Готовый переклад Contract Marriage with a Tycoon / Любовь по контракту с магнатом: Опасная сделка: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже несмотря на то, что Шэнь Тинмянь не слишком интересовался финансовыми новостями, он всё же знал о таком гиганте, как Корпорация Фу. По правде говоря, если бы этот человек захотел что-то сделать или что-то получить, ему совершенно не было нужды тратить столько сил.

К тому же, Шэнь Тинмянь вовсе не считал его человеком подобного склада.

Фу Сиюэ лишь произнес:

— Мне нужно кое о чем с тобой поговорить, так что даже если бы я уехал, завтра мне пришлось бы вернуться сюда снова.

Услышав это, Шэнь Тинмянь невольно смягчился в лице. Фу Сиюэ добавил:

— Я просто посплю на диване в гостиной, я тебе не помешаю.

Шэнь Тинмянь торопливо покачал головой:

— Нет, что вы.

Он поджал губы, немного поколебался и наконец произнес:

— Тогда... извините за беспокойство, директор Фу.

Что же до слов Фу Сиюэ о том, что он будет спать на диване... об этом Шэнь Тинмянь ничего не сказал.

Его кровать нельзя было назвать большой, но лечь вдвоем на ней было вполне возможно. В любое другое время, будь то из соображений гостеприимства или чего-то еще, Шэнь Тинмянь ни за что не позволил бы гостю спать на диване, а самому лечь на кровать — в конце концов, оба они взрослые мужчины, и спать вместе было вполне нормальным делом.

Но...

Между ними только что произошло *такое*, и Шэнь Тинмянь не мог не признать, что чувствовал себя несколько неловко. Если бы они еще и легли в одну постель... к этому он пока действительно был не готов.

Фу Сиюэ похлопал его по макушке и сказал:

— Иди отдыхай, выспишься — посмотрим, что будет завтра.

Движения Фу Сиюэ были естественными, но Шэнь Тинмянь редко кому позволял вот так ласково трепать себя по голове, поэтому поначалу немного растерялся.

Он отозвался согласием, поднялся, направился в спальню и даже не удержался — поднял руку, чтобы украдкой потрогать макушку.

Широкая ладонь мужчины была теплой и сухой — ощущение, какого Шэнь Тинмянь прежде никогда не испытывал.

Непривычно, но вовсе не неприятно.

Фу Сиюэ устроился на диване, взял телефон, чтобы отдать какие-то распоряжения, и вскоре снова услышал какой-то шорох. Подняв взгляд, он увидел, что Шэнь Тинмянь вышел из спальни, прижимая к груди одеяло и подушку.

Мужчина на мгновение удивился и встал ему навстречу. Шэнь Тинмянь пояснил:

— Ночью немного прохладно, я нашел вам одеяло потеплее.

Поколебавшись, он добавил:

— Не беспокойтесь, одеяло сушили пару дней назад, и наволочка тоже чистая.

Вообще-то Фу Сиюэ изначально не собирался спать. Он уже велел помощнику Цинь привезти его ноутбук и собирался провести ночь за работой. В конце концов, у Шэнь Тинмяня еще держалась температура, и было неизвестно, что с ним станет посреди ночи — если бы он сам заснул, то не смог бы вовремя проверить его состояние.

И он никак не ожидал, что столь юный Шэнь Тинмянь окажется настолько заботливым и рассудительным.

Выдержав паузу, Фу Сиюэ сказал:

— Спасибо.

Шэнь Тинмянь помог ему застелить постель и, услышав это, поднял голову:

— Это я доставляю вам хлопоты.

Черты лица юноши были поистине ослепительны, а уголки глаз, вздернутые кверху, обладали невероятно соблазнительным выражением. При этом его глаза оставались чистыми и наивными — когда он смотрел вот так, уровень невинности зашкаливал, начисто отбивая любые пошлые или распутные мысли.

Пальцы Фу Сиюэ едва заметно дрогнули:

— Ты сегодня уже столько раз сказал спасибо, незачем быть настолько вежливым.

Шэнь Тинмянь закусил губы и тихонько улыбнулся, а затем сменил тему:

— Тогда, господин Фу, отдыхайте, спокойной ночи.

— Спокойной ночи, — ответил Фу Сиюэ и напомнил: — Не забудь намазаться мазью.

Шэнь Тинмянь с запозданием сообразил, о какой именно мази идет речь. Его уши помимо воли покраснели, а и без того розовые щеки покрылись еще более ярким румянцем.

— Я помню... — пробормотал он. — Тогда я спать, господин Фу.

Сказав это, он поспешно направился в спальню.

Фу Сиюэ остался стоять на месте, глядя на его убегающую фигуру — одновременно чувствуя легкую беспомощность и желание улыбнуться.

Почему же у него такая тонкая кожа?

Шэнь Тинмянь думал, что раз он проспал целый день, то ночью уснуть уже не сможет, но, видимо, организм истратил слишком много энергии и отчаянно нуждался в восстановлении, а может, подействовало жаропонижающее — едва он успел лечь в постель, как сознание погрузилось в туман.

Сон был крепким, если не считать того, что посреди ночи ему вроде бы послышался тихий скрип открывающейся двери, а затем чья-то теплая рука коснулась его лба.

Шэнь Тинмянь слегка нахмурил брови, что-то невнятно пробормотал, отвернулся к стене и с головой накрылся одеялом.

Вокруг снова воцарилась тишина, зазвучал короткий глухой смешок, после чего всё стихло.

Остаток ночи прошел в глубоком сне.

Ранним утром лучи солнца пробились сквозь щель в занавесках и упали в комнату. Золотистые блики заплясали на веках Шэнь Тинмяня; его ресницы затрепетали, и, открыв глаза, он какое-то время смотрел по сторонам с полнейшим недоумением.

За окном ярко светило солнце. Шэнь Тинмянь прищурился и медленно присел на постели. В памяти постепенно всплывали события вчерашнего дня, и впору было подумать, что всё это ему приснилось — оставалось какое-то нереалистичное ощущение.

Он свесил ноги с кровати, сунул ступни в тапочки, приоткрыл дверь всего на пару сантиметров и невольно повел носом — в тот же момент в животе отчаянно заурчало.

Как вкусно...

В голове Шэнь Тинмяня мелькнула догадка. Выйдя наружу, он увидел, что из кухни появляется Фу Сиюэ: в одной руке он держал миску, в другой — тарелку.

На нем были рубашка и костюмные брюки, но поверх них неожиданно красовался забавный фартук с котиками. Тонкие завязки отчетливо подчеркивали его узкую, крепкую талию. Рукава рубашки были закачаны до локтей, обнажая рельефные мускулы на предплечьях — живые, гармоничные линии не выглядели чрезмерно массивными, но назвать их худыми было точно нельзя.

Шэнь Тинмянь моргнул, на секунду растерявшись от открывшейся картины.

Услышав шум, Фу Сиюэ обернулся, и на его спокойном, благородном лице появилась улыбка:

— Проснулся? Как самочувствие?

Столь мягкое и непринужденное поведение резко отличалось от его надменного и холодного облика на недавнем банкете.

Шэнь Тинмянь машинально кивнул и лишь спустя добрых полминуты неуверенно произнес:

— Господин Фу, вы...

Фу Сиюэ поставил еду на стол:

— Сначала умойся, а потом садись завтракать.

Шэнь Тинмянь тупо кивнул и, добравшись до ванной, увидел в зеркале свои совершенно растрепанные волосы. Он снова не удержался, чтобы не шлепнуть себя ладонью по разгоряченным щекам.

Просто позорище...

Закончив умываться, Шэнь Тинмянь вернулся в гостиную. Фу Сиюэ уже расставил на столе весь завтрак: густую пшенную кашу, два вида тушеных овощей и красиво слепленные паровые булочки-хуацзюань. Всё это выглядело невероятно аппетитно и сразу возбуждало аппетит.

http://bllate.org/book/40885/5200928

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу