Готовый перевод The Master's Rebellion / Обещали предать учителя, а в итоге стали святыми: Глава 11

Мин Сюэи зажал в пальцах собственную прядь и озадаченно спросил: — Наставник, что это такое?

Стоило Гун Утуну взглянуть на две переплетённые красные нити волос, как он тут же догадался, чьих это рук дело. Ничуть не рассердившись, он с улыбкой сложил пальцы ножом и срезал запутавшийся локон Мин Сюэи, бросив:

— Пустяки, всего лишь простенькое заклинание. Пойдём, пора на урок.

Мин Сюэи хотел было расспросить подробнее, но Гун Утун уже беззаботно оттолкнул ногой створку и шагнул в Сюэчжай.

Большинство адептов в Сюэчжае еще не достигли возраста гэгуань, все они были полными энергии юношами. Отучившись на утреннем занятии, они теперь сидели небольшими группами и болтали.

Гун Утун толкнул дверь довольно громко, отчего весь учебный зал на мгновение затих — все тут же уставились на вход.

Дурная слава Дня Выбора Наложниц Маленького Святого Почтенного гремела повсюду. Стоило Гун Утуну появиться, как метка суккуба меж его бровей показалась адептам страшнее любого свирепого призрака, заставив весь Сюэчжай в едином порыве судорожно втянуть воздух.

Ш-ш-ш...

Зашипели все до единого.

Гун Утун окинул взглядом окружающих и с довольным видом взмахнул веером:

— Прекрасно. Здесь куда просторнее, чем в Хуанчжае, так что отныне я буду заниматься здесь.

Все адепты: «……»

Один из учеников от испуга плюхнулся на задницу прямо на пол и, отчаянно цепляясь за жизнь, украдкой пополз к задней двери. Но не успели его пальцы коснуться порога, как Гун Утун взмахнул рукавом, и все двери и окна учебного зала с грохотом захлопнулись прямо в воздухе.

Сбежать не удалось никому.

Все: «……»

Гун Утун отдал распоряжение тащившему его нефритовый столик адепту:

— Поставь мой стол в самом последнем ряду. М-м, да, в самом подходящем месте для того, чтобы бездельничать.

Адепт в синих одеждах поспешно опустил столик на свободное место в последнем ряду. Глухой стук ударившегося о пол нефритового стола отозвался в сердцах всех учеников так, будто по ним ударили тяжелым молотом.

— Да, кстати, — Гун Утун с высокомерным видом указал на трех следовавших за ним учеников. — Это мои новые ученики: Юэ Цзиван, Су Сянфэн и Мин Сюэи. Отныне они ваши младшие соученики.

Адепты выглядели так, будто у них умерли родители, но сквозь слёзы натянули на лица улыбки и поприветствовали новичков:

— Ученики Маленького Святого Почтенного — истинные драконы среди людей, поздравляем, поздравляем.

— Угу, — Гун Утун без тени смущения принял похвалу и обвел всех взглядом. Каждый, на кого падал его взор, в ужасе вжимал голову в плечи, смертельно боясь быть выбранным в качестве «любимой наложницы».

Создав нужную атмосферу и убедившись, что обижать трех его учеников больше никто не смеет, Гун Утун не спеша подошел к нефритовому столу и опустился на колени, скрестив ноги.

Адепт в синем был старостой Сюэчжая. Вытерев холодный пот со лба, он с усердием помог Мин Сюэи и остальным двоим устроиться за местами.

Из-за появления Гун Утуна никто не смел даже вздохнуть полной грудью, и от прежнего оживления в классе не осталось и следа.

Адептов в Сюэчжае было много, поэтому их специально разделили на четыре зала. Это был третий зал, и просторное помещение оказалось битком забито несколькими десятками человек.

Поскольку трех свободных мест подряд не нашлось, Мин Сюэи посадили отдельно в самом конце, как раз рядом с Гун Утуном.

Усевшись, Гун Утун уже успел скинуть сапоги и развалился у нефритового стола с самым разнузданным видом. Верхняя одежда на его плечах расстегнулась и небрежно сползла на локти, обнажая белеющие изнутри монашеские одежды.

Вероятно, желая избежать повторного наложения заклинания переплетенных волос, он на сей редкий лад собрал длинные пряди на макушке и заколол нефритовой кистью в узел. Из-за своей яркой и ослепительной внешности, даже в столь небрежной позе и с такой прической он поневоле заставлял чужие взгляды то и дело устремляться на него.

Мин Сюэи выдали книги и нефритовые пластинки с материалом для следующего урока. Полистав их наугад, он обнаружил, что содержание учебника ему было прекрасно знакомо еще с десяти лет, но вот метод духовного развития на нефритовой пластинке он видел впервые — судя по всему, это была уникальная техника Секты Цзюфан.

Он сосредоточенно вчитывался в текст на пластинке, когда периферическим зрение случайно заметил рядом Гун Утуна.

Проведя два года в Хуанчжае за играми с несмышлеными детьми младше десяти лет, Гун Утун выдвинул узкий ящичек под нефритовым столом — тот оказался забит доверху изысканными игрушками. Он рассеянно покрутил в пальцах бамбуковый шарик, и его губы тронула легкая улыбка.

Мин Сюэи на миг замер, чувствуя в душе странное смятение.

И впрямь, Маленький Святой Почтенный с самого детства рос в атмосфере всеобщего баловства: даже повзрослев, он остался ребенком, любящим подобные пустяки.

Чистая, невинная душа.

Не успел Мин Сюэи додумать эту мысль, как воочию наблюдал, как Гун Утун с той же улыбкой «чистосердечного ребенка» сгреб все игрушки из ящичка в свое пространственное кольцо, после чего с невозмутимым видом извлек из рукава добрый десяток книг.

Мин Сюэи невольно бросил на них взгляд, и его лицо слегка окаменело.

Там обнаружилась целая стопка любовных романов и иллюстрированных сборников эротического содержания.

Преподавая в Хуанчжае, Гун Утун, разумеется, не стал бы разглядывать подобные картинки на глазах у детей. Но теперь, попав в Сюэчжай, он наконец-то дорвался до запретного плода.

Аккуратно разложив книги стопкой, Гун Утун заметил, что Мин Сюэи наблюдает за ним, и, решив, будто тот тоже заинтересовался, серьезно произнес:

— Нельзя. Ты еще мал, тебе такое смотреть рано.

Мин Сюэи: «……»

Во-первых, оставляя за скобками тот факт, что Мин Сюэи уже вовсе не мал — в смертном мире в его годы уже вовсю обзаводились женами и детьми, — сама абсурдность ситуации, когда наставник приходит учиться в класс, да еще и прилюдно раскладывает на парте ряд картинок для взрослых, заставляла Мин Сюэи чувствовать, будто он угодил в кошмарный сон.

Сложным взглядом посмотрев на Гун Утуна, Мин Сюэи молча подвинулся в сторону.

Но стоило ему лишь шевельнуться, как их волосы снова запутались между собой.

Неизвестно когда успевшая выбиться из прически прядь Гун Утуна вновь упала на плечо и тесно сплелась с волосами Мин Сюэи.

Гун Утун уже уткнулся лицом в книгу, с увлечением читая роман. Привыкший жить по собственной воле, он не испытывал ни малейшего смущения, даже чувствуя на себе взгляды всего класса.

Заметив, что наставник больше не шевелится, и вспомнив его слова о том, что это всего лишь простенькое заклинание, Мин Сюэи решил больше не обращать внимания и уткнулся носом в нефритотовую пластинку.

Спустя полчаса снаружи раздался раскатистый удар колокола, и в зал не спеша вошел старейшина, отвечавший за преподавание.

Ученики поднялись и поприветствовали его:

— Приветствуем старейшину.

Гун Утун, погруженный в чтение романа, даже не шелохнулся и лишь лениво протянул вслед за остальными:

— Приветствуем старейшину...

Старейшина в серых одеждах велел всем садиться, прищурившись, окинул зал взглядом, и его глаза остановились на уткнувшемся в книгу Гун Утуне и трех незнакомых лицах.

Впрочем, задерживаться на этом он не стал, достал нефритовые пластинки и приступил к лекции.

С малых лет Главный Преподобный Мин Цзи возлагал на Мин Сюэи большие надежды, приучив его к строгой дисциплине. За какое бы дело тот ни брался, он всегда выкладывался до конца, а пережитые им страшные испытания лишь закалили его характер, сделав зрелым и непоколебимым.

Это был его первый урок после прибытия в Секту Цзюфан. И хотя лекция по ментальным практикам была донельзя сухой и скучной, а монотонный голос старейшины навевал непреодолимую дремоту, Мин Сюэи слушал со всем возможным усердием.

Прозанимавшись пол-урока с полной концентрацией, записывая на листке бумаги непонятное ему двустишие из ментальной практики, Мин Сюэи вдруг ощутил, как к нему повеяло тонким ароматом ночного цериуса.

Сердце Мин Сюэи пропустило удар, дурное предчувствие кольнуло изнутри.

И точно: в следующее мгновение осоловевший Гун Утун с книгой в руках капризно завалился прямо на него.

Добрую половину урока пролежавший над романом в одной и той же позе, Гун Утун наконец сменил положение — решив использовать младшего ученика в качестве подушки.

Мин Сюэи резко отшатнулся назад, и Гун Утун со всего маху рухнул в пустоту.

Однако, прежде чем Мин Сюэи успел выдохнуть, несостоявшаяся опора повела себя так, будто все было заранее просчитано: даже не прерывая движения, Гун Утун просто завалился набок и умостил голову прямо на колени сидевшего в позе лотоса Мин Сюэи.

Мин Сюэи: «……»

Уголки губ Мин Сюэи нервно задергались, и он прошептал:

— Наставник?

Пол в учебном зале был устлан плотными циновками, сидеть на которых можно было с полным комфортом, но поясница Гун Утуна уперлась в стык пухлых подушек, причиняя неудобство. Поерзав, он устроил затылок на коленях у Мин Сюэи, перевернулся на спину и, задрав книгу вверх, продолжил чтение.

Услышав шепот Мин Сюэи и даже не подумав о том, что на уроке положено понижать голос, Гун Утун прямо так и заныл:

— Чего тебе? Слушай лекцию внимательно, не болтай с наставником о пустяках.

Мин Сюэи: «……»

От подобной наглости, когда виновный перекладывал вину на другого, у Мин Сюэи чуть дух не захватило. К тому же голос Гун Утуна прозвучал достаточно громко, так что старейшина прервал объяснение и воззрился на Мин Сюэи взглядом, полным явного недовольства тем, что ученик болтает на уроке.

Остальные адепты тоже уставились на него, не скрывая злорадства.

Мин Сюэи окостенел всем телом и натянул на лицо улыбку:

— Прошу прощения.

Только после этого старейшина продолжил занятие.

Присутствие Гун Утуна ощущалось слишком ярко, к тому же он находился до обидного близко. Исходивший от него аромат ночного цериуса, смешанный с легким запахом лекарственных трав, неотступно висел в воздухе, и Мин Сюэи потребовалось колоссальное усилие воли, чтобы заставить себя вникать в суть урока.

Гун Утун читал роман крайне медленно, вдумчиво смакуя каждую деталь. Заметив что-то забавное, он начинал так смеяться, что все его тело подрагивало, отчего колени Мин Сюэи слегка немели. Окажись на его месте кто-то с меньшей выдержкой, он бы уже давно пинком вышвырнул наружу этого нарушителя спокойствия.

Мучительный урок наконец подошел к концу, и при звуке тяжелого колокола у Мин Сюэи даже защипало в глазах.

— Наставник, наставник... — тихо позвал он Гун Утуна. — Урок окончен.

Гун Утун лениво протянул «м-м» и неторопливо перевернул страницу:

— Что у нас следующее? Владение мечом?

— Да, — отозвался Мин Сюэи.

— А у тебя есть меч?

Мин Сюэи тихо ответил:

— Мой меч остался под Холодной Тьмой на Острове Минся.

Гун Утун наконец соизволил захлопнуть книгу и, не спеша поднимаясь с колен Мин Сюэи, заметил крепко переплевшиеся концы волос. С абсолютно невозмутимым видом он снова сложил пальцы и отсек запутавшуюся часть локона Мин Сюэи.

Стоило уроку закончиться, как адепты Сюэчжая гурьбой бросились на тренировочную арену, не смея дольше оставаться под одной крышей с Маленьким Святым Почтенным.

Гун Утун перебрал книги, выбрал еще одну, сунул ее в рукав и поднялся, намереваясь последовать за всеми на арену.

Но стоило ему сделать пару шагов, как сзади не раздалось ни звука.

Озадаченно обернувшись, Гун Утун увидел, что Мин Сюэи полусидит на полу, опираясь рукой о парту, с застывшим на лице странным выражением.

— Ноги затекли? — удивился Гун Утун.

Лицо Мин Сюэи мгновенно залилось краской, но стоило румянцу спасть, как до него дошло запоздалое осознание.

Погодите-ка, ноги затекли из-за того, что на них спал Гун Утун, так с какой стати краснеть ему самому?!

Шкура у Гун Утуна была толще свиной, стыдиться подобных мелочей он явно не собирался. Протянув руку к Мин Сюэи, он предложил:

— Наставник поможет тебе встать?

Мин Сюэи, только что не способный подняться, продемонстрировал чудеса воскрешения из мертвых: он резко подскочил на ноги и выпалил:

— Я могу идти сам, не утруждайте наставника.

Гун Утун: «……»

Проводив мрачным взглядом его дрожащие икры, Гун Утун не стал разоблачать чужие попытки хорошей мины при плохой игре, натянул сапоги и неспешно поплелся на тренировочную арену.

Занятие по искусству меча вел добродушный старейшина Секты Цзюфан. Когда Гун Утун и Мин Сюэи появились на месте, тот как раз мягко протягивал Юэ Цзивану деревянный меч из оружейной стойки.

Юэ Цзиван слишком долго служил «живой мишенью» для призыва мечей, поэтому при виде оружия его передернуло и он отступил на полшага назад:

— Я не буду учиться владеть мечом.

Старейшина доброжелательно пояснил:

— У тебя особая конституция тела, тебе лучше всего подходит именно мечничество. Если ты не освоишь его сейчас, то как будешь защищаться от демонов и нечисти, когда отправишься в мир? Какое оружие станешь использовать?

Юэ Цзиван с серьезным видом заявил:

— Веер!

— …… — старейшина. — Что?

Юэ Цзиван с абсолютной уверенностью пояснил:

— Разве мой наставник не использует веер вместо магического орудия? Я вполне могу последовать его примеру!

Старейшина: «……»

Лицо старейшины покрылось сложной гаммой чувств, на нем так и читалось: «Этот ребенок, судя по всему, глуповат».

Адепты Сюэчжая уже переоделись в легкие тренировочные одежды и теперь выстраивались рядами, разглядывая оружие друг друга.

Бросив взгляд на неторопливо приближающегося Гун Утуна, старейшина вздохнул:

— Утун, подойди сюда.

Гун Утун как раз подыскивал удобное место, чтобы присесть и дочитать главу, и, услышав свое имя, озадаченно моргнул:

— А? Я?

Старейшина с отеческой улыбкой кивнул:

— Да.

— Чего еще? — недовольно поморщился Гун Утун, подходя ближе.

Старейшина протянул ему деревянный меч:

— Твое мастерство владения мечом унаследовано от Достопочтенного Меча, оно наверняка великолепно. Сегодня здесь собрались все адепты третьего зала, покажи им удар-другой, пусть расширят кругозор.

Гун Утун обожал красоваться. Услышав это, он радостно отбросил книгу назад и обхватил рукоять деревянного меча.

Мин Сюэи, стоявший как раз позади него, увидел летящую прямо в лицо книгу и инстинктивно протянул руки, ловя ее на лету.

Гун Утун крутанул в воздухе легкую мельницу мечом, но, сообразив, что широкие рукава верхнего платья будут сковывать движения, сбросил с себя фиолетовую накидку и, даже не глядя, отбросил ее назад.

Мин Сюэи с обреченным видом поймал и ее.

Облаченный в белые монашеские одежды Гун Утун с детской деревянной палкой в руке сокрушенно произнес:

— У меня тупые способности, боюсь, один мой удар не произведет особого впечатления.

Старейшина прищурился в улыбке, оставив реплику без ответа.

Гун Утун испытывал к Сюэчжаю странную антипатию: за все те годы, что он скитался по трем залам — Небесному, Земному и Человеческому, — тамошние ученики еще ни разу не видели его с мечом в руках.

Хотя, если вспомнить его разгульный и легкомысленный нрав, несложно было догадаться, что усердием в фехтовании он не отличался. И пусть даже груры духовных пилюль вознесли его до Стадии Превращения Божества, в бою он вряд ли превосходил расписную подушку.

Маленький Святой Почтенный — эталонная «расписная подушка» — стоял посреди тренировочной арены, сжав пальцы на рукояти деревянного меча, и легко взмахнул им, словно играя. Оружие сидело в руке непривычно, чуть не выскользнув из ладони.

Кто-то из учеников внизу тихонько прыснул со смеху.

Взгляд Гун Утуна рассеянно скользнул по персиковой роще неподалеку, после чего его пальцы резко сжались на рукояти.

Духовная сила Стадии Превращения Божества взметнулась из-под земли, и в тот самый миг, когда она окутала деревянный клинок, меч из персикового дерева рассыпался в прах — от него не осталось даже мельчайшей пылинки.

Деревянный меч исчез, но Намерение меча уже оформилось.

Не моргнув и глазом, Гун Утун взмахнул рукой, посылая удар. Намерение меча, источавшее пронзительный, пробирающий до костей холодок, со свистом рассекло пустоту, увлекая за собой волны ряби, и с гулом покатилось вперед.

Все замерли. Вспыхнул ослепительно-белый отблеск клинка, сопровождаемый леденящим душу морозом. Земля задрожала под ногами, и вдалеке раздался оглушительный грохот.

Персиковые деревья на склонах затрепетали, взмывая в воздух целым облаком лепестков, а Намерение меча пропахало в земле глубокую трехдюймовую борозду, не задев при этом ни единого цветка.

В конце концов разрушительная сила удара достигла огромного валуна у входа в Сюэчжай. Раздался оглушительный треск, и камень, в который было вплавлено Намерение меча Святого Почтенного Гун Цюэ, в мгновение ока превратился в пыль, осыпавшуюся на землю серым дождем.

Облака пыли долго не оседали в тишине.

Гун Утун стоял, подгоняемый ветром, нефритовая кисть покачивалась на его растрепавшихся волосах. Тонкие пальцы небрежно взмахнули, Намерение меча рассеялось, осыпаясь меж ними мерцающими искрами.

Мин Сюэи, прижимавший к груди одежду Гун Утуна, ошеломленно смотрел на то, как наставник неторопливо поправляет растрепанные волосы, и сердце его вдруг сделало тяжелый кувырок.

Остальные адепты на арене тоже во все глаза пялились на трехдюймовую борозду в земле и кучу серой пыли на месте валуна. Первой их реакцией был вовсе не шок — лишь полнейшее, абсолютное оцепенение.

И это... тупые способности?!

http://bllate.org/book/40924/5206546

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь