Готовый перевод He’s So Flirtatious / Он такой дерзкий: Глава 14

На столе, кроме мягкого коврика и стопки журналов, временно оставленных у него Ли Сяном, не было ровным счётом ничего.

Ци Лулу остановилась прямо перед ним в тот момент, когда Вэнь Юйфэн, опустив глаза, лениво перелистывал страницы журнала.

Линия его профиля была безупречна — чёткая, изящная, но в ней не читалось ни тени чувств.

Журнал пестрел снимками моделей в откровенных нарядах. Вэнь Юйфэн пролистал несколько страниц и отложил его, бросив в завершение безэмоциональный взгляд через проход на Ли Сяна.

Тот лежал распахнутым прямо на столе: на обложке полностью обнажённая модель соблазнительно позировала перед камерой.

Ли Сян, страстный поклонник изданий вроде «Плейбоя», виновато опустил голову.

…Он ошибся. Не следовало сваливать вину на брата Юйфэна.

В следующий раз он хотя бы обернёт журнал в обложку, похожую на учебник.

Ци Лулу, стоявшая в проходе, на миг смутилась, увидев журнал, брошенный Вэнь Юйфэном на стол.

Но почти сразу взяла себя в руки, лёгкая улыбка тронула её губы, и она слегка наклонилась вперёд, оперевшись изящными руками о край парты.

— Я слышала, тебе нравятся военные и боевые темы. В эти выходные как раз выходит фильм на эту тему, билеты я уже купила — места отличные. Пойдём вместе?

Вэнь Юйфэн даже не поднял глаз. Его голос прозвучал лениво и отстранённо:

— Нет времени.

— …

Улыбка на лице Ци Лулу на секунду замерла, но спустя несколько мгновений она восстановила самообладание и сделала голос мягче:

— Тогда скажи, когда у тебя будет время, и я куплю билеты заново.

— До тех пор, пока фильм не снимут с проката, времени не будет.

Выражение лица Ци Лулу стало обиженным.

— Так чем же ты занят? Неужели правда ходят слухи, что ты встречаешься с одной девочкой из десятого класса?

— …

Вэнь Юйфэн помолчал несколько секунд, затем поднял веки. Его чёрные глаза блеснули ледяным холодом.

Даже в летнюю жару этот взгляд заставлял по коже пробегать мурашки.

Ци Лулу почувствовала, как её инстинктивно потянуло отступить под давлением этого взгляда.

Но прежде чем она успела сделать шаг назад, Вэнь Юйфэн сдержал вспыхнувшее в нём раздражение.

Он снова опустил глаза и лениво произнёс:

— Смотрю журналы. Нет времени.

Его длинные пальцы постучали по обложке с обнажённой моделью, уголки губ приподнялись в безразличной усмешке.

За опущёнными ресницами не было и тени улыбки.

Услышав этот явно уклончивый ответ, Ци Лулу, к своему удивлению, почувствовала облегчение.

Она наклонилась ближе и засмеялась:

— Я так и думала! Не может быть, чтобы это была та самая Цинь Цинь — говорят, она выглядит как недоросшая фасолинка. Разве она может сравниться со мной?

— …

Ли Сян, подслушивавший разговор сбоку, мгновенно побледнел и подумал: «Всё, сейчас начнётся».

И, как он и ожидал, пальцы Вэнь Юйфэна, лежавшие на обложке журнала, побелели от напряжения.

Всё терпение, с которым он до сих пор относился к собеседнице лишь потому, что она женщина, в этот миг окончательно исчезло.

Он поднял глаза. Лицо его стало ледяным и суровым, губы шевельнулись.

Голос прозвучал ледяной яростью:

— Сравнивать себя с ней… Ты вообще достойна этого?

Автор говорит:

Звонок! Ваш друг «Безумный защитник своей девушки» уже в сети.

Цинь Цинь потеряла сознание от теплового удара, и школа сообщила об этом Ли Цзинхэ. Та, находясь в командировке, передала новость бабушке Цинь. Та страшно разволновалась.

Особенно её взбесило, когда она увидела раны на ногах внучки, скрытые под форменными штанами во время учений и оставленные без внимания. Бабушка Цинь впала в состояние, граничащее с истерикой.

— Как можно так относиться к ребёнку?! Тяньтянь даже в обморок упала! А если бы это переросло в тепловой удар с повреждением внутренних органов — тогда бы точно беда!

Голос бабушки Цинь стал вдвое громче от гнева.

— Хватит этих учений! Не будете тренировать! Нужно дождаться настоящей беды, чтобы потом сожалеть?!

В итоге, благодаря непреклонной позиции бабушки, Ли Цзинхэ пришлось позвонить в школу и оформить Цинь Цинь недельный отпуск.

Учитывая, что девочка действительно упала в обморок прямо во время занятий, преподаватели не стали возражать и согласились.

Таким образом, Цинь Цинь вернулась в школу «Иши» только после окончания военных сборов.

Поскольку она почти не успела познакомиться с одноклассниками, а затем ещё и пропустила целую неделю, по возвращении в десятый «Б» класс она чувствовала себя полной чужачкой.

К счастью, среди новых одноклассников нашлась одна особенная.

— Ты наконец-то вернулась!

Чжуо Анькэ, увидев, как Цинь Цинь молча вошла в класс и села на своё место, тут же подскочила к ней:

— Как отдыхалось дома? Всё хорошо?

Цинь Цинь всё ещё не привыкла к такой непосредственности и сначала растерялась. Она пару раз моргнула, а затем кивнула, и на её губах появилась мягкая улыбка.

— Да.

Краешки её красивых миндалевидных глаз слегка опустились.

Чжуо Анькэ на секунду залюбовалась ею, а потом с горечью вздохнула:

— У меня и так нет шансов с тобой сравниться, а после этого адского недельного марафона разница в цвете кожи между нами уже почти достигла межрасового уровня!

— …

Цинь Цинь хотела что-то сказать, чтобы утешить подругу, но, взглянув на её загорелое лицо, на несколько тонов темнее, чем неделю назад, не смогла выдавить ни слова утешения.

Её милое личико сморщилось от сожаления.

Чжуо Анькэ рассмеялась, увидев её выражение:

— Сяо Цинь, ты такая милая! Неудивительно, что за тобой кто-то ухаживает.

— …А?

Тема переменилась слишком быстро, и Цинь Цинь не успела понять, о чём речь, как её мысли вновь сбили с толку:

— Ты знаешь? — Чжуо Анькэ подмигнула ей. — Вэнь Юйфэна за конфликт с инструктором на учениях теперь наказали — ему вынесли выговор и объявили по всей школе!

— …

Цинь Цинь замерла.

Чжуо Анькэ продолжила:

— На прошлой неделе к нам в десятый класс постоянно приходили старшеклассники — и из одиннадцатого, и даже из двенадцатого — все хотели взглянуть на ту самую красавицу, из-за которой Вэнь Юйфэн подрался с инструктором.

Цинь Цинь поперхнулась от этих слов, а через несколько секунд её уши, белые как нефрит, залились румянцем, и она широко раскрыла глаза:

— …«Красавица»?

— Ха-ха-ха! Это не я так сказала!

Чжуо Анькэ радостно захлопала в ладоши:

— Так говорят сами старшеклассники! Мол, раз Вэнь Юйфэн бросил школьную красавицу ради неё, значит, эта девочка — настоящая скрытая жемчужина!

Цинь Цинь нахмурила изящные брови и осторожно спросила:

— Что значит «бросил школьную красавицу»?

— Ты разве не знаешь? — удивилась Чжуо Анькэ. — В прошлом учебном году по всей старшей школе ходили слухи, что наша школьная красавица Лин Юй — девушка Вэнь Юйфэна.

Цинь Цинь всё ещё хмурилась и покачала головой.

— Я с ним правда не знакома.

— …

Чжуо Анькэ некоторое время смотрела на неё, ошеломлённая, а затем внимательно изучила каждое её выражение, не упуская ни малейшего изменения.

Спустя почти полминуты она убедилась: девушка действительно говорит правду.

Вернее, по крайней мере, сама Цинь Цинь искренне считает, что они совершенно незнакомы.

Ещё немного подумав, Чжуо Анькэ с трудом улыбнулась и спросила:

— А теперь, когда ты услышала, что Лин Юй — его девушка, какие у тебя чувства?

— Есть.

Цинь Цинь решительно кивнула.

Глаза Чжуо Анькэ загорелись: «Я так и знала!» — и она поспешила спросить:

— Какие?

Цинь Цинь честно ответила, её чистые, светлые глаза сияли искренним любопытством:

— Кто такая Лин Юй? Она красивая?

Чжуо Анькэ: «…………»

Неожиданно ей стало немного жаль старшего Вэня.

— Оказывается, даже у таких «боссов» путь любви может быть тернистым, особенно если он влюбился в девушку, совершенно не чувствительную к романтике.

Из сочувствия Чжуо Анькэ решила дать Цинь Цинь пару намёков, но не успела она открыть рот, как дверь класса распахнулась.

Вошла учительница Сяо Линь.

— Цинь Цинь.

Учительница стояла у доски и улыбалась, маня её к себе.

Цинь Цинь встретилась с ней взглядом и уже догадалась, зачем её вызывают.

Она встала и собралась взять портфель.

Учительница помахала рукой:

— Бумагу и ручку брать не нужно, там всё уже подготовили.

Цинь Цинь кивнула и вышла из-за парты под недоумёнными взглядами одноклассников.

Прежде чем уйти, она с сожалением и извиняющимся взглядом посмотрела на Чжуо Анькэ.

—

Интересно, будут ли во втором классе такие же добрые девочки, которые захотят со мной подружиться?

…………

Утром на первом уроке Цинь Цинь вызвали из класса, и больше её в тот день не видели.

Одноклассники не могли не обсуждать эту «маленькую вундеркинд», чьё поведение всегда отличалось от других. Только на следующий день, на второй паре, Цинь Цинь наконец появилась у дверей десятого «Б», сопровождаемая учительницей Сяо Линь.

В это время в классе шёл урок литературы. Учительница Сяо Линь постучала в дверь, и преподавательница литературы подошла к ней.

Они переговорили шёпотом, и в процессе разговора учительница литературы удивлённо взглянула на Цинь Цинь, уже вернувшуюся на своё место.

Цинь Цинь не села, а сразу начала собирать вещи.

Шёпот в классе стал неудержимым.

Когда Цинь Цинь молча закончила собираться и уже собиралась уходить, она на секунду замялась.

Затем она обернулась и посмотрела на Чжуо Анькэ, сидевшую неподалёку.

Чжуо Анькэ тоже была в полном недоумении и просто смотрела на неё.

Поколебавшись всего пару секунд, Цинь Цинь мягко улыбнулась.

Она подошла к Чжуо Анькэ.

— Мне переводят во второй класс. Пока не знаю, в какой именно, поэтому не могу сказать тебе номер. Ты первая подруга, которую я здесь нашла. Будем на связи.

Она наклонилась и написала номер телефона на черновике Чжуо Анькэ, затем выпрямилась и снова улыбнулась, её миндалевидные глаза сияли:

— Обязательно.

— …

Чжуо Анькэ всё ещё была в шоке, но, очарованная этой улыбкой, машинально кивнула.

Учительница Сяо Линь окликнула её, и Цинь Цинь больше не задерживалась — она помахала Чжуо Анькэ и направилась к выходу.

Учительница положила руку ей на плечо и, глядя на шепчущихся учеников, сказала:

— Хватит болтать.

Её взгляд скользнул по классу:

— У нас отличные новости: Цинь Цинь, благодаря своим выдающимся академическим результатам и успешной сдаче всех экзаменов десятого класса, досрочно переведена во второй класс. С сегодняшнего дня она ваша старшая сестра по школе, и вы все должны брать с неё пример!

Сказав это, учительница сама рассмеялась.

Она похлопала Цинь Цинь по плечу и тихо сказала:

— Цинь Цинь, попрощайся с одноклассниками.

Цинь Цинь кивнула, сделала шаг вперёд и поклонилась всему классу:

— Спасибо вам всем за заботу в эти дни.

Сказав это, она слегка покраснела и отошла назад.

— Вот и всё? — удивилась учительница Сяо Линь.

— …

Цинь Цинь с лёгким румянцем на ушах посмотрела на неё.

— Линь-лаоши, вы же знаете, наша Цинь Цинь самая застенчивая, — раздался из класса добрый женский голос с лёгкой улыбкой.

Цинь Цинь обернулась и увидела, что это Чжуо Анькэ, которая весело шевелила губами, беззвучно говоря:

«Я найду тебя».

На лице Цинь Цинь снова появилась тёплая улыбка.

…………

Через несколько минут учительница Сяо Линь привела Цинь Цинь в учительскую второго класса — к столу Фу Чжэннаня.

— Цинь Цинь, ты знакома с учителем Фу. Отныне он твой новый классный руководитель.

— …………

Цинь Цинь смотрела на доброжелательного Фу Чжэннаня и остолбенела.

Если она ничего не путает, тот самый человек… учится именно в его классе.

……

В то же время, в шестом классе второго курса.

— Брат Юйфэн, опять пришёл так рано. Раз уж всё равно скучаешь, почему бы не заняться чем-нибудь полезным.

http://bllate.org/book/4093/427043