Готовый перевод The Master's Rebellion / Обещали предать учителя, а в итоге стали святыми: Глава 12

Из-за излишков духовной силы багрянец в волосах Гун Утуна внезапно распустился.

Старейшина с помощью духовной силы силой прижал поднявшуюся до небес пыль к земле, а Гун Утун сделал рукой приглашающий жест, притянув по воздуху мантию, которую обнимал Мин Сюэи. Небрежно запахнув её на себе, он взмахнул розовым подолом, очертив им полукруг в воздухе, и с него осыпалось несколько лепестков персика.

Обернувшись к ошеломлённым ученикам, которые ещё долго не могли прийти в себя, он с серьезным видом произнёс:

— Видите? Эта и правда не обладает особой сокрушительной мощью.

Все ученики: «……»

Все юноши, сумевшие попасть в Сюаньчжай Академии Тысячи Преград, были любимцами небес из различных сект, а их таланты к духовным корням — просто непревзойденными. С давних пор они относились с презрением к тем, кого считали «тупицами с посредственными способностями».

Вот только горделивые юноши до смерти не ожидали, что однажды эти четыре слова со страшной силой прилетят им прямо в лица, обожгув щеки жгучей, болезненной силой — так, будто на них можно было лепешки выпекать.

Когда все ученики Сюаньчжай, включая троицу Мин Сюэи, наконец пришли в себя от полнейшего оцепенения, их губы зашевелились, пытаясь издать хоть какой-то звук, но после долгих попыток никто так и не смог вымолвить ни слова.

Те самые ученики, которые еще мгновение назад тихонько хихикали, теперь стояли с лицами, полными изумления, а в глазах читался такой стыд, что им хотелось провалиться сквозь землю.

Гун Утун отличался вздорным и игривым нравом: в Секте Цзюфан он либо валялся на дереве с книгой, либо слонялся повсюду в поисках развлечений, и почти никто никогда не видел, чтобы он упражнялся с мечом.

Ученики Сюаньчжай общались с Гун Утуном редко и знали о нем ровным счетом ничего.

Все они закономерно полагали, что этот праздный Маленький Святой Почтенный должен жить в точности как в слухах — беспутно проматывать дни в ожидании смерти, — так с чего бы ему вообще уверенно держать меч в руках?

Пока вихри персиковых лепестков кружились и опадали наземь, а огромный валун, на котором, по слухам, даже практики Стадии Превращения Божества не могли оставить духовной силой ни малейшего следа, был разрушен одним ударом меча в мелкую пыль, что теперь оседала на землю…

Толпа внезапно всё вспомнила.

Каким бы избалованным и бесталанным ни казался Гун Утун, его родным отцом был единственный в Трех Мирах Святой Преподобный Гун Цюэ, а наставником — всеобщий кумир, Достопочтенный Меча Чэнь Уся, одним ударом рассекающий небесные тучи.

Как старший ученик, которого Достопочтенный Меча лично обучал и безмерно баловал, мог оказаться тем самым тупицей, что даже меч удержать не в силах?

Присутствующие безмолвно втянули воздух, вспоминая свое прежнее легкомыслие и скрытое пренебрежение к Гун Утуну. Они просто не понимали, откуда у них вообще взялась такая уверенность — смотреть свысока на сына Святого Преподобного?

Если бы столь ослепительный и талантливый человек действительно соизволил выбрать кого-то из них в свои «супруги», это стало бы величайшей честью, о которой они не смели и мечтать. Да даже если бы глава секты за такое избил их и запер на четыре-пять дней — разве это имело хоть какое-то значение?!

В этот момент в головах всех учеников, интересовавшихся мечом, одновременно пронеслась одна и та же мысль.

Если удастся попасть в избранные, тогда можно будет совершенно открыто… попросить Маленького Святого Почтенного наставить меня в искусстве владения мечом!!

Какая невероятная удача!

В мгновение ока все взгляды, устремленные на Гун Утуна, стали невероятно жгучими.

Невозмутимо похваставшись своими навыками владения мечом и находя забавным остолбенение всех учеников, Гун Утун высокомерно задрал подбородок, принимая восторженные взгляды.

Однако старейшина, который и велел ему продемонстрировать удар, остался крайне недоволен. Сильно нахмурившись, он рявкнул:

— Утун! Да этот же чёрный камень Достопочтенный Меча лично привез с Острова Минся! Как ты смел так просто уничтожить его?!

Гун Утун забрал у Мин Сюэи разговорник и принял вид человека, который вовсе не собирается раскаиваться в содеянном:

— Мне эта паршивая глыба уже давным-давно не нравилась, чего в ней вообще ценного? Через пару дней поищу другую на замену, клянусь, она будет еще больше и красивее прежней.

Старейшина сокрушенно всплеснул руками:

— Но ведь письмена на нем высек сам Святой Преподобный!

— Ой! — Гун Утун лукаво подмигнул ему левым глазом. — Тогда на этот раз я и сам вырежу на ней пару строк. Напишу: Небесный Путь излишне шумлив, раз уж терпит подобное, — и подпишу иероглифом Гун. Очень даже выгодно получится.

Старейшина: «…»

Старейшина едва не отдал Богу душу от злости. Схватившись за грудь, он долго выговаривал одно лишь «ты-ты-ты», но так и не смог выдавить из себя ни единого связного слова.

Блюстители порядка всех трех обителей торопливо бросились поддерживать старейшину.

Гун Утун же, не желая стоять на месте и выслушивать ругань, едва отыграв свою роль, легким прыжком упорхнул на самую большую персиковую ветвь у Тренировочной арены и, устроившись там тихо и мирно, углубился в чтение разговорника.

Старейшина не мог ни отчитать его по-настоящему, ни сладить с ним в драке, поэтому лишь злобно зыркнул на персиковое дерево и, сдерживая ярость, продолжил вести у учеников урок меча.

Вот только все воспитанники были всецело поглощены тем потрясающим ударом Гун Утуна. Слушали они явно рассеянно, и их взгляды снова и снова невольно устремлялись к персиковому дереву, сияя восторгом и благоговением.

Стоило старейшине заметить это, как его гнев лишь удесятерился.

Зная заранее, ни за что не позволил бы Гун Утуну махать мечом и красоваться перед всеми!

Спустя час занятие подошло к концу. Сдерживая бешеный гнев, старейшина яростно зашагал прочь — судя по всему, отправился жаловаться Инь Сяньцзину.

Как только старейшина удалился, все ученики Сюаньчжай толпой ринулись к персиковому дереву и заунывно уставились на Гун Утуна, увлеченно читавшего разговорник.

— Маленький Святой Почтенный!

Гун Утун, безмятежно погруженный в сюжет, полулежал на стволе, свесив босые ноги и легонько ими покачивая. Внезапно раздавшийся оглушительный крик до смерти испугал его, и он тут же полетел вниз с дерева.

Остальные тоже испугались и по привычке протянули руки, пытаясь его поймать.

Разве мог такой могущественный практик уровня Гун Утуна хоть сколько-нибудь пострадать от падения? Он уже собрался было зависнуть в воздухе с помощью духовной энергии, как вдруг краем глаза заметил прямо под собой Мин Сюэи, который тоже тянул к нему руки, и тут же сознательно ослабил духовную защиту.

Облаченный в розовые одежды и окруженный роем опадающих лепешков, он рухнул прямо в теплая объятия Мин Сюэи.

Мин Сюэи протянул руки лишь по наитию, но, стоило ему немного подумать, как он понял, что Гун Утун ни за что не смог бы ушибиться. Парень уже собирался отдернуть руки, как вдруг ощутил, что в его объятиях повеяло тонким ароматом ночного багрянца.

Слои одежды скользнули перед глазами, ресницы легко взметнулись и опустились, и в этот миг ему на мгновение показалось, будто он поймал ветвь цветущего персика.

Гун Утун обвился руками вокруг его шеи, прижавшись всем телом к его груди. Их длинные волосы снова переплелись, а меж ними запутался одинокий розовый лепесток, придавая этой картине двусмысленный вид.

Мин Сюэи оцепенел с головы до ног, растерянно глядя на него.

Стоявшие рядом ученики тоже замерли. Увиденное показалось им крайне странным, хотя они никак не могли взять в толк, что именно в этом было не так.

Разговорник из рук Гун Утуна плавно сплавил на землю, и порыв ветра перевернул пару страниц, остановившись аккурат на одной из иллюстраций.

На рисунке полудемон в черных одеждах, с запястьями, опутанными цепями, с униженным выражением лица сидел, насильно усаженный на колени к белому даоцзюню, и с мрачным выражением лица наклонился, чтобы прижаться щекой к лицу даоцзюня.

Все: «……»

Наконец-то стало понятно, что здесь было не так.

Мин Сюэи опомнился первым. Сохраняя невозмутимое выражение лица, он бережно опустил Гун Утуна под дерево, подобрал лежавшие там сапоги и помог ему обуться.

Гун Утун остался чрезвычайно доволен только что принятой позой, решив, что те разговорники ни капли не лгут. Напевая себе под нос, он притянул книжицу обратно, мимоходом отсек прядку волос Мин Сюэи, которая стала еще короче, обвел взглядом столпившихся вокруг учеников и с самым безмятежным видом осведомился:

— Вы чего?

Ученики поспешно замотали головами:

— Нет-нет-нет, ничего!

Под любопытным взглядом Гун Утуна ученики Сюаньчжай, чьи мысли зашли слишком далеко из-за только что увиденной картинки, пристыженно опустили головы. У них не осталось и лица для того, чтобы просить наставлений в технике меча, и они тут же разошлись.

Весь учебный день в Сюаньчжай Гун Утун провёл возлежа на коленях Мин Сюэи и читая книжицы с картинками, пока с наступлением сумерек занятия наконец не завершились.

Лениво потянувшись, Гун Утун с напевкой на устах вместе с Мин Сюэи направился к своим покоям.

В Обители Мирской Пыли Инь Сяньцзин, уже получивший жалобу от старейшины, сидел в садовой беседке и протирал меч.

Заметив его, Гун Утун даже не стал обмениваться дежурными любезностями и сразу выпалил звонким голосом:

— Младший братец, я виноват.

Движение руки Инь Сяньцзина замерло, и он с беспомощным вздохом отложил тряпицу для чистки:

— Какая фраза следует дальше?

Гун Утун по привычке выдал:

— В этот раз виноват, а в следующий всё равно не исправлюсь.

Мин Сюэи: «……»

Инь Сяньцзин бросил холодный взгляд на Мин Сюэи и внезапно небрежным взмахом пустил в их сторону клинок.

Хотя Гун Утун и числился учеником Достопочтенного Меча Чэнь Уся, всё было именно так, как он сам и говорил: тот удар не шёл ни в какое сравнение даже с десятой долей мастерства Чэнь Уся и не нес в себе разрушительной силы. Однако Инь Сяньцзин унаследовал истинное мастерство Чэнь Уся, и если бы обычного человека задело хотя бы отблеском его меча, того в мгновение ока превратило бы в скелет.

Пурпурные глаза Гун Утуна сузились, он уже собирался податься вперед, чтобы преградить путь, но увидел, как вспышка меча лишь скользнула по плечу Мин Сюэи, начисто разрушив их волосы, которые по-прежнему были загадочным образом переплетены между собой.

При этом холод от клинка не уменьшился ни на йоту. Мин Сюэи опомнился, ошеломленно обнаружив, что его правое плечо уже густо покрылось инеем и снегом.

Сдвинься клинок хоть на дюйм правее, и этот удар мог бы лишить Мин Сюэи жизни.

Уставившись на изморозь на собственном рукаве, Мин Сюэи лишь спустя мгновение ощутил, как накатила запоздалая волна страха, а сердце в груди забилось в диком, неистовом ритме.

Гун Утун недовольно возмутился:

— Ты чего творишь? С чего вдруг распускать меч на ровном месте? Хочешь подраться — сражайся со мной, нечего обижать моего ученика по пустякам.

Инь Сяньцзин поднялся со скамьи и спокойно произнес:

— Не смею поднимать меч на старшего брата.

Гун Утун зыркнул на него:

— Тюремщик Инь, какую же диковинку пообещал тебе мой отец, раз ты согласился так усердно за мной приглядывать?

Инь Сяньцзин ничего не ответил, лишь мягко и безмятежно улыбнулся.

Гун Утун раздраженно бросил:

— Вели Бу Чжу снять это заклятие «переплетенных волос».

— Разве в нем есть что-то плохое? — мягко переспросил Инь Сяньцзин. — Разве не это так любит старший брат?

Гун Утун издал насмешливый звук, решив пуститься во все тяжкие:

— О, как раз то, что нужно! Если это заклятие не снять, то ночью перед сном… Кхе!

Не успел он договорить, как лицо Инь Сяньцзина переменилось, и он, не выдержав, тут же снял «переплетенные волосы».

Инь Сяньцзин никогда не умел переспорить Гун Утуна. Убедившись, что Мин Сюэи не хватит духу учинить какое-либо непотребство по отношению к Гун Утуну в период буйства его костей очарования, он почтительно поклонился и удалился, прихватив меч.

Гун Утун похлопал Мин Сюэи по плечу, успокаивая:

— Больше не напугают, не бойся-не бойся.

Мин Сюэи выдавил из себя слабую улыбку, но ничего не ответил. Крепко сжав в ладони ткань собственного рукава, он погрузил взгляд в непроницаемую тьму.

Его испугал вовсе не сам клинок — он в очередной раз ощутил всю беспомощность положения пешки, чья судьба полностью зависит от чужой воли.

Хотя Мин Сюэи долгие годы находился под защитой Главного Преподобного Мин Цзи и прожил свою жизнь гладко и безмятежно, вызывая всеобщую зависть, стоило ему лишиться личины Молодого Владыки Мин, как под сорванной маской обнаружился лишь посредственный человек.

Опустив взгляд на собственные едва заметно дрожащие кончики пальцев, Мин Сюэи почувствовал, как на сердце легла тяжесть могильной плиты, едва позволяя ему сделать вдох.

Заметив неладное, Гун Утун встревожился:

— Что с тобой?

Мин Сюэи судорожно вздохнул, сжал пальцы в кулаки, пряча их в рукава, и легко покачал головой:

— Ничего.

Видя, что тот не желает говорить, Гун Утун не стал допытываться. Снова потрепав его по голове, он бросил взгляд на водяные часы в дворе и едва не подпрыгнул от неожиданности.

Скоро начнется сказ от Шуан Сякэ!

Маленький Святой Почтенный никак не желал упустить это зрелище. Забыв обо всем на свете, он бросил пару напутствий Мин Сюэи и вихрем умчался в свои покои. Сбросив сапоги и забравшись на ложе, он стремительно погрузился в Малый Мир слушать сказ.

Шуан Сякэ расцвел в улыбке, едва завидев Маленького Святого Почтенного, и гулко ударил по столу мерным бруском.

«…Очнувшись от безумного, абсурдного сна, полудемон долго сидел на ложе в полном молчании. Глядя на безмятежную ночную темноту за окном, он неожиданно ощутил непреодолимый порыв».

Гун Утун даже перестал щелкать семечки, подумав: началось!

«Пользуясь лунным светом, полудемон направился во внутренние покои, где почивал наставник, и тихонько постучал в дверь.

Даоцзюнь Шэнь погрузился в медитацию. Услышав стук, он даже не открыл глаз и лишь холодно произнес:

— Что такое?

Полудемон робко пролепетал:

— Наставник, мне приснился кошмар, и я боюсь засыпать один. Могу ли я сегодня поспать рядом с вами?

Даоцзюнь Шэнь молчал добрую минуту, после чего тяжело вздохнул:

— Входи».

Гун Утун тоже пришел в восторг и с радостью отвесил щедрую награду.

Посреди ночи сказ подошел к концу.

Гун Утун с полнейшим удовлетворением вынырнул из Малого Мира Шуан Сякэ, еще немного пополистал лежавшие на полке разговорники и эротические картинки, как вдруг снаружи раздался тихий стук в дверь.

Следом донесся голос Мин Сюэи:

— Наставник.

Гун Утун замер:

— В чем дело?

Мин Сюэи замялся на секунду, после чего произнес:

— Мне приснился кошмар, и я боюсь засыпать один. Можно ли мне сего…

Сердечко Гун Утуна неожиданно подпрыгнуло, в груди бушующей волной поднялась дикая радость, и он едва не сорвался с места, чтобы втащить парня внутрь.

Однако в следующее мгновение он услышал, как Мин Сюэи тихо добавил:

— …Можно ли мне сегодня попросить вас разъяснить несколько непонятных приемов меча и техник ци?

Гун Утун: «……»

http://bllate.org/book/40924/5206547

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь