×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Evil Dragon Descends, Awoo / Злой дракон спускается с гор: А-у-у!: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В аудитории сидело больше пятидесяти ёкаев, в основном безобидных и миролюбивых: кролики, собаки и даже колибри.

Цзянь У подумал, что он, пожалуй, единственный Свирепый зверь среди них.

Хотя нет, впереди него сидел огромный черный медведь.

Настоящий великан — высотой под метр девяносто, не меньше!

Цзянь У как раз собирался завязать с ним знакомство, но, увидев в дверях класса Ди Цзяня, мгновенно выпрямился, достал из сумки кисть с чернильницей и неторопливо водрузил их на стол.

Войдя, Ди Цзянь прежде всего посмотрел на своего мальчишку — как ни глянь, а хорош, — трогательно усмехнулся, но, подняв глаза, с удивлением заметил, что Цзянь У извлек на свет божий его сокровище из сейска: сердцевидную резную кисть эпохи Юань и сунгайский каменный тушечник из Сунхуа.

Ди Цзянь от злости задрожал всем телом, подскочил к парте, молниеносно сгреб со стола чудом уцелевшие кисть с тушечником и швырнул перед Цзянь У самую обычную шариковую ручку за один юань.

Цзянь У даже опомниться не успел, как перед ним оказалась черная ручка, брошенная Ди Цзянем, и его губы тут же обиженно надулись.

Он же вчера полвечера выбирал в подвале лучшие кисть и тушечник, а еще даже не воспользовался ими!

Цзянь У взял ручку двумя пальцами, поднял глаза на Ди Цзяня и тихонько пробормотал:

— Жадина.

Ди Цзянь бросил на него испепеляющий взгляд: рано или поздно этот непутевый ребенок выпотрошит его подчистую.

Когда экзамен начался, Ди Цзянь отошел к последнему ряду и встал там, с холодным видом наблюдая, как Чжуянь расхаживает между рядами, осуществляя надзор.

Разве мог он не понимать, каков расклад с этим дежурством?

Ху Нюй, нынешняя глава Управления, была возвышена им самим. Сейчас она уже в годах и поговаривает об отречении в пользу преемника, желая передать власть умеренной фракции. Однако Чжуянь — радикал, люто ненавидящий людей, — в последние годы набирает всё большую силу и жаждет сместить Ху Нюй.

Ди Цзянь всегда испытывал к Чжуяню отвращение, поэтому при первом же голосовании открыто поддержал миролюбивую Ху Нюй. Чжуянь же не собирался переманивать Ди Цзяня на свою сторону и пускал в ход любые средства, чтобы лишить его влияния: всех сотрудников Управления безопасности набрал исключительно из умеренных — без малейшей боевой выучки и капли реальной силы.

И вот в этот самый экзамен Ди Цзянь умудрился втиснуть Древнего божественного зверя. Чжуяню это наверняка встало костью в горле, поэтому он и вмешался лично, пытаясь вычеркнуть Цзянь У из списков.

Ди Цзянь смотрел на согбенную спину Цзянь У, усердно склонившегося над бумагой, и тяжело вздыхал про себя.

Когда половина отведенного времени уже истекла, Чжуянь, до этого сидевший тихо, неожиданно направился в конец класса, остановился возле погруженного в задумчивость черного медведя.

Ди Цзянь бросил на него ледяной взгляд, пытаясь понять, что тот задумал.

Чжуянь даже не посмотрел на Цзянь У, лишь тихо бросил сидевшему с отрешенным видом медведю:

— Пиши давай, нечего тут клювом щелкать, осталось всего полчаса.

Медведь глупо моргнул, выдал бессмысленное «угу», опустил взгляд на экзаменационный лист и наконец взял в лапы ручку.

Ди Цзянь тут же насторожился: с чего это вдруг Чжуянь стал таким добрым, что бросился кого-то предупреждать?

Исключено.

К тому же, этот медведь — Свирепый зверь, какого чёрта он вообще затесался на этот экзамен?

На самом деле, хотя черный медведь выглядел весьма представительно и даже красиво, соображал он невероятно медленно и на любые раздражители реагировал заторможенно.

Поэтому, хотя Ди Цзянь и заметил его при входе, значения не придал, а вот Чжуянь почему-то счел нужным сделать подсказку.

Что-то здесь не так.

И действительно, едва экзамен завершился, Ди Цзянь открыл папки и сразу наткнулся на кандидатуру, выдвинутую Чжуянем, — Сюн Синсин.

Без сомнений, это был тот самый медведь.

Раз уж все вокруг ведут себя столь бесстыдно, Ди Цзянь просто закрыл глаза и вписал имя Цзянь У.

Раз уж ты притащил Сюн Синсина следить за мной, то и я в открытую протащу Цзянь У. Посмотрим, хватит ли баллов у этого глупого дракона, чтобы избавить меня от позора.

Цзянь У — тот еще дракон, подумал про себя Ди Цзянь, парень палец в рот не клади, парой слов способен меня сломить.

Буди Чжуянь такой же лапочки внешне, мне бы и в голову не пришло воевать с ним столько лет.

Отложив списки, Ди Цзянь вышел на поиски Цзянь У. Увидев, что тот ждет его прямо у выхода из класса и нервно сжимает в кулаке ту самую ручку за юань, он невольно поперхнулся.

— Зачем ты взял мою сердцевидную резную кисть? — сквозь зубы процедил Ди Цзянь, понизив голос.

Цзянь У запрокинул голову и пару раз моргнул:

— Потому что красивая.

Ди Цзянь: «······»

Никаких капризов, никакого умышленного вредительства — просто предельно искренний ответ: «потому что красивая».

И возразить было абсолютно нечего.

Цзянь У проследил за тем, как меняется выражение лица Ди Цзяня, и, немного смутившись, протянул ручку обратно:

— Ну... я же отлично всё сдал, я всё помню. То, что ты велел выучить, я всё знаю.

Ди Цзянь приподнял бровь:

— Настолько отлично?

— В общем, хорошо.

Цзянь У шмыгнул носом. Ладонь, долго сжимавшая ручку, вспотела и теперь горела. Во время экзамена он был так сосредоточен, что духоты почти не замечал, но стоило выйти за порог, как тело охватил жар.

Он украдкой глянул на Ди Цзяня и нарочито пожаловался:

— Жарко.

Ди Цзяню совсем не хотелось с ним сюсюкаться, да и сердечко кровью обливалось по утерянной резной кисти, поэтому он просто швырнул ему бутылку с ледяной водой:

— Ступай в Управление, скоро смена.

Цзянь У удивленно охнул и, не раздумывая, вцепился в рукав Ди Цзяня:

— Ты же говорил, что после экзамена мы...

Ди Цзянь взглянул на экран телефона: время позднее, пора возвращаться в комнату отдыха на совещание — ждать результатов.

— Что мы? Бегом марш на смену, те двое отпахали всю ночь, должны быть вымотаны.

Услышав это, Цзянь У окончательно рассвирепел, круто развернулся и бросился прочь, не желая больше говорить с Ди Цзянем ни единого слова.

А ведь договаривались, что после экзамена всё продолжится! Опять надул!

Ди Цзянь же остался в полном недоумении: чего это этот паршивец удумал на сей раз?!

Он немедленно набрал Чжан Цюэ и велел ему перехватить Цзянь У.

Чжан Цюэ не сомкнул глаз за всю ночь и сейчас был готов вырубиться прямо стоя, но ослушаться приказа Ди Цзяня не смел. Пробормотав сдавленное «есть», он поплелся к машине.

Су Зе рядом сладко зевал и советовал:

— Поезжай на пожарной машине, она чертовски быстрая.

— Разве так можно... Служебный транспорт в личных целях.

Су Зе что-то пробурчал себе под нос, покосился на настенные часы и протянул:

— Какие еще личные цели? Вся эта богадельня и так его.

Пока Чжан Цюэ нерешительно топтался на месте, на первом этаже внезапно взвыла пожарная сигнализация. Пронзительный визг мгновенно заполнил пустые коридоры Управления и смолк лишь спустя добрых тридцать секунд.

http://bllate.org/book/40940/5208956

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу