Готовый переклад The Rich Stepdad's Lazy Parenting Show / Миллионер на шоу с детьми: я просто хочу уволиться: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзянь Яньцю положил трубку и пролистал журнал вызовов: каждый вечер ровно в десять часов он звонил Цзин Минъе. Взглянув на часы, он увидел, что сейчас только половина девятого.

Еще рано, можно и вздремнуть перед звонком. Цзянь Яньцю, зевая, направился в спальню, попутно наказав дворецкому разбудить его в девять пятьдесят восемь.

Дворецкий охотно согласился, хотя внутри у него всё клокотало от удивления: боже, неужели теперь господин Цзянь даже не дорожит общением с господином Цзин? Раньше он каждый раз ждал десяти часов, лишь бы поговорить с ним хотя бы минуту!

Цзянь Яньцю не догадывался о тайных мыслях дворецкого. Уткнувшись в подушку, он очень быстро провалился в сон.

Совещание в корпорации Цзин наконец завершилось к девяти часам, но Цзин Минъе не ушел домой, а вернулся в свой кабинет, чтобы продолжить подписывать документы.

Хэ Чэнь, как обычно, позвонил личному повару, чтобы тот приготовил для президента Цзин низкокалорийный ночной перекус, а заодно заказал себе жирную и сладкую жареную курицу с чаем с молоком, чтобы хоть как-то поддержать в себе жизнь.

Работать ассистентом у Цзин Минъе — значит просто сжигать свою жизнь: еще ни разу он не видел настолько помешанного на работе босса!

Хэ Чэнь смиренно положил протокол совещания на стол Цзин Минъе и поспешно оправдался: Прошу прощения, президент Цзин, тот звонок был без пометки, я решил, что это кто-то из партнеров...

Ничего страшного. Цзин Минъе не придал этому значения. Они с Цзянь Яньцю заключили брак по контракту, и то, что они его не афишируют, казалось лишь разумным, а не чем-то, что его беспокоило.

Однако после замечания Хэ Чэня рука Цзин Минъе с авторучкой замерла. Раньше Цзянь Яньцю всегда строго придерживался правил, а сегодня позвонил раньше времени и даже сказал, что хочет спать... Странно. Цзин Минъе слегка нахмурился, отложил ручку и взял свой личный телефон.

Вызов шел долго, пока наконец на том конце не послышалось сонное, тягучее и невнятное Алло?, словно кто-то потревожил его во сне.

Что-то случилось? — лаконично и прямо спросил Цзин Минъе.

Низкий, бархатный мужской голос заставил Цзянь Яньцю окончательно проснуться. Он ответил: Ничего особенного, сегодня всё нормально, Чэн Сунэнь хорошо поел и крепко спит, просто решил сообщить, что всё в порядке.

Хм. — донесся из трубки холодный ответ.

Сегодня я был в компании, мой агент предложил мне поучаствовать в одном шоу — программе о воспитании детей. Я подумал... взять Чэн Сунэня с собой.

Цзянь Яньцю приготовил несколько доводов, чтобы убедить Цзин Минъе, ведь из детей он знал только этого очаровательного малыша. Но, к его удивлению, тот согласился на удивление легко: Хорошо. Побудь за меня с ним подольше.

Не волнуйся, я так и сделаю. — тут же ответил Цзянь Яньцю.

В разговоре повисла недолгая пауза. Они действительно вели себя не как законные супруги, а скорее как Цзин Минъе с Хэ Чэнем при обсуждении рабочих задач.

В вечернем офисе царила тишина, и даже без включенного громкоговорителя Хэ Чэнь, стоявший в стороне, мог отчетливо слышать голос супруги босса. Этот длинный и скучный диалог не вызвал у него никакого интереса.

Цзин Минъе уже собирался положить трубку, как услышал голос Цзянь Яньцю: Когда ты вернешься?

В памяти Цзянь Яньцю сохранилось лишь основное содержание книги, упоминаний об этом второстепенном персонаже, чью роль он занял, было крайне мало, а уж о подробностях разговоров с Цзин Минъе и речи не шло. Он знал только то, что их брак был фиктивным и лишенным чувств, а его муж почти не бывал дома. В остальном приходилось полагаться лишь на догадки.

Спросив об этом, он почувствовал, что вышло неловко, но в такой момент Цзянь Яньцю решил, что должен проявить хоть какую-то заботу, поэтому добавил: Как бы ты ни был занят, береги себя, ложись спать пораньше.

Бровь Цзин Минъе дернулась. Он опустил глаза и долго молчал, сохраняя бесстрастное лицо. Цзянь Яньцю на том конце трубки уже не мог бороться со сном и поспешно попрощался: Я так хочу спать, пойду прилягу, ты тоже ложись пораньше, спокойной ночи.

Звонок оборвался, и Цзянь Яньцю удовлетворенно уснул.

А вот Цзин Минъе смотрел на экран телефона, нахмурившись и пытаясь понять, что значил этот поступок его партнера по брачному контракту.

Хэ Чэнь больше не мог на это смотреть. Его бесило, что босс ведет себя как бревно: Президент Цзин, может, супруга по вам соскучилась? Нельзя же так погружаться в работу, нужно и о семье не забывать.

Не нужно. — отрезал Цзин Минъе и снова уткнулся в дела.

Хэ Чэнь только что решил, что его холодный босс в личной жизни ведет себя иначе и флиртует с любимым человеком, но теперь, видя полное равнодушие на лице Цзин Минъе, он невольно подумал, что быть возлюбленным такого человека совсем не просто.

Он не удержался и язвительно подколол Цзин Минъе: А вы не боитесь, что если он долго будет сидеть в одиночестве... то найдет кого-то на стороне?

Цзин Минъе на мгновение замер, но тут же продолжил работу. Холодным тоном он ответил: Мне все равно.

Ха. — Хэ Чэнь отвернулся, чтобы разбирать бумаги, и тихо проворчал себе под нос: Еще придет время, когда ты об этом пожалеешь.

До начала шоу оставалось три дня. Сегодня Цзянь Яньцю случайно наткнулся на популярный запрос и увидел, что съемочная группа уже опубликовала официальный анонс для разогрева аудитории.

Блюберри ТВ: Супер-папочки — Вэнь Сюй, Чэн Сунэнь, Сун Ши и Цзянь Яньцю, четверо новоиспеченных отцов вместе с четырьмя милыми малышами отправляются покорять волны, поднимают паруса и начинают прекрасное путешествие!

Как только этот анонс появился, он мгновенно взорвал весь интернет.

С одной стороны, зрители любили смотреть на очаровательных детей, с другой — семейных шоу о воспитании было много, но вот увидеть, как молодые идолы нянчатся с детьми, предлагалось впервые.

А главное — съемочная группа еще раньше позволила PR-отделу пустить слух: среди детей, которых взяли с собой четверо идолов, вполне могут оказаться настоящие дети!

Такая туманная и интригующая сплетня мгновенно вызвала волну обсуждений на форумах, заставив весь интернет гадать — кто же этот настоящий папочка?

Благодаря этому шоу стало популярным еще до выхода в эфир и взлетело на первое место в списке самых ожидаемых программ.

Как только пост с анонсом был опубликован, туда хлынула толпа нетерпеливых пользователей, начавших жаркую дискуссию.

[Жду не дождусь! Так люблю детишек, скорей покажите, как выглядят эти четверо малышей?]

[Вау-вау-вау, столько времени подогревали интерес, наконец-то съемки начнутся?!]

[Красавчики с милыми крохами, я в восторге! Так хочется попасть на площадку!]

Однако сплетни, похоже, были в крови у пользователей сети. Тех, кто просто ждал встречи с детьми и звездами, было меньшинство — подогретые слухами, люди гораздо больше интересовались тем, кто из четырех кумиров успел рано жениться и даже, не привлекая внимания, завести ребенка.

http://bllate.org/book/40942/5209121

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу