Готовый переклад The Rich Stepdad's Lazy Parenting Show / Миллионер на шоу с детьми: я просто хочу уволиться: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ха-ха-ха, а ведь это вполне возможно! В конце концов, Цзянь Яньцю ведет себя не как все люди, может, у него с гориллой больше общего языка, хи-хи.

— Я сейчас умру от смеха, они правда забрались в горы! Вы видели выражение лица провожатого? Ха-ха-ха, кто бы мог подумать, что им достанется такой сложный квест.

— Увидев, что у Цзянь Яньцю нет денег на покупку жилья в городе, я наконец успокоилась. Настоящий подлец, одна сплошная кармическая нечистота.

— А что это за туристический маршрут? Не могу не признать, виды тут на удивление красивые.

Горная дорога была вымощена очень искусно: хотя путь и шел в гору, он не был разбитым, а скорее даже очень просторным. После крутого поворота дорога выровнялась, и взору открылся потрясающий простор.

С одной стороны расстилалось бескрайнее море с чистейшим песчаным берегом, а с другой — утопающий в густой зелени горный склон, украшенный ручьями и водопадами. Настоящий райский уголок, далекий от мирской суеты.

Впереди дорога закончилась, упираясь в огромные ажурные железные ворота. У входа их ждал красавец в черном деловом костюме.

— Здравствуйте. Вы из съемочной группы Супер-папочки? Управляющий велел мне дождаться вас и проводить.

Зрители в прямой трансляции были ошеломлены и тут же начали бурное обсуждение.

— Что это за место? Я понятия не имел, что за этой горой скрывается такая красота! Как-нибудь надо будет приехать сюда отдохнуть.

— Мечтать не вредно, ты туда даже не попадешь. Похоже, эта половина горы — частное владение.

— Ничего себе, неужели Цзянь Яньцю настолько богат?

— Очередной подлиза, который умеет только льстить сильным мира сего. Наверняка выпросил у какого-то толстосума поместье, чтобы пускать пыль в глаза!

— Да просто виды неплохие, ничего особенного. Скорее всего, у какого-то магната слишком много недвижимости, вот он и сдает ее в аренду, а такие любители показухи, как этот, снимают ее, чтобы пустить пыль в глаза.

— Точно! Не может это быть его собственностью. Скорее всего, он живет в каморке для прислуги, не больше.

Красавец уже сел в машину и дал указание съемочной группе проехать через два контрольно-пропускных пункта. Вскоре перед ними открылась невероятно широкая площадь, украшенная тщательно ухоженными растениями, а впереди показалось несколько изящных особняков, чей дизайн поражал воображение.

Водитель машинально направил машину к ближайшему зданию, но сопровождающий сразу поправил его:

— Это жилье для наших сотрудников. Господин Цзянь и маленький господин живут вон там.

Он указал вдаль на величественную виллу в центре, похожую на замок: она стояла у самого подножия горы, омываемая морем, и оттуда открывался великолепный вид.

Водитель развернул машину и направился к указанному особняку. По мере того как машина медленно продвигалась вперед, зрители в чате окончательно лишились дара речи.

— О господи, я в шоке! Даже в сериалах я не видел таких роскошных мест.

— Неужели это и есть счастье богатых людей? (пускаю слюни от зависти)

— В мире столько богачей, почему хотя бы один из них не я?

— Познавательно… Хнык-хнык, пустите меня пожить там хотя бы одну ночь! Не заставляйте меня умолять вас, Цзянь Яньцю!

— Цзянь Яньцю… А он непрост! Может, он какой-нибудь представитель золотой молодежи?

Тема обсуждения плавно перетекла на личность Цзянь Яньцю. Хейтеры, наконец, вспомнили, зачем они здесь, и тут же принялись язвить.

— Тьфу, золотая молодежь? Скорее, «отрицательная» молодежь!

— Только недавно строил из себя невинную жертву, а теперь новая маска? Противно до тошноты.

— Интересно, на сколько дней арендовал? Ради этого шоу спустил все свои накопления, небось?

— Цзянь Яньцю, разве он достоин жить в таком доме? Ему место в канализации, там он может ползать, сколько влезет!

— Владелец, скорее выгоняй его! Этот жилец приносит сплошные неприятности!

Герои шоу еще не появились, поэтому камера была направлена в окно. Газон выглядел так, будто над ним трудились лучшие садовники — сплошная ухоженная зелень.

Машина медленно проехала мимо, и внезапно в кадре появилось яркое пятно — четыре или пять павлинов вальяжно прогуливались по траве. Один из них, белоснежный, при виде машины не испугался, а наоборот, распустил хвост. Его перья переливались на солнце, выглядя невероятно красиво.

Не только зрители, но и оператор замер, вытянув шею, чтобы рассмотреть птиц получше.

Сопровождающий улыбнулся и пояснил:

— Господин Цзянь очень любит павлинов. Их привезли из-за границы три месяца назад, они привыкли к людям и больше не боятся.

Хотя Цзянь Яньцю и Цзин Минъе заключили фиктивный брак, президент Цзин, будучи человеком щедрым, не поскупился на обустройство этого поместья, добавив в него вещи, которые нравились хозяину дома. Эти павлины были привезены как раз тогда.

Сопровождающий обронил это как нечто само собой разумеющееся, но информация была поистине сокрушительной — она ударила по завистникам в чате так сильно, что те даже не нашлись что ответить.

— Три месяца назад… Значит, Цзянь Яньцю живет здесь уже как минимум три месяца.

— Как же много денег… Признаю, я чертовски завидую, хнык-хнык.

— Я работаю в сфере недвижимости, как сторонний наблюдатель скажу: такие огромные поместья не сдают в аренду. Их покупают только сверхбогатые люди, чтобы отдыхать здесь самим.

Тем временем машина остановилась у входа на виллу. Оператор с камерой вошел внутрь. Декор был пропитан сдержанной, но безумной роскошью — заметить это могли только люди с действительно тонким вкусом.

— Вы, деревенщины, неужели вы решили, что он богат только из-за павлинов? Посмотрите на отделку и интерьер, балбесы!

— Да это же все построено на горы юаней, я сейчас упаду в обморок.

— Эти картины… Господи, спасите! Каждая из них стоит астрономическую сумму, люди!

— Цзянь Яньцю, почему ты такой богатый? (плачу)

Остальные участники шоу уже давно появились в эфире, и только Цзянь Яньцю все еще не показывался. Однако, несмотря на это, популярность его трансляции неуклонно росла.

В рейтинге самых популярных передач Цзянь Яньцю стремительно поднимался вверх, даже обойдя Сун Ши, которого активно продвигала платформа.

Режиссер поправил очки. Ему нужны были трафик и популярность, только так можно было привлечь спонсоров и заработать деньги. К сожалению, у платформы было всего три слота для рекомендаций. Увидев такую картину, он без колебаний убрал из топа Сун Ши и приказал сотрудникам отдать место Цзянь Яньцю.

Оператор снимал крупным планом предметы роскоши. За кадром послышалось тихое «топ-топ-топ» — будто маленький ребенок пробежал босиком по полу.

Камера дернулась и сменила ракурс, наклонившись чуть ниже.

У зрителей возникло ощущение полного погружения, будто они играли в 3D-игру и исследовали карту.

В следующую секунду в объектив попало крошечное, изящное личико. Пухлые розовые щечки, большие круглые глаза, чистые и ясные, как у олененка — малыш с любопытством смотрел прямо в камеру.

http://bllate.org/book/40942/5209123

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу