки прошли один лучший актер кино, одна лучшая актриса кино, два лучших актера сериалов, две лучшие актрисы сериалов, а также один молодой король поп-мудрости.

Все вокруг говорили, что у Сюй Дуоцяня рука легко превращает камни в золото, и каждый, кому посчастливилось оказаться под его началом, словно получал благословение и удачу. В конце концов за ним закрепилось лестное прозвище: Мастер-Агент.

Сколько бы знаменитостей и конкурирующих агентств ни пыталось переманить его к себе, у Сюй Дуоцяня имелся собственный девиз: моя мечта — заработать много-премного денег, поэтому мой единственный ориентир — это деньги!

http://bllate.org/book/40954/5210483

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода