Готовый переклад My Online Love Revealed, My Obsessive Roommate Kissed Me / Сорванная маска: мой одержимый сосед знает всё: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это был небольшой кусочек клубничного торта.

Снаружи его покрывал слой нежного, как шелк, крема, и выглядело это очень аппетитно.

— В последнее время?

Сюй Хэянь почему-то вспомнил то, как притворялся девушкой в интернете.

Он почесал щеку и неуверенно отшутился:

— Да примерно как раньше, ничего особенного.

— И тот человек больше ко мне не цеплялся.

Бай Минсюй был его другом с самого детства, а также одним из тех редких людей, которые продолжали часто приходить к нему в гости после того, как родители уехали из дома.

Начиная со средней школы, при каждом переходе на новую ступень обучения они неизменно поступали в одно и то же учебное заведение и в будние дни поддерживали связь в WeChat.

— ...Мм? Правда? — полушутя-полусерьезно переспросил Бай Минсюй, отводя взгляд, и остановился глазами на какой-то темной штуковине, валявшейся на полу.

Он наклонился, медленно развернул ее, замер, увидев содержимое, и с досадой вздохнул:

— Ты дома питаешься только этим?

— Я же говорил, мог бы позвонить и позвать меня.

Сюй Хэянь поджал губы:

— Это слишком хлопотно, я ни за что не стану.

А затем полушутя провозгласил пару раз: Мамочка Бай.

— Ладно уж, лучше сначала съешь торт, — Бай Минсюй потер лоб рукой. С этим другом у него вечно не было никаких вариантов.

Хотя тот вполне мог бы полагаться на него хоть капельку сильнее.

Он ведь вовсе не против.

Бай Минсюй подпер щеку рукой и с мягким взглядом наблюдал, как Сюй Хэянь берет маленькую ложечку, зачерпывает крем с торта и отправляет в рот ложку за ложкой.

Его губы были алыми, как вишни, а губные лепестки то приоткрывались, то смыкались.

Бай Минсюй слегка изогнул губы и невольно засмотрелся.

Еле слышно он обронил:

— Хочешь, я буду кормить тебя с ложечки? Как тебе такое?

— Мм? Ты что-то сказал? Я не расслышал, — Сюй Хэянь поднял голову, во рту у него еще было что-то, и голос звучал невнятно.

— Ничего.

Бай Минсюй приподнял брови и легко улыбнулся.

Когда Сюй Хэянь наелся и напился досыта, делать было нечего, и они включили в гостиной аниме.

Бай Минсюй не слишком интересовался анимационной культурой, и все новости на этот счет узнавал в основном со слов Сюй Хэяня. Он просто сидел рядом со Сюй Хэянем и молча составлял ему компанию за просмотром.

Время пролетело быстро, солнце клонилось к закату, и небо постепенно окрашивалось в мягкий янтарный оттенок.

— У меня еще кое-какие дела, я пойду, — Бай Минсюй бросил взгляд на часы и понял, что уже довольно поздно.

Стоя в дверях перед уходом, он еще несколько раз напомнил Сюй Хэяню, чтобы тот соблюдал режим, ел поменьше всякой ерунды и регулярно проветривал комнату.

— Ладно-ладно, я понял.

Сюй Хэянь прислонился спиной к двери и лениво помахал рукой.

Когда фигура гостя полностью скрылась из вида, он потянулся, размял затекшие кости и медленно поплелся в спальню.

Включив телефон, он с неожиданным удивлением обнаружил, что пока его не было в сети, Свернуть прислал ему несколько сообщений.

Паршивец: [Это друг-мужчина или подруга-женщина?]

Паршивец: [Эмодзи: щенок с озадаченным выражением морды]

Паршивец: [o.o Сестричка, ты сейчас переписываешься с другом?]

Дальше шло несколько видеороликов с песнями.Словно пытаясь привлечь к себе внимание, он даже сменил аватар на другую картинку с мультяшным щенком.

— ...А эта довольно милая? — Сюй Хэянь улыбнулся, глядя на новый аватар Свернуть.

И ведь не отвечал всего какое-то время.

Он что, так сильно по нему скучал?

Уголки губ Сюй Хэяня слегка приподнялись, чувство собственной значимости взлетело до небес.

Раз уж проявлено такое усердие, почему бы не поболтать по телефону недолгое время?

Подумав об этом, он лег на бок на кровать, надел наушники и нажал вызов голосового вызова.

Через несколько секунд вызов прошёл.

Се Чэнъюнь откашлялся и с любопытством спросил:

— Сестричка, что ты сегодня делала?

— М-м... Да ничего особенного, просто дома смотрела всякие видео, — Сюй Хэянь потёр глаза рукой, вспоминая прошедший день.

— А ты? Чем ты сегодня занимался?

— Я ходил на тренировку, сестричка, хочешь посмотреть? Я сделал фотографии!

Тренировка?

У Сюй Хэяня дёрнулась бровь — он словно живо представил себе полное ожидания лицо Свернуть.

Но ведь у него и так отличная фигура, разве нет?

И тут нужно конкурировать?

Хотя он так думал, Сюй Хэянь всё же честно ответил:

— Хочу посмотреть.

На экране всплыло несколько фотографий.

Там были снимки тренировки рук, тренировки ног, в полный рост и по пояс.

Однако, без исключения, лица были закрыты стикерами.

Свернуть был одет в лёгкий спортивный костюм.

Судя по всему, он только что закончил изнурительную тренировку: на лбу ещё блестели капельки пота, а несколько не успевших высохнуть прядей волос небрежно падали на лоб.

Капля воды с кончика волоса тихонько сорвалась вниз, плавно скользнула по изящным линиям его шеи, медленно преодолела ключицы и, наконец, покатилась по плечам, пропитывая ткань в районе пресса.

Спортивный костюм мгновенно превратился в полупрозрачный, облегающий наряд.

Эластичная ткань еще отчётливее обрисовала его ладную, крепкую грудь, а если приглядеться чуть ниже, можно было смутно разглядеть чёткие линии Адониса.

Сюй Хэянь сглотнул слюну и смахнул пальцем вправо.

На последних двух фото Свернуть слегка приподнял край одежды...

— ...!

Просто пир для глаз. Сюй Хэянь беззвучно судорожно втянул воздух и молча отвёл взгляд.

Внезапно вспомнив вчерашнее происшествие.

Сменив тему, он невзначай спросил:

— У тебя что, всегда есть такая привычка?

Се Чэнъюнь угукнул в ответ.

У него и раньше была привычка тренироваться — примерно три раза в неделю, и выносливости ему было не занимать.

— Ох...

Сюй Хэянь кивнул. Он ничего не сказал, лишь немного свернулся калачиком.

Настроение было крайне сложным.

Он пощупал собственную руку и мысленно решил, что со следующего семестра станет почаще заглядывать в тренажерный зал.

— Сестричка, почему ты молчишь?

— Устала? — видя, что на том конце Сюй Хэяня затих, неожиданно спросил Се Чэнъюнь.

— Мм? — тихонько хмыкнул в нос Сюй Хэянь.

http://bllate.org/book/40905/5203678

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу