×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Love Addict Again / Снова жертва влюбленного безумия: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Возможно, это было и проявлением компенсации перед Гун Хуаем, — Ци Сянвэнь в очередной раз утешил себя этим предлогом.

····

Гун Хуай изначально мысленно разыгрывал целую драму о несчастной любви, но стоило ему услышать, что Юй Цзиньсюэ хочет его видеть, как на душе тут же прояснилось.

Ли Жань благоразумно поднялся, собираясь уходить:

— Хорошенько отдохни в этом месяце, держи связь.

— Угу.

Ци Сянвэнь проводил гостя только до дверей кабинета. Перед тем как постучать, Гун Хуай украдкой поправил прическу.

— Тук-тук...

— Войдите.

Гун Хуай толкнул дверь и вошел. Юй Цзиньсюэ даже не поднял головы, продолжая изучать документы.

Гун Хуай хотел подойти к нему, но испугался, что Юй Цзиньсюэ занят секретными бумагами, и на мгновение замер в нерешительности.

Юй Цзиньсюэ думал, что вошел Ци Сянвэнь, и ждал, пока тот заговорит. Прошло несколько десятков секунд, но в тишине не раздалось ни звука. Решив, что ошибся, он поднял глаза и действительно увидел Гун Хуай, только тот выглядел совсем иначе, чем в последние дни: между бровей залегла тень огорчения.

Юй Цзиньсюэ чуть приподнял брови. Стилус зажатый между большим и указательным пальцами сделал полный оборот. Похоже, вид Гун Хуая показался ему довольно забавным, и он с легкой улыбкой спросил:

— Что случилось?

Он смотрел на собеседника мягким тоном, словно искренне переживая о его настроении.

У любви и вправду есть магия: черные тучи над головой Гун Хуая развеялись в один миг, его глаза снова засияли живым блеском. Он быстро подошел к Юй Цзиньсюэ, но сдержанно остановился на таком расстоянии, откуда планшет был уже не виден.

— Я боялся помешать тебе.

Он был высок и широк в плечах, и часть его тени закрыла половину руки Юй Цзиньсюэ.

Из-за близкого расстояния Юй Цзиньсюэ пришлось запрокинуть голову, чтобы разглядеть его лицо. Скользнув взглядом по лицу Гун Хуая и не обнаружив там никаких следов побоев, он остался доволен:

— Ты не мешаешь. Пообедаем вместе.

Сказав это, он чуть приподнял подбородок в сторону дивана, приказывая Гун Хуаю ждать там.

— Хорошо. — Гун Хуай послушно устроился на диване, даже не спросив, сколько придется ждать.

Он ничего не делал — просто сидел и смотрел на Юй Цзиньсюэ. Казалось, один вид Юй Цзиньсюэ придавал ему сил и прояснял мысли, не позволяя зацикливаться на других проблемах.

Телефон несколько раз завибрировал, но он даже не заметил.

Ли Жань: Вышло официальное заявление о расторжении контрактов по тем проектам, которые мы подписывали раньше. В сети полно слухов.

Пиар-агентства прекрасно умеют справляться с грязью и откровенной клеветой, но на этот раз Гун Хуай был виноват сам, и не существовало ни единого предлога, способного объяснить, почему человек, у которого еще пару дней назад все было прекрасно, вдруг вылетел из нескольких проектов.

Глава 12

Смеюсь до смерти, давно этот тип мне не нравился, перешел кому-то дорогу, вот его и подвергли мягкой цензуре? Разыгрываю приз за репост!

С чего вдруг такая скорость? Помню, еще на прошлой неделе видела новости, что он прибился к генеральному директору Юю. У меня что, появилась ложная память?

Наверняка не угодил в постели, вот спонсор и разозлился, устроив бойкот.

Да с чего бы, наш гендиректор Юй невероятно мягок со своими любовниками, бывшие после расставания с ним поголовно с катушек слетали.

Эй, оратор сверху, ты сама-то слышишь, что говоришь? Раз слетали после расставания, значит, не он ли их до безумия и довел? Как жутко.

Генеральный директор Юй: Со мной? До такого состояния, что крыша поедет? (демонский шепот).

Оратор сверху, вы нарушаете образ персонажа!

О нет, куда нас занесло? Разве мы не должны обсуждать, чем именно Гун Хуай разозлил нашего генерального директора Юя? Зачеркнуть... Разве мы не должны обсуждать, за что Гун Хуай попал под бойкот?

Плевать, этот господин Гун сам прекрасно знает, что натворил, ждите синюю плашку с белым текстом.

Вот и участь тех, кого продажных шлюх выбрасывают спонсоры. Думал взлететь, а вместо этого рухнул носом вниз. Туда и дорога, поделом.

Отлично поделом, давно он меня бесил. Здоровый как бык, и как только умудрился подкатить к Тюльпану? Небось подсыпал снотворное моему муженьку, его раскусили и сдали в полицию?

Вот у автора сверху фантазия разыгралась, но вообще-то вполне возможно, глядишь, уже на швейной машинке строчит.

Праздную возвращение моего мужа в ряды холостяков, разыгрываю приз за репост!

Оратор сверху, не повышайте статус этого Гун Хуая, он в лучшем случае любовник гендиректора, какой еще холостяк!

Не думаю, что дело в гневе спонсора. Скорее всего, этот Гун попался на чем-то вроде желтой прессы, азартных игр или наркотиков и загремел куда следует. Мне всегда казалось, что у него с психикой не в порядке и есть склонность к насилию.

Я тоже так думаю, мои комменты только что удалили, точно попал в точку!

Стоило появиться новостям о разрыве контрактов и заменах, как по сети поползли самые безумные слухи. Даже случайная фотография Гун Хуая со времен, когда он сильно нервничал и курил, была преподнесена так, будто он сидит на тяжелых наркотиках.

Все обставили донельзя правдоподобно: утверждали, что он уже за решеткой, а те, кто был с ним связан, наперебой требуют расторжения договоров и выплаты неустоек.

Ли Жань уже пытался замять многое, но Гун Хуай — фигура известная, а любые происшествия рядом с Юй Цзиньсюэ привлекают особое внимание. В последние дни только и было разговоров об этом, и чем сильнее пытались зачистить тему, тем яростнее следовал отклик.

Скандал уже прочно занимал первые три строчки в трендах, как вдруг всплыли старые заголовки недельной давности о том, что Гун Хуай страдает звездной болезнью. Тут в дело вступили все стороны разом: меньше чем за час главная страница заалела от семи подряд черных хэштегов — человека явно решили закатать в асфальт.

Официальные опровержения тонули в общем потоке. Если репутация будет испорчена окончательно, даже самые лояльные бренды задумаются о реакции общественности: никто не станет искать амбассадора ради того, чтобы очернить собственный имидж.

Ли Жань метался как на иголках и не выдержал, отправив Гун Хуаю сообщение: Общественное мнение не остановить, нельзя ли попросить гендиректора Юя о помощи? В конце концов, он сам подобрал тебе несколько рекламных контрактов и поручился за тебя. Если твое имя окончательно измажут в грязи, он...

Он даже попытался позвонить Гун Хуаю, но не прошло и десяти секунд, как сбросил вызов.

Гун Хуай как раз собирался ответить, но звонок длился так недолго, что это наверняка было случайным нажатием. Он уже хотел сунуть телефон в карман, как вдруг боковым зрением выхватил на экране имя гендиректора Юя. В ту самую секунду, когда он разблокировал экран, телефон на столе у Юй Цзиньсюэ тоже зазвонил.

— Слушаю, — прозвучал в кабинете холодный, чистый голос.

Гун Хуай невольно скосил глаза, забыв про сообщение в руке. Он увидел, как Юй Цзиньсюэ слегка нахмурил брови, а его взгляд упал на него самого.

Гун Хуай мгновенно напрягся, в упор глядя на Юй Цзиньсюэ, и его сердце заколотилось где-то в горле.

На том конце провода что-то сказали, Юй Цзиньсюэ время от времени бросал короткие угу и в конце произнес:

— Я разберусь с этим.

— Подготовь заявление в защиту чести и достоинства с иском против клеветников, — бросил он и отключил вызов.

Это касается его проблем? Гун Хуай очень хотел спросить, но Юй Цзиньсюэ поднялся и поспешил в смежную комнату. Шел он быстро, на ходу продолжая разговор по телефону, и выглядел несколько взволнованным.

Дверь во внутреннюю комнату закрылась, скрыв Юй Цзиньсюэ из виду. Только тогда Гун Хуай опустил взгляд на недавнее сообщение от Ли Жаня. Вспомнив недавний взгляд Юй Цзиньсюэ и тот короткий десятисекундный звонок, он мгновенно сопоставил все факты. Его пальцы за летали по экрану, отправляя одну гневную тираду за другой.

Ты обратился к нему?

Со мной всё в порядке, мне плевать на грязь, не впутывай его! Ты сейчас с ним разговариваешь?

Не выдержав, он встал и, продолжая звонить Ли Жаню, двинулся к дверям внутреннего кабинета Юй Цзиньсюэ.

Там внутри человек все еще с кем-то говорил, но телефон Ли Жаня внезапно ответил длинными гудками. Гун Хуай тут же сообразил, что Юй Цзиньсюэ разговаривал вовсе не с Ли Жанем, бросил в трубку: Не привлекай его! — и оборвал вызов.

Через жалюзи было видно изящную фигуру у окна, застывшую в созерцании далеких видов. Звукоизоляция оказалась слишком хорошей, и Гун Хуай не мог расслышать ни слова.

Но сквозь зазоры между пластинками жалюзи он заметил, как губы Юй Цзиньсюэ то сжимались, то приоткрывались, а временами трогались улыбкой. Выглядел он так, будто был в неплохом настроении. Гун Хуай облегченно выдохнул: судя по всему, речь шла вовсе не о его проблемах.

И действительно, всё обстояло именно так. Юй Цзиньсюэ только что принял звонок от адвоката Чжана, который предупредил, что сетевые сплетни набирают обороты, и если не внести ясность как можно раньше, это может навредить тем ресурсам, которые он выделил Гун Хуаю.

Ситуацию подогревали не только конкуренты, мутившие воду ради того, чтобы разорвать ресурсы Гун Хуая на части, но и ревнивые поклонники самого Юй Цзиньсюэ, решившие воспользоваться моментом для травли.

Выпускать с опровержением самого Гун Хуая сейчас было бесполезно — оставался лишь один выход: заставить те самые компании, что объявили о разрыве контрактов, публично опровергнуть слухи.

Юй Цзиньсюэ уже помог Гун Хуаю разобраться с сорванными графиками, так что сделать еще один звонок было не трудно.

Он набрал четыре номера подряд — и каждый из собеседников не только согласился, но и выказал изрядную лесть, даже предложив Юй Цзиньсюэ пригласить его на ужин.

Оказать услугу Юй Цзиньсюэ было исключительно выгодно. Человеку столь высокого уровня не составляло труда испортить им жизнь, а связываться с этой грозной фигурой никто не осмеливался.

К тому же компенсации уже получены, так что почему бы не сделать любезность вдогонку, заставив Юй Цзиньсюэ запомнить их добрый жест, чтобы в будущем иметь возможность обратиться за ответной услугой?

Генеральный директор Юй, к чему из-за такой мелочи беспокоить вас личным звонком? Перекинули бы секретарю Ци пару строк, я бы сам велел подчиненным заняться этим пустяком в ту же секунду.

Простите за беспокойство, в сети слишком много грязи, я опасаюсь, что все зашло слишком далеко.

Голос Юй Цзиньсюэ звучал непривычно мягко, без обычной прохлады, но на том конце провода не смели выказать и тени небрежения:

Понятия не имею, кто вздумал ополчиться на господина Гу... на него самого. Увидел бы раньше — непременно сразу бы всё прояснил. Мы уже составляем официальное заявление, генеральный директор Юй может не беспокоиться.

Заявления и вправду появились с молниеносной быстротой. Прошло не больше двух минут после звонка, как несколько компаний почти одновременно опубликовали тексты, выдержанные в едином ключе: Нам было невероятно приятно работать с господином Гун Хуаем, сотрудничество временно прекращено по иным причинам, с нетерпением ждем новых совместных проектов.

В официальных заявлениях не только подчеркивалось, что все сетевые слухи — чистая ложь, но и прямо указывалось, что инициатором прекращения контрактов выступила сторона Гун Хуая, которая полностью выплатила все положенные неустойки.

Стоило этим заявлениям увидеть свет, как злопыхатели получили смачную пощечину и поспешили затаиться, хотя некоторые все еще отказывались верить глазам.

Черт возьми, да у него стопроцентно есть покровитель! Кто такой этот Гун Хуай, чтобы разом оплачивать четыре неустойки? Он целиком со всеми потрохами столько не стоит, чтоб вас всех...

Шестьсот шестьдесят шесть, опять побежал лизать сапоги спонсору! Тошнит уже, когда этот блатняк сдохнет?

Черт, этот парень берет всё и сразу! Мало того что спит с моим мужем, так тот еще и носится с ним как с писаной торбой. Гун Хуай, убирайся вон, как же надоело, что из-за тебя мой муж вынужден разгребать все эти авгиевы конюшни.

Достали, как же достали! У моей жены куча достоинств, но вот вкус на людей — ноль. Как такие умницы и красавицы попадаются на удочку крашеных блондинчиков? У меня просто сердце разбито...

Собственно говоря... Гун Хуай ведь не крашеный блондин...

Поклонники Гун Хуая сверху, пошли вон отсюда! Морда ослиная, лицо как из гроба. Лучше бы он действительно стоя на коленях лизал пятки моей жене — даже в таком случае моя жена осталась бы в убытке. Ничтожество, денег, которые уходят на устранение его косяков, хватило бы на десяток таких игрушек.

http://bllate.org/book/40899/5202981

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода