Готовый переклад System, You're Kidding Me?! / Система, ты издеваешься?!: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Семь смертных грехов: Гордыня

Линь Моянь резко открыл глаза и окинул взглядом пространство вокруг. Он находился в крошечной комнате, где едва помещались прикроватная тумбочка, платяной шкаф, кровать и окно. Свободного места оставалось лишь столько, чтобы мог встать один человек.

— Текущее задание: один из семи смертных грехов — Гордыня. Основная цель: найти того, кто одержим гордыней, и отобрать символ греха, — прозвучал холодный голос.

Линь Моянь чуть не прослезился от счастья. О-о-о, холодный Системный господин, ты наконец-то вернулся!

А где же господин Сюжет? Неужели его утащила та миловидная девушка из прошлого мира? — с горечью спросил Линь Моянь.

— На сей раз ты не в романе, а в рамках основного задания. Если оно не будет выполнено, игрока ждет стирание. В случае успеха — переход к побочным заданиям.

Стирание. Лицо Линь Мояня мгновенно побледнело. Впервые он услышал это слово. Обычно за невыполнение задач полагалось наказание, но это… это же просто вынуждает его идти до конца.

— Данное задание обязательно к исполнению. В качестве награды предлагается выбрать: «Перерождение» или «Восстановление», — вновь раздался бесстрастный электронный голос.

Перерождение или восстановление… Линь Моянь прищурился. Есть ли лимит у «Восстановления»? Каков эффект и длительность?

— «Восстановление» применимо только в рамках основного задания: тело полностью исцеляется каждый день до полуночи. «Перерождение» можно использовать лишь один раз за всё время — либо в основном, либо в побочном задании.

— Я выбираю «Восстановление», — сказал Линь Моянь Системе. Преимущества были очевидны. Раз основной квест связан с семью смертными грехами, значит, помимо Гордыни, его ждут Гнев, Чревоугодие, Похоть, Лень, Зависть и Алчность. В столь длинной череде заданий выживание — превыше всего.

— Выбор сделан. Функция активирована.

Однако Система сказала, что это не роман, значит, он в реальности? Но этот дом явно не тот, где он жил раньше.

— В этом задании игрок выступает под другой личностью. Желаете ознакомиться?

Другая личность? Да.

— Му Янь, девятнадцать лет, сирота, бросил первый курс университета. Работает в универмаге «Девятимесячный цветок» с зарплатой 2350 юаней. Живет в доме Му Юаня — своей тети Му Юань, сорока одного года. Ее муж Линь Кайюй скончался от болезни, сын Линь Цзыгуй учится на втором курсе… Кстати, игрок, поторопись, время выхода на работу поджимает, опоздаешь — вычтут из зарплаты! — первая часть сообщения прозвучала холодным электронным голосом, но внезапно под конец он сменился на игривый голосок милой девушки.

«…» Значит, ты никуда не ушла, милая девица? А время действительно поджимает? — Линь Моянь встал с кровати, открыл дверь и вышел в коридор.

— Дверью аккуратнее, вечно от тебя одни проблемы! — едва Линь Моянь показался из комнаты, как на него накричала женщина средних лет, сидевшая на диване в гостиной; она щелкала семечки и смотрела телевизор, а заметив его, лишь закатила глаза.

— Мам. — Дверь соседней комнаты отворилась, вышел симпатичный парень и с презрением взглянул на Му Яня.

— Цзыгуй, подожди, сейчас мама подаст завтрак. — Стоило Му Юань увидеть своего драгоценного сына, как она тут же вскочила, бросилась на кухню и принесла миску каши, тарелку с тостами и бутылку кетчупа. Затем она рявкнула на Линь Мояня, всё еще стоявшего у двери: — Чего встал? Живо проваливай! Или мне еще и тебе завтрак готовить?

— Мам, зачем ты вообще разговариваешь с этим выродком? — Линь Цзыгуй подцепил тост, уже намазанный матерью, и насмешливо ухмыльнулся. — Интересно, где он берет деньги каждый месяц? Неужели пошел торговать собой?

Услышав это, Му Юань посмотрела на Линь Мояня с еще большим отвращением. Сам Линь Моянь, выслушав эти грязные слова, медленно нахмурился. Ну и ну, зачем мне тратить слова на людей, лишенных манер и воспитания? Только самому противно станет. Подумав так, Линь Моянь скривил губы и собрался уходить, но вдруг остановился. Задание — найти того, кто одержим гордыней, и его символ. Гордыня… Линь Моянь перевел взгляд на Линь Цзыгуя. Неужели это он?

— Эй, выродок, чего уставился на меня с таким омерзительным видом? — Линь Цзыгуй, почувствовав себя неловко под «скорбным» взглядом Линь Мояня, рявкнул: — Проваливай отсюда!

— Игрок, это не тот, кто одержим гордыней. И ты правда опаздываешь! — снова прозвучал голос милой девушки.

«…» Верните мне холодного Системного господина… — Линь Моянь развернулся, быстро натянул обувь, открыл дверь и спустился вниз.

Снаружи оказались незнакомые улицы и незнакомые люди. Линь Моянь потер виски, чувствуя, как начинает болеть голова.

— Ты же тот новенький, кажется… Му Янь, верно? Почему еще не на работе? — вдруг сзади послышался бархатный мужской голос. К нему подошел мужчина.

Черные короткие волосы, очки в серебряной оправе, привлекательное, но отнюдь не женственное лицо, на вид лет за двадцать. Заметив, что Линь Моянь рассматривает его, он мягко улыбнулся.

Кто это? — Линь Моянь сделал застенчивое лицо и спросил Систему.

— Юань Цзиньчжоу, двадцать шесть лет, генеральный директор универмага «Девятимесячный цветок», — ответил милый голосок в голове.

— М? Что-то случилось? — Юань Цзиньчжоу с мягкой улыбкой смотрел на парня, который застыл, глядя на него.

— Нет, ничего! — нервно ответил Линь Моянь. В первый же день выхода на работу встретить такую важную персону — удача сегодня явно «на его стороне»!

http://bllate.org/book/40893/5202129

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу