Готовый переклад I'm the Villain? I'll Make the Hero's Family Tree My Fish Pond / Хочешь, чтобы я стал злодеем? Я превращу родословную героя в рыбный пруд: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако первоочередной задачей оставалось сделать так, чтобы Ши Суй добровольно выполнял задания — в конце концов, теперь судьбы человека и системы были связаны воедино.

— Хозяин системы, послушай меня: стоит тебе только пройти сюжет, и всё остальное время ты сможешь распоряжаться по собственному усмотрению. Можешь помочь первоначальному владельцу защитить его родителей, а можешь от души избить этого проклятого подлеца.

Фаньтун тараторило без умолку, но наконец добралось до сути. Услышав, что Гу Тинсюаня можно будет избить до полусмерти, Ши Суй немного успокоился, и в его голосе даже послышалось оживление.

— Ладно, Фаньтун, излагай сюжет, я гарантирую выполнение задания.

А заодно гарантирую, что разобью морду этому самому Гу-как-его-там.

Ши Суй мысленно проглотил вторую половину фразы, сочтя, что если озвучить её вслух, Фаньтун может расстроиться.

Фаньтун: «Что делать, если только что привязанный Хозяин системы думает только о том, как бы избить главного героя? СОС!»

Как бы то ни было, положенные задания всё равно придётся выполнять. Фаньтун открыло собственную панель задач и пару раз потыкало в неё своими короткими пухлыми пальчиками.

— Хозяин системы, сегодня вечером — день рождения Гу Тинсюаня, и всё, что лежит у тебя на столе, — это подарки, которые ты приготовил для него. Сюжетная точка, которую тебе нужно пройти, — это участие в его вечеринке, а когда Жуань Няньмяо станет тебя провоцировать, тебе нужно столкнуть её в бассейн.

Фаньтун только договорило, как увидело, что Ши Суй снова уселся за стол и взял в руки крючок для вязания. Система уже было собралась порадоваться тому, что её Хозяин системы послушен и разумен, как услышала зловещий голос Ши Суя:

— Раз уж это для Гу Тинсюаня, и всё равно отправится в мусорное ведро, сделаем-ка это как можно более уродливым.

Едва слова затихли, Фаньтун воочию наблюдало, как Ши Суй выбрал моток пряжи какашечно-коричневого цвета. Очень скоро на ладони у Ши Суя было полностью готово вязаное изделие в форме фекалий.

Ши Суй воткнул крючок в клубок, аккуратно уложил это «живописное» дерьмо в заранее подготовленную подарочную коробку и запечатал её.

Фаньтун: «Ты... Эх, ладно. Главное, чтобы Хозяин системы был доволен, сюжет-то всё равно продвигается».

Закончив с этим, Ши Суй убрал все подарки, предназначавшиеся Гу Тинсюаню, в ящик стола.

Видимо, первоначальный владелец тоже знал, что Гу Тинсюань не любит подобные поделки, поэтому среди груды подарков завалялись дорогие часы Patek Philippe, за которые в своё время отдали семизначную сумму.

— Мусорный главный герой достоин только этого.

Ши Суй уставился на упакованный им подарок. Он оглядывал его со всех сторон, и в его светлых зрачках читалось самое чистое, неподдельное веселье.

Сумерки сгустились, и бассейн под звёздным небом сиял праздничной иллюминацией — это был разгул, принадлежавший богачам.

Гирлянды декоративных ламп мерцали точками, освещая всю площадку. Вода в бассейне переливалась бликами от огней, сияя и переливаясь, словно текущая река из звёзд.

Шезлонги и диваны у кромки бассейна были застелены мягкими подушками для гостей. Из диджейской будки полилась электронная музыка с сильным ритмом, и динамичные мелодии зазвучали в воздухе.

Бармен у соседней стойки ловко взмахивал руками, смешивая одну за другой разноцветные коктейли.

— Брат Сюань, где твой маленький бойфренд? Почему он до сих пор не пришёл?

Жуань Няньмяо была одета в откровенный красный бикини, её соблазнительная фигура с пышными формами приковывала к себе все взгляды. Назло всему она ещё и обернула вокруг бёдер шёлковый шарф, и этот полуприкрытый наряд делал её ещё более игривой и привлекательной.

Гу Тинсюань смог заполучить Ши Суя во многом благодаря своей внешности: плавные линии лица, волевые и резкие черты, прямой нос, глубокие глазницы, брови мечом и звёзды глаз.

Сейчас, одетый в простую рубашку и брюки, Гу Тинсюань полулежал на диване, закинув ногу на ногу, и обнимал женщину за тонкую талию. Услышав, как та заговорила о Ши Суе, он раздражённо нахмурился:

— К чему его упоминать, только настроение портить. Целыми днями умеет только возиться с какой-то бабской дребеденью, просто тошно.

Гу Тинсюань вытащил из пачки сигарету и зажал её в зубах. Пальцы Жуань Няньмяо описали круги у него на груди, нырнули в карман и извлекли зажигалку. Тронув губы улыбкой, она излучала очарование и, медленно приближаясь, заговорила:

— Брат Сюань, не злись, я тебе прикурю.

Гу Тинсюань слегка повернул голову. Ограждая огонёк ладонью, Жуань Няньмяо зажгла сигарету, и искра принялась плавить табак.

Зажав сигарету пальцами, Гу Тинсюань с улыбкой выпустил струю дыма прямо в лицо Жуань Няньмяо.

— Фу, какая гадость, брат Сюань.

Выдыхать дым кому-то в лицо — это либо вызов, либо сексуальный намёк.

Жуань Няньмяо не была глупой: отвернувшись, она шутливо ударила Гу Тинсюаня в грудь. Удар вышел слабым, и в нём куда больше сквозило кокетство, чем злость.

Среди гостей на этой вечеринке было немало общих знакомых Гу Тинсюаня и Ши Суя. Видя подобную сцену, они испытывали тайное, скрытое раздражение.

— Сяо Суй, ты наконец-то пришёл! Посмотри на Гу Тинсюаня: он чуть ли не в открытую заводит любовницу прямо у тебя на глазах. Не то чтобы старшая сокурсница лезла не в своё дело, но тебе действительно стоит быть начеку.

Ши Суй в университете изучал биологию, и старшекурсники из его лаборатории относились к нему как к талисману, поэтому их сердца, естественно, были на его стороне.

Фэн Илань первой заметила появившегося из угла Ши Суя и поспешила подойти, чтобы предупредить его.

— Ничего страшного, старшая сестрица, — Ши Суй держал в руке собственную подарочную коробку и беспечно глупо улыбался, отчего Фэн Илань с досады ткнула его пальцем в лоб.

— Сяо Суй, старшая сестрица плохого не посоветует! Гу Тинсюань — вовсе не хороший человек, ты хоть понимаешь это?

Ши Суй посмотрел на Фэн Илань, которая так за него переживала, и невольно вспомнил её судьбу по первоначальному сюжету.

Желая подшутить над Фэн Илань, Жуань Няньмяо солгала ей, будто Гу Тинсюань отвёл первоначального владельца в бар пить. Обеспокоенная Фэн Илань даже не подумала позвонить и перепроверить — в одиночку, словно одинокий воин, она бросилась туда.

Гу Тинсюань действительно пил в баре, но первоначальный владелец за ним не шёл. И вот так, став жертвой их розыгрыша, Фэн Илань в одиночку выпила целую бутылку крепкого алкоголя.

После этого Гу Тинсюань со своей шайкой приятелей удалился, а у Фэн Илань открылось желудочное кровотечение. Из-за того, что помощь не подоспела вовремя, у неё на всю жизнь осталась хроническая болезнь желудка.

— Сяо Суй, Сяо Суй, Ши Сяо Суй! Ты вообще внимательно меня слушаешь? Ты меня просто до белого каления доводишь!

Ши Суй пришёл в себя и неторопливо вытащил из кармана того самого кота на удачу, протягивая его Фэн Илань, точно сокровище:

— Старшая сестрица, это тебе.

Весь гнев Фэн Илань испарился без следа, стоило ей взглянуть на него. Она приняла протянутую безделушку и принялась крутить её в руках, хвастаясь.

http://bllate.org/book/40932/5207894

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу