Готовый перевод My Pet is a War God Alpha / Мой питомец — грозный Альфа-воин: Глава 14

Янь Сю кивнул и прижал Сяо Хэя к груди.

Они шли по дороге к своей любимой закусочной.

— Бац!

Раздался звонкий звук пощёчины.

На углу улицы хрупкий с виду парень омега зажал лицо руками. Он был одет в крайне старомодную одежду и носил толстые, тяжелые очки для зрения. Омега прикрывал ладонью половину лица, а из его носа шла кровь.

— Никчёмная ты тварь! Почему до сих пор не сделал то, о чем я просил? Оставшись на второй год, ты и вправду превратился в бесполезную соплячку! Неужели мужа себе так и не найдёшь!

После этих слов тот замахнулся, намереваясь отвесить ещё одну пощёчину.

Юноша крепко зажмурился, готовясь принять удар, но та пощёчина всё никак не следовала.

Удар замахивался нанести Оуэн — сын председателя совета директоров соседней Академии Омега. С самого детства он рос избалованным и своевольным, творил в школе всё, что душе угодно, и притеснял всех подряд. Буллинг учеников был для него обычным делом.

Рука Оуэна оказалась схвачена на весу — он не мог пошевелить и пальцем.

— Эй, амбал! Ты знаешь, кто он такой?! А ну быстро отпусти молодого господина Оуэна! — завопила толпа приспешников, следовавших за Оуэном.

Янь Сю посмотрел на эту свиту и ничего не ответил, лишь сжал руку ещё крепче.

— Ссс… — Оуэн мгновенно скривился от боли.

— Эй! Ты сделал этому молодому господину больно, отпусти! Дикарь!

Оуэн попытался выдернуть запястье, но оно даже не дрогнуло. Он бросил взгляд на человека, державшего его за руку.

Высокая фигура, серебристо-голубые волосы, глубокий взгляд, светлые зрачки и красивые губы… Разве он альфа?

Лицо Оуэна мгновенно покраснело.

— Ого! Да это же Оуэн из соседней школы! Неужели эта привычка прикрываться чужим авторитетом вылезла даже за пределы учебного заведения? Я ведь только что снял всё происходящее на видео! Если я выложу это на форум… — Хао И стоял неподалёку, крутя в руке терминал и разговаривая противным, язвительным тоном.

— Ты ещё кто такой? Какое тебе дело до того, что я делаю?! А ну отпусти! — завопил Оуэн, пытаясь вырваться.

— Больше смей к нему не лезть! — произнёс Янь Сю.

Оуэн тут же выдернул руку и принялся растирать посиневшее запястье.

— Хм! Возомнили о себе неизвестно что! Я вам это так не оставлю! Уходим! — с покрасневшим лицом и скрежетом зубовным Оуэн повёл за собой всю свою шайку. Перед уходом он не забыл бросить угрозу в адрес сжавшегося у стены юноши:

— Даог, жди меня! Если до следующей недели не раздобудешь то, что мне нужно, тебе конец!

Хао И показал в спину удаляющемуся Оуэну средний палец, выразив общепринятый жест международной вежливости.

Даог у стены зажал нос — кровь уже залила всю ладонь.

Янь Сю протянул Даогу бумажную салфетку.

— Спасибо… — голос Даога дрожал от крайнего испуга и робости.

— Нужно в больницу? Мы можем тебя проводить, — приятный голос Янь Сю прозвучал у юноши над ухом.

— Н-нет, не нужно! — Даог потёр салфеткой нос и лицо, а затем заткнул куском бумаги продолжающий кровоточить нос.

Заметив не до конца стёртые пятна крови на его лице, Янь Сю протянул ему пачку влажных салфеток.

— Точно не нужно в больницу?

— Правда не нужно, спасибо, большое спасибо вам! Мне даже нечем вас отблагодарить.

— Да брось ты, о чём речь, братец! Не нужно нас благодарить, просто этот Оуэн такой противный! Если тебя снова кто-нибудь обидит, приходи к нам в соседнюю школу! — Хао И по-свойски хлопал Даога по спине.

Смущенный Даог еще раз поблагодарил их и, уткнувшись носом в землю, убежал.

Янь Сю посмотрел ему вслед.

— Хао И, кто это?

Хао И, неизменный знаток всех сплетен, годами просиживающий на разнообразных форумах, тут же оживился:

— Ты про того очкарика? Кажется, я припоминаю.

Он достал терминал и принялся листать форум соседней школы:

— Нашёл!

На форуме ходили всякие слухи о Даоге. Обычно у омег к восемнадцати годам появляются признаки периода течки, а Даогу уже исполнилось двадцать, но у него ничего подобного не наблюдалось.

К тому же учился он отвратительно — безнадёжный отстающий, застрявший на втором годе обучения. Среди сплошных двоек по всем предметам исключение составляла лишь медицина и фармакология, по которой он стабильно занимал первые места в школе. Да и семья Даога жила бедно, а из-за хрупкого телосложения его то и дело задирали другие омеги из знатных семей.

— Судя по всему, Оуэн только что требовал у Даога какую-то вещь, — произнёс Хао И, глядя на поистине удручающее досье Даога.

— Мы пока не можем в это вмешаться. Если встретим его снова, просто расспросим обо всём.

— Надеюсь, он будет держаться от Оуэна подальше.

Адрести выглянул из рюкзака и уставился в ту сторону, куда убежал Даог. Почему от этого омеги исходило такое странное ощущение? Впрочем, пока это не угрожает Янь Сю, чужие дела его не волнуют.

Маленький черный медвежонок забился обратно в рюкзак и продолжил спать, восстанавливая силы.

Янь Сю и Хао И дошли до лапшичной, пообедали и вместе вернулись в общежитие. В гостиной Янь Сю надел на шею маленького чёрного медвежонка ошейник с GPS-трекером в виде маленького подсолнуха.

— На следующей неделе пойдём с папой гулять, смотри не убегай далеко! — Янь Сю остался очень доволен купленным трекером: на шее у Сяо Хэя эта вещица смотрелась еще милее.

— Цзи-у! — Адрести потёрся о руку Янь Сю, показывая, что всё понял.

Он в любой момент готов защитить безопасность Янь Сю.

Только вот можно ли прекратить называть его папой?

Янь Сю вознаградил маленького медвежонка двумя кусочками вяленого мяса собственного приготовления, после чего завязал фартук и отправился на мини-кухню в общежитии варить суп.

Адрести разлёгся на диване в гостиной и уткнулся в новости, а из кухни доносились звуки кухонной утвари.

Маленький чёрный медвежонок был очень переборчив в еде — обычный корм для питомцев он наотрез отказывался есть. Янь Сю только что купил в супермаркете немало свиных рёбрышек и собирался приготовить обед для Сяо Хэя самостоятельно.

Он ловко разделал свежие рёбрышки, опустил их в кастрюлю, чтобы сварить до появления пены, после чего переложил чистые рёбрышки вместе с редисом и морской капустой в другую кастрюлю и оставил тушиться на медленном огне.

Спустя несколько десятков минут аромат тушёных рёбрышек просочился за дверь. Хао И повёл носом, словно голодный пёс, и принялся яростно барабанить в дверь.

— Янь Сю! Ты тайком тушишь рёбрышки и даже не позвал меня!

Янь Сю беспомощно открыл дверь и увидел, как Хао И, подобно голодному волку, бросился прямиком на его кухню.

— Это уже слишком! Ты решил объесться в одиночку!

http://bllate.org/book/40949/5210018

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь