Готовый переклад Marked by My Rival, I Fled With Our Baby [Esports] / Киберспорт, метка и побег: Мой заклятый враг — отец моего ребенка: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тогда только на соответствие минимальным требованиям Команды IKW записалось более двухсот человек, из которых в итоге оставили лишь двадцать, лучших из лучших. И если после завершения молодежных сборов в составе удастся удержать хотя бы одного-двух, это будет уже неплохо.

Подростки как раз вошли в самый непоседливый возраст, и, не зная, куда выплеснуть нервное напряжение, они устроили в тренировочном зале настоящий балаган. Смешанные запахи Альфа-феромонов превратили атмосферу в помещении в нечто невыносимое.

Лу Яо наблюдал за резвящимися новичками через стеклянную перегородку, нахмурившись так, что брови едва не сошлись на переносице.

— Ну и как тебе эта партия новичков? — К нему подошел тренер Команды IKW По Сяо, держа в руках термокружку с настоянными на ягодах годжи.

— Да никак, — сухо ответил Лу Яо.

В конце концов, талантливые игроки — большая редкость, их не найти лишь парой тренировочных сборов.

По Сяо как тренер проводил в молодежном лагере куда больше времени, чем капитан Лу Яо, он наблюдал за ребятами пристальнее и лучше всех понимал уровень их подготовки. А расспрашивал Лу Яо скорее просто потому, что не хотел сдаваться.

Не успел он договорить, как у Лу Яо зазвонил телефон.

— М? Что-то случилось? — голос Лу Яо звучал холодно и низко. Он был лицом игры Легенды вновь, позволившей доле игроков-Омег превысить сорок пять процентов, и прославился не только своим глубоким, изысканным лицом, но и своим голосом.

Каждая его трансляция собирала аншлаг: были Омеги, которые вообще не играли в игры, но приходили послушать его голос, а среди тех, кто делал щедрые донаты в эфире, было немало Альф.

— Ты говоришь, кого ты видел? — тон Лу Яо резко изменился, а речь стала быстрой и прерывистой.

— Что-то произошло? — По Сяо был тренером IKW уже три года и еще никогда не видел Лу Яо настолько потерявшим самообладание.

Киберспортсмены в основном люди молодые, те, что помладше, не умеют сдерживаться и терпеть, а те, что постарше, имеют опыт, но скорость их рук постепенно падает.

За все эти годы он видел лишь одного игрока, который был юн, но при этом обладал железной выдержкой — Лу Яо. Ему самому едва исполнился двадцать один год, но на турнирах он всегда оставался невозмутимым: не впадал в уныние после поражений и не терял бдительности, когда удача была на его стороне.

Неведомо, что же ему сказали, раз он так отреагировал.

Лу Яо уже повесил трубку, его лицо выражало легкую тревогу, и он поспешно произнес:

— Отмените меня на вечерней тренировке, мне нужно срочно отлучиться.

Странно, подумал По Сяо. Дом Лу Яо не в городе Б, и если бы там что-то случилось, он не стал бы просить отгул только на вечер. Он жил и питался при команде, друзья у него тоже были в команде, выходить ему никуда не требовалось. За те три года, что они были знакомы, Лу Яо покидал базу только ради поездок домой во время отпуска, но никогда не просил об отгуле.

— Иди, я сам присмотрю за разбором полетов, — хотя По Сяо и беспокоился, он все же сразу согласился.

Лу Яо кивнул и тут же направился на парковку.

Только что ему звонил Кэ Юй и сказал, что видел… Цзи Цзиня.

Цзи Цзинь.

Стоило Лу Яо подумать об этом имени, как в груди словно полоснуло тонкое острое лезвие — одновременно больно и щемяще. Сердце забилось чаще, и каждая клеточка его тела, казалось, рвалась в погоню за этим человеком.

Он был его былым светом, его былым божеством.

Дороги были наглухо забиты, и к тому времени, как Лу Яо добрался до места, указанного Кэ Юй, уже перевалило за восемь вечера. В маленьком переулке не горели фонари, было темно, хоть глаз выколи, а в воздухе стоял такой едкий запах разного рода феромонов, что резало глаза.

Лишь когда он вышел из переулка, в старом жилом комплексе напротив блеснул тусклый свет.

Кэ Юй заранее проследил и разузнал: Цзи Цзинь жил на втором этаже вместе с двухлетним малышом.

Чуть больше двух лет. С тех пор как Цзи Цзинь ушел из спорта, прошло как раз около трех лет. Лу Яо повторил это про себя, глубоко вдохнул и вошел в темный узкий подъезд.

Подписав контракт, Цзи Цзинь заглянул в ближайший магазинчик, а когда вернулся, Цзи Синсин уже проснулся и, полусонный, тер глазки. Услышав, что папа вернулся, он с трудом поднялся на ножки.

— Папа! — пролепетал Цзи Синсин. — Хочу к папе… обнимашки!

Цзи Цзинь отставил пакеты и поспешил подхватить сына на руки. Цзи Синсин, только что проснувшийся, уткнулся в его грудь, ласкаясь.

— Сначала Синсин выпьет йогурт, а папа пока приготовит ужин, хорошо? — Цзи Цзинь достал из покупок любимый йогурт сына, вскрыл его и, вставив трубочку, поднес к губам ребенка.

Увидев йогурт, Цзи Синсин просиял, обхватил бутылочку двумя ручками и сделал большой глоток, раздув свои пухлые щечки.

— Папа тоже пей! — Цзи Синсин протянул йогурт к губам Цзи Цзиня, а затем совсем тихо добавил: — Не надо готовить, Синсин боится.

В его взгляде читалась робость, он до смерти боялся, что Цзи Цзинь снова начнет ругаться.

Даже такой толстокожий человек, как Цзи Цзинь, при ребенке старался держать марку. За те полмесяца, что они здесь жили, Цзи Цзинь уже дважды устраивал катастрофу на кухне — каждый раз громкий хлопок пугал Цзи Синсина до полусмерти.

Похоже, кулинарный талант в этой жизни Цзи Цзиню был не дан.

Но не голодать же, поэтому Цзи Цзинь выбрал из купленных овощей те, что получше, смешал их в салат, а потом просто вскипятил воду и заварил лапшу быстрого приготовления.

Что до Цзи Синсина, то Цзи Цзинь купил готовое детское питание, которое нужно было только разогреть. Но даже когда Цзи Цзинь включал чайник, Цзи Синсин готовился к худшему, настороженно поглядывая на прибор.

Цзи Цзинь потрепал его по головке. Такой кроха, а уже взвалил на себя взрослые заботы — в кого он такой пошел?

В этот момент внезапно раздался стук в дверь.

У Цзи Цзиня не было родственников в городе Б, лишь несколько друзей. Он никому не сообщал, где живет, и не представлял, кто мог прийти к нему в такой час.

Надеюсь, не кредиторы пришли, — подумал он.

Однако, как назло, в жизни нередко бывает так: чего боишься, то и происходит. Стоило Цзи Цзиню открыть дверь, как он тут же пожалел — это действительно были кредиторы.

На пороге стоял Лу Яо.

Не успел он войти, как запах его феромонов — вина из сливы — ворвался в квартиру и, словно имея собственную волю, окутал Цзи Цзиня.

http://bllate.org/book/40911/5204622

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу