Готовый переклад The Regent's Fake Death Shattered Them / После смерти правителя: Разбитые сердца тиранов: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Охваченный гневом Владыка звезды вполне естественно оставил без внимания то, через что Сия прошла на планете Тали. Впрочем, его это изначально не волновало — в конце концов, Юань Мяо действовал так по веским причинам.

Как он был хорош... Разве мог кто-нибудь найти в себе силы обречь его на падение с пьедестала?

Свободная рука Паюли слегка сжалась, и под его бледной кожей проступили очертания вен. От напряжения они казались особенно четкими, но в этом не было ни малейшего намека на слабость.

Впрочем, никому и в голову бы не пришло назвать слабым этого лениво раскинувшегося в кресле Владыку звезды.

В год, когда прежний Владыка звезды скончался от болезни, Паюли было всего семнадцать лет, однако он сумел принять на себя тяжелое бремя управления Ласом, несмотря на то, что вокруг него клубилась стая голодных волков.

За годы своего правления он вывел Лас на один уровень с Илионом, обладающим глубочайшим историческим наследием, превратив их в два величайших звездных государства.

Подобный правитель достоин того, чтобы его деяния воспевали на широких страницах исторических трактатов.

Лу Цзинь заметил, как на резком и прекрасном лице Владыки звезды вновь мелькнула та самая опасная, зловещая улыбка.

В прошлый раз он видел такое выражение на лице Его Величества три месяца назад, когда тот услышал об аресте Архонта.

Лу Цзинь невольно мысленно вздохнул, на миг забыв о положенном по статусу хладнокровии, и мысленно посочувствовал тому Майору.

— Значит, всё, что нам нужно сделать, — это очистить его имя от какой-либо связи с Монроскими рудниками. Я абсолютно уверен, что Юань Мяо никогда не претендовал на владение Монроскими рудниками, и семья Юань тоже.

Паюли прервал движение, выпрямился, протянул Лу Цзиню металлический жетон, который только что вертел в пальцах, и легко постучал по крышке стола.

— Возьми это и отправляйся к Се Байсину в Пограничный сектор Илиона. Он поймет, в чем дело.

Владыка звезды неспешно поднялся, расправив высокую, ладную фигуру, скрывавшуюся за расслабленной позой в кресле. Тонкая талия была подчеркнута искусно вышитыми золотыми нитями на черном одеянии, и в каждом движении отчетливо угадывалась мощная, скрытая сила.

Обернувшись, он снова с улыбкой произвел:

— Адмирал Лу, я верю, что вы справитесь.

Лу Цзинь остался стоять в одиночестве, глядя на то, как Владыка звезды легкой, уверенной походкой удаляется к выходу из тронного зала, и мысленно тяжело вздохнул.

Глава 8

Он не стал спрашивать, почему Его Величество знаком с генералом-майором Се из корпуса Ноль, и не стал уточнять, откуда у него такая уверенность в том, что тот Архонт никогда не владел Монроскими рудниками.

В личности Его Величества действительно оставалось слишком много такого, чего Лу Цзинь не мог постичь.

Например, он так и не понял, почему Владыка посвятил этому делу в сотни раз больше душевных сил, чем любому другому вопросу, и почему с самого момента появления слухов о беде семьи Юань ходил как на иголках.

Стоит ли говорить, что их Владыка звезды славился своей безупречной методичностью в сочетании с абсолютной, небрежной безмятежностью.

У него были все основания смотреть на всё вокруг свысока.

До сегодняшнего дня Лу Цзиню еще не доводилось встречать проблем, которые Паюли не смог бы разрешить.

Будь то глобальные политические реформы или скромные пожалования воинских званий.

Но сейчас Владыка, столкнувшись с делами этого Архонта, вел себя совершенно иначе, чем всегда.

Впрочем, разделяя мнение своего правителя, Лу Цзинь тоже искренне восхищался Главным исполнительным чиновником Илиона.

Его достижения на государственном поприще гремели на весь Лас.

В 125 году Звездной эры возглавляемый им корпус Ноль разгромил ветеранский S-класс корпус «Западный ветер» на военных экзаменах и вырвал победу, а Юань Мяо стал самым молодым командиром корпуса S-класса в истории.

В 128 году всеобщим голосованием он был избран Главным исполнительным чиновником Илиона.

Он представлял Илион на переговорах различного уровня между звездными системами и до сих пор не проиграл ни единой встречи, из-за чего прозвище «Клинок Илиона» тихо распространилось среди политической элиты галактики.

Все молчаливо признали это определение.

Он действительно был прекрасным и смертоносным клинком — острым и непреклонным.

Таким, от которого веет холодом. От которого хочется держаться подальше.

В 131 году Звездной эры он в одиночку проник на планету Тали, прозванную позором Илиона, и в один присест уничтожил крупнейшую местную преступную группировку, позволив бесчисленным похищенным мальчикам и девочкам вернуться домой.

Правда, эту информацию Лу Цзинь обнаружил случайно во время расследования дела Юань Мяо. Насколько ему было известно, Политический суд Илиона давно махнул рукой на планету Тали и больше не собирался тратить силы на отправку войск для наведения порядка в этом грязном углу.

К тому же было крайне странно: дело, чья значимость могла бы потрясти весь Илион, не породило ни единой новостной строчки — казалось, будто его намеренно замяли.

Еще больше Лу Цзиня поразило то, что, судя по редким оставшимся обрывкам улик, Юань Мяо сам приложил руку к тому, чтобы замять эту историю без лишнего шума.

Оставалось лишь одно объяснение.

Юань Мяо отправился туда по собственной воле и даже не воспользовался этим достижением как трамплином для продвижения по службе.

Лу Цзинь снова мысленно воздал должное: сам по себе Архонт Юань был человеком чистой души.

Поэтому не стоило удивляться тому, почему Паюли оказался так одержим Юань Мяо.

Никто не в силах противостоять существу, столь ослепительному и открытому, как солнце.

Анализируя итоги каждого круглого стола после их завершения, он то и дело замечал, что у Паюли давно зреет мысль переманить Юань Мяо в Лас.

Более того, у Лу Цзиня смутно зрело предчувствие, что Паюли, возможно, именно ради него так упрямо оставлял важнейший пост Главного исполнительного чиновника вакантным все эти годы.

Звучало несколько фанатично, но он вполне мог это понять.

В конце концов, ни один правитель звездной системы, повстречав такого Главного исполнительного чиновника, как Юань Мяо, уже не согласится на меньшее.

Но где сыскать второго столь блистательного и талантливого чиновника?

Пожалуй, только он один и заслуживал звания «светоча политической арены».

Как жаль, что в Ласе не было столь преданных и способных аристократов, как семья Юань.

Лу Цзинь в душе вновь посочувствовал Илиону: потерять столь выдающегося государственного деятеля и военачальника — поистине невосполнимая утрата для их державы.

В то же время его внезапно кольнула тревога: согласится ли этот резкий и холодный на заседании круглого стола Архонт подчиниться воле их Владыки звезды?

Удержится ли он в Ласе?

На следующий день Лу Цзинь поднялся на борт транспортного корабля и взял курс на Пограничный сектор, о котором говорил Паюли.

Он давно наслышан о том, что космические контрабандисты в этих краях приобрели невероятную наглость: многие беглецы из других звездных систем, заметив слабость обороны в этом регионе, норовят проскользнуть через него вглубь Илиона и раздобыть удостоверение гражданина, чтобы избежать преследования.

Более того, из-за мягкотелости и постоянных уступок местных властей Пограничного сектора они даже создали Союз контрабандистов и открыто расхаживают по улицам, превратившись в невыносимую злокачественную опухоль на теле приграничной безопасности Илиона.

Однако, судя по тому, что он видел по дороге, ситуация заметно улучшилась — судя по всему, здесь приложил руку корпус Ноль.

— Я хотел бы увидеться с генералом-майором Се, будьте добры доложить.

Суровые и мужественные черты лица Лу Цзиня, когда он сохранял ледяное спокойствие, умели внушать трепет. Солдаты, несшие караул у входа в штаб корпуса Ноль, на мгновение оробели перед лицом столь властного и грозного незнакомца.

Хотя на госте была форма Пограничного сектора, ничем не отличавшаяся от одежды местных бойцов, от него исходила аура, неуловимо напоминающая ту, что окружала знакомого им генерала-майора Се — печать людей, годами занимающих ключевые посты и привыкших повелевать.

На секунду солдату даже показалось, что перед ним тот самый адмирал Лу, чье лицо несколько раз мелькало в Звездной сети.

Впрочем, сама мысль об этом казалась смехотворной: стал бы столь высокопоставленный и влиятельный адмирал Ласа специально тащиться в эту глушь, к черту на кулички, в Пограничный сектор?

И ради чего? Ради встречи с генералом-майором Се? Не смешите их — они бы скорее сошлись на поле боя с оружием в руках.

Хотя они думали именно так, часовые всё же обладали достаточной проницательностью, чтобы не сметь относиться к Лу Цзиню с пренебрежением.

Урок, преподанный тем здоровяком во время недавнего банкета в честь победы, до сих пор стоял у них перед глазами.

Сразу после того инцидента, на следующий же день, семья Тана прислала людей, чтобы сослать того громилу на рудники, и с тех пор о нем никто ничего не слышал.

Теперь солдаты Пограничного сектора усвоили урок от корпуса Ноль и больше не смели смотреть на людей свысока.

В конце концов, кто знает, на кого ты наткнулся — на послушного кролика или на злобную гремучую змею.

Перед тем как пропустить гостя, часовой дежурно уточнил:

— Могу я для начала спросить, по какому вы делу к генералу-майору Се? Я должен сначала доложить наверх.

Лу Цзинь на мгновение задумался и произнес:

— Касательно того Архонта. Думаю, генералу-майору Се это будет интересно.

— Проходите.

Лу Цзинь трижды легко постучал в дверь, после чего дождался ответа Се Байсина.

— Уважаемый господин, мне передали, что у вас есть сведения об Архонте? Интересно, о ком именно идет речь.

Мягкий голос Се Байсина долетел до ушей Лу Цзиня, а следом раздался мелодичный плеск — хозяин кабинета лил чай в фарфоровую посуду.

Комнату мгновенно заполнил свежий ароматический чайный дух, радующий душу и настраивающий на умиротворение.

Се Байсин попутно налил чашку и для Лу Цзиня, с улыбкой протянул ее гостю, жестом приглашая отведать напиток.

Лу Цзинь машинально принял пиалу, но не стал сразу подносить ее к губам, а произнес:

— Глава.

Благодаря жестким тренировкам в Министерстве обороны он остро заметил, как зрачки подающего надежды молодого генерала-майора на миг сузились, но тут же мгновенно разгладились — так быстро, что это могло показаться лишь игрой воображения.

— Внимательно слушаю.

Лицо Се Байсина ничуть не изменилось, на нем по-прежнему играла сдержанная улыбка, когда он мягко поднял взгляд на Лу Цзиня.

Впрочем, если бы этот человек вздумал подобраться к нему, прикрываясь трагедией его брата, Се Байсин непременно дал бы гостю понять, что в штаб корпуса Ноль не так просто войти, как ему кажется.

Подумав об этом, Се Байсин одарил собеседника еще более ласковой улыбкой и сделал легкий глоток чая.

— Взгляните на это.

Лу Цзинь не стал тратить слова на лишние объяснения и положил на стол жетон, полученный от Паюли.

— Используйте свой терминал, чтобы просканировать этот жетон. Уверен, внутри найдется то, что вам хотелось бы узнать.

Се Байсин бросил на него долгий взгляд, но все же достал терминал и поднес к металлической пластине.

Терминал воспроизвел запись, и мгновенно из динамиков полился до боли знакомый голос:

— Ваше Величество, права на управление Монроскими рудниками мне не принадлежат.

— О? Но разве Монроские рудники — не семейное достояние вашей семьи Дрейси? Даже если тебя сослали... то есть, погодите, даже после твоей поездки на планету Тали эти рудники по-прежнему должны числиться за тобой.

Это был голос императора Илиона — напыщенный и надменный, полный неприятного давления, тяжелый, словно духота перед грозой, от которой на душе становится тоскливо.

Собеседник на записи на мгновение замолчал, не став отвечать напрямую:

— В те годы я был слишком юн и не обладал достаточными силами, чтобы управлять столь важными рудниками.

Едва эти слова затихли, запись огласил глухой смешок, сопровождаемый едва слышным потрескиванием статических помех терминала, что неприятно скребло по слуху каждого слушателя.

http://bllate.org/book/40920/5205790

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу