Готовый перевод My Aesthetic Clashes With The World / Мои стандарты красоты не от мира сего: Глава 14

Внезапная чужеродная близость заставила Чэнь Юйчжи на мгновение оцепенеть. Он скосил глаза на виновника этого безобразия и с невозмутимым видом оттолкнул его лицо.

— Перебор, знаешь ли. Кто же ворует поцелуи так подолгу?

Линь Вань, добившись своего, лишь кокетливо повел глазом, сидя на кровати:

— Молодой господин Цзюэ, это же мой первый поцелуй.

Чэнь Юйчжи в ответ лишь хмыкнул, подумав про себя: если у тебя это первый, то неужели у меня — второй?

Этой ночью покою было не суждено вернуться. Когда пришло время спать, к Чэнь Юйчжи кто-то внезапно прильнул — пушистая заячья пижама не оставляла сомнений, что это Линь Вань. Чэнь Юйчжи, пребывая в полудреме, попытался оттолкнуть его:

— Жарко.

— Я завтра пойду выбиваться из сил, следя за человеком для тебя, а Гу Ши — такая ледяная глыба, такой жестокий! Если меня вдруг обнаружат, я точно не смогу дать отпор, — закончив жаловаться, Линь Вань начал сердито брыкаться под одеялом. — Я жизнь готов положить, выполняя твое поручение, а ты даже обнять меня отказываешься!

Чэнь Юйчжи натянул одеяло обратно, размышляя о том, что если Гу Ши действительно шпион, то такой слабак, как Линь Вань, точно пропадет. При этой мысли он понял, что поступил опрометчиво.

— Тогда не ходи, побудь дома.

Чэнь Юйчжи говорил совершенно серьезно, но Линь Вань решил, что тот разозлился, и поспешно прильнул к нему:

— Нет-нет, я просто так сказал, я обязательно пойду!

— Я серьезно, — Чэнь Юйчжи загреб его к себе под одеяло и взлохматил ему волосы. — Это слишком опасно, я лучше заплачу кому-нибудь другому.

Линь Вань слабо возразил:

— Но ведь Молодой господин Цзюэ говорил, что нет денег на наемных убийц…

— Соврал. Спи.

— Ох.

В комнате снова воцарилась тишина. Когда Чэнь Юйчжи уже почти провалился в сон, в темноте вдруг раздался мягкий, вкрадчивый голос:

— Молодой господин Цзюэ, вы такой хороший…

— …

Чэнь Юйчжи совершенно не хотелось ему отвечать. Линь Вань не унимался:

— Можно я буду спать, обнимая вас?

Сказав это, он еще немного придвинулся. Чэнь Юйчжи, доведенный до ручки, прижал его к себе и прошипел:

— Спи! Еще хоть слово — и выкину тебя вон!

Заяц в его объятиях затих и послушно уснул.

Неизвестно, сказалось ли вчерашнее изнурительное преследование Цзян Яня или же его измотал этот назойливый заяц, но наутро Чэнь Юйчжи почувствовал, что голова стала тяжелой, а нос заложило — судя по всему, он простудился.

На кровати никого не было. Чэнь Юйчжи протер глаза, огляделся по сторонам и в конце концов обнаружил на столе записку:

Молодой господин Цзюэ:

Я пошел выполнять задание! Не забудь позавтракать, люблю тебя, чмок-чмок!

Под текстом была нарисована донельзя глупая хулиганская кроличья морда.

У Чэнь Юйчжи от увиденного голова заболела еще сильнее. Он достал телефон и начал звонить Линь Ваню, но тот не брал трубку, сколько бы он ни набирал.

— Черт! — тихо выругался он и, выйдя из комнаты, спустился вниз. Как раз вовремя — нянюшка Линь готовила еду.

— Нянюшка Линь, вы не видели Гу Ши?

Голос Чэнь Юйчжи звучал гнусаво — сразу было слышно, что он простужен. Нянюшка Линь вытерла руки о фартук и, расставляя тарелки, ответила:

— Не видела. Сяо Гу ведь живет в общежитии, в последние дни он вообще не заходил.

Что ж. Чэнь Юйчжи вздохнул и вернулся в комнату, где снова лег на кровать и продолжил звонить. Он проснулся в девять утра и набирал номер каждую минуту — спустя три с лишним часа телефон чуть не завис. Ближе к полудню звонок наконец прошел.

— Алло? Молодой господин Цзюэ…

Из трубки донесся виноватый голос Линь Ваня, от которого хотелось скрежетать зубами! Чэнь Юйчжи сначала выдохнул, почувствовав, как отлегло от сердца, но тут же начал допрос со всей строгостью:

— Ты где? Куда подевался?

Он в ярости мерил комнату шагами, а Линь Вань на том конце провода обиженно засопел:

— Я же слежу за ледяной глыбой ради вас…

— Я разве не сказал, что не надо идти? Почему ты сбежал, ничего не сказав? Трубку не берешь, сообщения не читаешь, хочешь меня до смерти довести?

Чэнь Юйчжи натянул куртку, собираясь уходить.

— Где ты? Я приеду за тобой.

— Не нужно, я скоро буду дома. Сегодня у меня есть важное открытие, Молодой господин Цзюэ, скорее посмотрите сообщение.

Линь Вань радостно повесил трубку. Чэнь Юйчжи не успел и глазом моргнуть, как пришло уведомление. Он открыл его — оказалось, Линь Вань прислал короткое видео.

Изображение сильно дрожало. Судя по обстановке, это было кафе. Внезапно дверь в отдельный кабинет на втором этаже открылась, и оттуда вышел высокий мужчина в кепке. Несмотря на нечеткое видео, Чэнь Юйчжи сразу узнал Гу Ши.

Видео продолжалось: через несколько минут после того, как Гу Ши ушел, из того же кабинета вышел мужчина средних лет в костюме. Он огляделся по сторонам и поспешно скрылся.

Этот человек… он немного похож на Чэнь Кэюаня.

Главарь банды, непонятно почему встречающийся с любовником племянника — он просто решил сыграть роль соседа-рогоносца, или же здесь кроется какая-то тайна?

Чэнь Юйчжи, обдумывая всё заново, вдруг осознал, что Гу Ши тоже подозрителен: из троих он вел себя тише всех, нрав у него самый странный, а та убийственная аура, что случайно просочилась наружу в тот день…

Суммируя всё вышесказанное… похоже, он главный подозреваемый?

Чэнь Юйчжи вызвал интерфейс Системы и, глядя на окошко для ввода имени шпиона, машинально начал грызть палец.

Скорее всего, Гу Ши и есть тот самый шпион. Но то, что он так легко нашел подозреваемого, казалось чем-то невероятным.

Учитывая прошлые провалы Системы, Чэнь Юйчжи долго колебался. Ему хотелось рискнуть и понаблюдать еще, но он боялся, что за эти несколько дней случится какая-нибудь непредвиденная беда, и его прихлопнут, даже не дав шанса ввести ответ.

После долгих раздумий Чэнь Юйчжи глубоко вздохнул и решительно принял решение.

Плевать! Будь что будет! На этот раз Гу Ши наверняка тот самый!

Он сжал зубы, ввел имя Гу Ши, нажал кнопку подтверждения и, затаив дыхание, зажмурился в ожидании вердикта Системы. Затем…

— Дзынь! Ошибка Системы, ведутся ремонтные работы, данная функция сейчас недоступна!

Чэнь Юйчжи:

— …

Твою ж мать! Он так и знал, что всё будет не так просто! Система в своем репертуаре!

— Как долго продлится ремонт?

— Неизвестно.

К бесчувственности, безразличию и вечным подставам Системы Чэнь Юйчжи давно привык, поэтому ничуть не удивился. Он лишь надеялся, что за это время тот убийца не станет слишком спешить и позволит ему прожить хотя бы до починки Системы.

Хотя у него в запасе было полгода, но с убийцей под боком, который мог отправить его на тот свет уже завтра, Чэнь Юйчжи чувствовал себя совершенно беспомощным и не в силах был здраво рассуждать.

http://bllate.org/book/40933/5208116