Готовый перевод The Scorned Reborn as a Beloved Mythical Beast / Перерождение: из изгоя в любимца богов: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Разве бывает такой Благословенный зверь, который упал на крышу большого грузовика и не может оттуда слезть?

К счастью, сегодня пасмурно, иначе он бы уже растаял от жары.

Линь Юй меланхолично шевельнул лапками, присмотрелся к направлению движения фуры, и в его душе закралось смутное догадливое подозрение.

Этот водитель, похоже, собирается в сторону аэропорта?

На промелькнувшем мимо рекламном щите мелькнул знакомый силуэт. Линь Юй опешил и машинально скосил глаза в ту сторону, но в этот момент находившийся под ним большой грузовик резко затормозил, и он, словно комочек снега, покатился прямо вниз.

— Ау!

Линь Юй зажмурился, а его хвост снова испуганно сжался в клубок.

Ожидаемой боли не последовало, и вместо этого Линь Юй услышал радостный детский голосок.

Девочка обняла свалившуюся с небес пушистую зверушку и удивленно воскликнула:

— Маленький песик!

Линь Юй качнул хвостом и машинально подумал с обидой: «Я вовсе не собака».

Но стоило ему открыть рот, как оттуда вырвалось:

— Ау-у-у!

Линь Юй замолчал.

С недалекого расстояния донеслись встревоженные крики родителей девочки.

— Тунтун! Быстрее возвращайся, будь осторожна! — Мама Тунтун, заметив дочь у большого грузовика, испуганно сжалась в сердце и бросилась к ней.

Услышав призыв, девочка по имени Тунтун торопливо спрятала «собачку», которую держала в объятиях, прямо в рюкзак, после чего с виноватым видом повернулась.

Прятавшийся в рюкзаке Линь Юй чувствовал себя таким же виноватым. Он понимал, что девочка приняла его за щенка лишь из-за своего юного возраста, тогда как взрослые, увидев его, могли бы счесть за какого-нибудь монстра и шарахаться от него со страхом.

Привыкший к тому, что его бросают, Линь Юй инстинктивно оцепенел и замер в рюкзаке, боясь выдать себя.

Если его бросят здесь, ему, одинокому зверю, будет трудно выжить в пути, ведь вокруг лишь одна зона отдыха.

Возможно, его даже поймают, чтобы сварить суп или отправить на опыты...

Линь Юй молча прижал к себе свой пушистый хвост, что придало ему капельку чувства безопасности.

Он ощущал тряску внешнего мира и слышал обрывки разговоров.

По голосам удалось понять, что эта семья вообще-то направляется в аэропорт.

Тунтун заботливо оставила для него небольшой зазор в молнии рюкзака и даже тайком положила туда свой утренний пирожок с мясом, чтобы накормить песика.

Линь Юй из вежливости откусил крошечный кусочек корочки, но, испугавшись испачкать ее красивый розовый ранец, аккуратно подтолкнул пирожок носом обратно.

Глядя на исчезнувший кусочек на большом пирожке в своей руке, Тунтун радостно рассмеялась.

Мама Тунтун бросила взгляд на мужа, и на ее лице, до того омраченном заботами, появилась легкая улыбка:

— Почему это ребенок сегодня такой радостный?

Папа Тунтун, сидевший на пассажирском сиденье, тоже повеселел:

— С тех пор как Тунтун заболела, мы не видели ее такой счастливой. Похоже, наше решение уехать из города С и вернуться на родину было правильным.

Линь Юй навострил круглые маленькие ушки, подслушивая разговор.

Это город С?

В прошлой жизни он жил в городе Н, который, на самом деле, находился совсем близко к городу С. Оба города были очень развитыми, просто город С превосходил остальные.

Линь Юй еще хотел узнать, чем же заболела девочка, но оба взрослых молчаливо сошлись на том, что больше не будут об этом говорить.

В салоне машины звучала лишь мягкая, неторопливая музыка.

Линь Юй знал, что не сможет полететь с ними на самолете, и собирался при первой же возможности сбежать, как только они окажутся в аэропорту.Но, похоже, маленькая девочка тоже понимала, что тайком увезти живое существо не получится, поэтому она начала тревожиться и наотрез отказывалась выходить из машины.

Мама Тунтун впервые видела, чтобы ее послушная дочка выражала такой протест, и ее глаза слегка защипало:

— Тунтун, послушная, давай вернемся в родные края. Там тихо, хороший воздух, а папа с мамой смогут проводить с тобой каждый день. Это пойдет на пользу твоему лечению, хорошо?

Тунтун ничего не ответила и лишь молча покачала головой, показывая, что не согласна.

Вдруг она почувствовала, как руку, лежавшую у боковой молнии рюкзака, кто-то мягко потрогал — очень нежно, будто успокаивая.

Невидимая для человеческого глаза Аура благоденствия мгновенно проникла в тело девочки.

Линь Юй просто хотел утешить загрустившую малышку и вовсе не знал, что этот его неосторожный поступок спасет ее от неминуемого ухудшения болезни.

Увидев, что девочка чуть ослабла хватку, Линь Юй сам лапкой расстегнул молнию рюкзака и, не оглядываясь, подобно порыву белого ветра, стремительно выскочил наружу.

Тунтун в отчаянии закричала:

— Маленькая собачка!

Это напугало ее мать:

— Что?

Но Линь Юй уже не имел к этому никакого отношения. Возле аэропорта по-прежнему толпилось много людей, и он боялся попасться кому-нибудь на глаза, поэтому его короткие лапки перебирали с невероятной скоростью. Многие успели заметить лишь промелькнувший мимо пушистый комок, но разглядеть его подробнее уже не представлялось возможности.

Выбрав подходящий момент, Линь Юй собрался шмыгнуть под большой мусорный бак, как вдруг с косой стороны выскочил пухлый мальчуган.

Увидев его с чашкой молочного чая в руках, толстячок широко распахнул глаза:

— Лисица?!

И с напором маленького пушечного ядра бросился наперерез.

Линь Юй почуял неладное: по его горящему взгляду было ясно, что ни о какой дружбе речи не идет — этот мальчишка напомнил ему тех самых несносных детей.

Инстинктивно развернувшись, он бросился наутек. Позади раздался громкий стук, сопровождаемый ревом расплакавшегося пухлика:

— Молочный чай! Мой молочный чай! Верни мне молочный чай!

Ощутив недоброе, Линь Юй оглянулся. Его взору предстали испачканные молочным чаем штанины прямых деловых брюк, а подняв взгляд выше, он увидел мужчину ростом явно больше метр восемьдесят пять. У мужчины были соболиные брови, выразительные глаза, равнодушный взгляд и прямая линия губ.

Это был мужчина, чья внешность вызвала бы восхищение даже на страницах модного журнала. От него исходила мощная, отстраненная аура, а в темных глазах не читалось никаких эмоций. Ему хватило всего одной фразы и одного взгляда, чтобы растерянный, ревущий толстячок испуганно икнул.

Хо Ван вдруг скривил губы в подобии недружелюбной улыбки:

— Ты должен извиниться передо мной.

— Ик! — от страха толстячок принялся пятиться назад. — П-простите!

Он даже забыл про лисицу и, заливаясь слезами и подзывая маму, убежал прочь, не оглядываясь.

Хо Ван поднял с земли упавший стаканчик из-под молочного чая, небрежно бросил его в урну, после чего привычным движением достал из кармана платок и принялся вытирать испачканную штанину.

http://bllate.org/book/40925/5206728

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода