Готовый перевод Entangled Obsession / Одержимость: Ловушка для брата: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Чжисун не поднимался наверх, а полулежал на диване с vàрим сборником задач в руках. Услышав оклик Вэй Юаня, он поднял голову и увидел рельефные линии крепких мышц.

Хэ Чжисун сглотнул слюну, делая вид, что сохраняет невозмутимость, и даже забыл назвать его братом:

— Что такое?

— Я в последнее время не поправился?

— Да нет же. — Хэ Чжисун встал и прикинул на глаз: примерно так же, как и тогда на заднем сиденье мотоцикла. — Ни капли не растолстел.

— Правда? — Вэй Юань сам себя огладил. Кому, как не ему, знать, где прибавился лишний вес, — пацан наверняка сказал так только для того, чтобы его утешить. — Мне нужно строго контролировать фигуру. С завтрашнего дня: ты ешь, я смотрю.

Этого обещания хватило ровно на один вечер.

На следующее утро прямо у порога своего дома Вэй Юань обнаружил дрожащего от холода Линь Чэня. Молодой господин Линь никак не мог привыкнуть спать в гостиной в первомайские праздники и всё же приплелся сюда с виноватым видом.

Линь Чэню в обеих руках были пакеты из некачественного пластика, сквозь которые пробивался густой туман пара, источая жирный аромат — те самые блинчики с яйцом, что они вечно ели по дороге в старшую школу.

— Пришёл так пришёл, чего ещё гостинцев натащил? Хрустящую сосиску добавил? Без водорослей, надеюсь?

— Это мне, — подчеркнул Линь Чэнь. — Оба.

— Тогда какого чёрта ты мне их суёшь?

— Остыли, разогрей давай.

Вэй Юань фыркнул, забрал пакеты и наказал:

— В шкафу тапочки, телевизор не включай, громко не разговаривай — он ещё спит.

Линь Чэнь бросил взгляд на второй этаж, прикрыл дверь, переобулся в тапочки, включил с пульта центральный кондиционер и лениво развалился на стуле:

— Твой братец всё ещё у тебя? Уже почти два месяца прошло.

— До Нового года у меня жил. — Вэй Юань выложил разогретые блинчики на тарелку и бросил ему пару одноразовых перчаток. — Я же тебе говорил, у нашего молодого господина Линя совсем память дырявая?

Линь Чэнь не стал спорить, отломил кусок:

— Твой блинчик, с хрустящей сосиской и без водорослей. Я их купил, только тетя-продавщица успела точку открыть, всё самое свежее, животом не маешься.

— Ты и правда понимаешь меня лучше всех. — Вэй Юань откусил кусочек: солоновато-сладкий, в самый раз, вкус из прошлого, ничуть не изменился. Помните, та тетушка с блинчиками в те годы была просто легендой? В одиночку противостояла трём охранникам, пуская в ход и хитрость, и отвагу, и наотрез заставила его протащить в школу целый рюкзак блинчиков.

— Так что в итоге с твоими предками? — дожевывая на ходу, Вэй Юань решил, что этот вопрос куда важнее. — Я твой кореш или кто? Кореш — так выкладывай всё.

Линь Чэню не хотелось продолжать этот разговор:

— Если будешь и дальше приставать с расспросами, то нифига не кореш.

— Вчера я слишком погорячился, а потом ещё раз всё обдумал. — Вэй Юань откинулся на спинку дивана, ослабляя воротник. — Я всё равно на твоей стороне! Решил порвать — так рви до конца!

— Не пытайся меня расколоть. — Линь Чэнь умял всё со скоростью урагана, сметающего осенние листья. — И чтоб матери ни слова о том, что я у тебя прячусь, понял?

Вэй Юань закивал. Впрочем, ему и спрашивать было не нужно: семейство Линь ни за что не оборвет все связи с единственным наследником. В худшем случае позлятся, преподадут урок, а потом со всеми почестями заберут домой.

Но сколько он знал Линь Чэня, такое упрямство видел впервые — даже ему самому стало до жути любопытно, что же это за человек такой.

— И на кой чёрт ты в гостинице поселился? К нему домой заявиться нельзя было?

Линь Чэнь помрачнел ликом и с досадой помассировал виски:

— Меня везде заблокировали и отовсюду удалили, он даже съехал куда-то.

И впрямь жалко зрелище, неудивительно, что его так перекосило от злости.

— Перебирайся в гостевую на первом этаже. — сказал Вэй Юань. — Я сегодня велю тете убрать её, поживешь у меня какое-то время.

Не успели они договорить на самом интересном месте, как со второго этажа донесся шаркающий звук тапочек. Хэ Чжисун с рюкзаком в руках спустился вниз и молча устроился за обеденным столом.

Бросив косой взгляд на мужчину, занявшего его излюбленное место, он почувствовал, как в груди поднимается темная волна. На столе не было его завтрака, более того, брат с этим типом уже успели перекусить вдвоем.

— Брат, а я где буду жить? — Хэ Чжисун опустил голову. — Ты выгоняешь меня домой?

Глава 27: Странный взгляд

Даже несмотря на то, что Хэ Чжисун не совершал никаких бурных выпадов, Линь Чэнь с первого же взгляда понял: этот парень с душком, и неприязнь от него так и прет.

Желая испытать его на прочность, Линь Чэнь подал голос:

— Ну и ладно, пожалуй, не буду я занимать гостевую. Поселюсь-ка в комнате твоего брата, у него всё равно и спальня просторная, и кровать широкая.

Едва смолкли эти слова, на него устремился мрачный тяжелый взгляд, по силе жгучей злобы не уступающий полуденному зною в разгар лета.

— Можно и так, по крайней мере малому никто учебе мешать не будет. — Вэй Юань усмехнулся. — Позже велю тете постелить тебе второе одеяло.

Хэ Чжисун едва не хрустнул пальцами. Не веря своим ушам, он вскинул глаза и заметил, что Вэй Юань вовсе не обращает на него внимания. Те двое сидели и перешучивались, полностью исключив его из своего круга.

Хэ Чжисуна обдало ледяным холодом, кулаки то сжимались, то разжимались. Мрачно бросил он:

— Брат, я сам доберусь до школы, обедайте со своим гостем.

Дверь отворилась, дверь захлопнулась — все в одно движение.

— Опять характер показывает? — Вэй Юань стянул перчатки и заиграл бровями, глядя на Линь Чэня. — Дети в таком возрасте все одинаковые, наверное, переходный возраст начался.

Вэй Юань на небольшом расстоянии катил следом за Хэ Чжисуном. Сигналить в жилом массиве по утрам запрещалось, так что он лишь пару раз кашлянул, призывая пацана оглянуться.

Хэ Чжисун кипел от злости и даже на урчание мотора никак не отреагировал. Ухватившись за лямки рюкзака, он упрямо шагал вперед, но стоило ему завернуть за угол, как автобус как раз отъехал от остановки, оставляя позади лишь облачко белого выхлопа.

— Ой, уехал, — наигранно огорчился Вэй Юань. — И что теперь делать, раз автобус тю-тю? Может, сегодня в школу вообще не пойдем...

— Я знаю дорогу, дойду пешком, — упрямо бросил Хэ Чжисун.

Вэй Юань крутанул ручку газа и выехал прямо перед Хэ Чжисуном. Заметив обиженное выражение лица мальчишки, он фыркнул и рассмеялся:

— Подумаешь, один день без завтрака остался, а тебя уже перекосило.

— Но брат вчера мне обещал... — голос Хэ Чжисуна стал совсем тихим. — Слово надо держать.

— Ладно-ладно, завтра точно приготовлю. — Вэй Юань протянул шлем, подбородком указав на заднее сиденье мотоцикла. — Запрыгивай, подброшу до школы.

Хэ Чжисун остался стоять на месте и с явной неохотой протянул правую руку:

— Давай мизинчиками поклянемся, только не ври.

Ну прямо ребенок ребенком.

Вэй Юань снял перчатку и вытянул левую руку навстречу:

— Идет!

Доставив Хэ Чжисуна до места, Вэй Юань заглянул на рынок и вернулся домой с двумя пакетами продуктов. Раз уж Линь Чэнь соизволил нагрянуть к нему в гости, нужно было блеснуть кулинарными талантами, которые он оттачивал весь последний месяц.

В гостиной работал телевизор, Линь Чэнь оккупировал целый диван и, нахмурившись, строчил сообщения в телефоне. Вэй Юань заглянул через плечо: весь экран WeChat пестрил зеленью, а на самом верху красовался особенно заметный красный восклицательный знак.

До чего же жалко он выглядел в роли подстилки, просто слов нет.

— Твой младший братец с подвохом, — вздохнул Линь Чэнь, не прекращая строчить. — Пожалуй, останусь-ка я на диване.

— На кой чёрт тебе диван, когда есть кровать? — Вэй Юань отпихнул его ноги и протиснулся рядом, переключив телевизор на комедию. — Ты спи в гостевой, а Хэ Чжисун со мной наверху.

— В гостевой? — переспросил Линь Чэнь и тут же уловил смысл. Похоже, его собственное положение в этом доме котировалось ниже, чем у того сопляка.

— Помнишь, я тебе рассказывал? Ну, про то, как Хэ Чжисун вечно болеет. — Вэй Юань нашарил в коробке с припасами пачку шоколада (эту снедь покупали специально для мальчишки, но тот оказался не сладкоежка, так что запасы до сих пор не уменьшились).

— Позже я попросил маму невзначай попытать нашу домашнюю тетушку, так та говорит, что Хэ Чжисун от силы пару раз в год хворает. С чего бы ему, спрашивается, так часто расклеиваться, стоить ему заявиться ко мне? Да вечно ведь простуда с температурой. Я уже со счету сбился, сколько раз по больницам его таскал, а анализы хоть в космос запускай.

— И что с того? — Линь Чэнь был занят куда более важным делом, не отрывая глаз от экрана, выпалил без раздумий: — Подозреваешь, что он притворяется больным?

— С чего бы? У него нет причин так поступать.

— Нет причин? С чего ты взял, что их нет? — в долгу остался Линь Чэнь.

— А с чего ты взял, что они есть?

— Да потому что твой братец смотрит на тебя ненормальным взглядом. — Линь Чэнь сменил позу, укладываясь поудобнее. — Он в тебе видит далеко не только старшего брата.

Глава 28: Спортивный инвентарь

Далеко не только старшего брата?

Вэй Юань подсыпал в суп немного глутамата натрия: если не брат, то кем еще он может быть?

Разве могут между ними существовать какие-то иные отношения, кроме родственных?

Сам он считал это абсолютно невозможным.

Последний урок в субботу заменили физкультурой. Тан Дай приболела и взяла отгул на день, но поступила крайне человечно, позволив им поменять расписание. Ученики первого класса дружно закинули рюкзаки за спину, намереваясь сразу после звонка рвануть к школьным воротам.

На последнем субботнем уроке даже физрук изрядно расслабился, так что первоклашкам поручили всего-то пробежать пару кругов по стадиону, после чего те разбрелись парочками и тройками по полю.

Хэ Чжисун, будучи председателем студсовета и отличником, удерживающим первое место в рейтинге все три года, пользовался всеобщим уважением учителей — в школе не было педагогов, которые бы его не знали. Из-за своего вечно болезненного вида и отсутствия сил он пользовался негласными привилегиями: учителя сквозь пальцы смотрели на его слабости.

Бегать Хэ Чжисун не стал, нашел местечко в тени, подложил под себя рюкзак и принялся за сборник типовых экзаменационных вариантов.

— Оля-ля, глянь-ка, кто это тут у нас?

— Точно, он самый, именно этот тип.

Услышав перешептывания, Хэ Чжисун отложил листки с заданиями и поднял голову. Ученики третьего класса выстроились в очередь за спортивным инвентарем, и среди них был Юй Цинчжоу, скалившийся во все 32 зуба наглее всех остальных.

— Да ладно, даже бегать не стал, — кто-то на поле ткнул пальцем в девочку, которая, придерживая живот, из последних сил продолжала бег. — Куда слабее тех девчонок, у которых критические дни. Совсем расклеился.

— Да он всегда таким был! Любимый подлизываца учителей, само собой, все блага ему одному, — ехидно бросил Юй Цинчжоу.

Они с Хэ Чжисуном вечно грызлись в классе, неоднократно доходя до драки. Тан Дай, проявив ответственность, даже ходила к директору с просьбой перевести Юй Цинчжоу в параллельный класс.

Впрочем, сам Юй Цинчжоу особой привязанности к первому классу не испытывал, узнав о решении, ни слова возражения не выронил, тут же собрал манатки и перевелся.

Но стоило ему покинуть первый класс, как в любом другом коллективе он приживался с легкостью. Всего за месяц в третьем классе он успел завоевать расположение большинства: и парни, и девчонки души в нем не чаяли, наперебой уважительно величая его братом Юем.

http://bllate.org/book/40952/5210378

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Entangled Obsession / Одержимость: Ловушка для брата / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода