Готовый перевод Contract Marriage with a Tycoon / Любовь по контракту с магнатом: Опасная сделка: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Сиюэ смотрел на него какое-то время, внезапно отставил чашку с водой, взял оставленный доктором Чжоу градусник и приложил его ко лбу парня.

— Тридцать восемь и девять.

Фу Сиюэ с абсолютно спокойным выражением лица смотрел на него. Шэнь Тинмянь, застигнутый врасплох, на мгновение лишился дар речи. Прошло довольно много времени, прежде чем он тихо произнес:

— Но я... я же не соглашался принимать лекарство только потому, что поел с вами.

Фу Сиюэ не удержался от улыбки:

— Шэнь Тинмянь, ты сейчас пытаешься со мной капризничать?

Шэнь Тинмянь поднял на него взгляд, его глаза излучали невинность с легким оттенком упрека.

Фу Сиюэ долго молчал, а затем тяжело вздохнул:

— Всего одна штука. — Он смягчил тон и слегка протянул лекарство ближе к нему. — У тебя уже несколько часов держится жар, и если температура не спадет, это плохо отразится на организме. Всего одна таблетка, выпьешь — и сразу станет лучше, будь послушным.

Фу Сиюэ не отличался мягким нравом и уж точно никогда раньше вот так не уговаривал людей принимать лекарства. Но, возможно, причина болезни крылась в нем самом, а может, дело было в чем-то еще — сейчас он проявлял необычайное терпение.

Шэнь Тинмянь опустил взгляд, разглядывая таблетку на ладони Фу Сиюэ.

Совсем крошечная, покрытая сахарной оболочкой, она наверняка не должна быть горькой. И все же, глядя на нее, Шэнь Тинмянь почувствовал неприятное першение в горле.

Они простояли так в оцепенении еще долго — до тех пор, пока Фу Сиюэ не вздохнул, подумав, что раз не хочет пить, так тому и быть, в конце концов, если станет совсем плохо, придется отвезти его в больницу под капельницу.

Он уже собирался убрать руку, как вдруг, едва он сделал движение, Шэнь Тинмянь перехватил его за запястье и, склонив голову, взял в рот ту самую маленькую таблетку.

Мягкое и влажное касание губ к сухой ладони промелькнуло и исчезло, словно легкий, покалывающий разряд тока. Сердце Фу Сиюэ пропустило удар. Не успел он опомниться, как увидел, что Шэнь Тинмянь, нахмурив брови, резко схватил стакан и сделал большой глоток воды.

На его лице читалось отчаянное сопротивление, но он все же с трудом проглотил лекарство, после чего отвернулся, прикрыл рот рукой и зашелся в надрывном кашле.

Фу Сиюэ испугался и уже хотел похлопать его по спине, но его рукав снова крепко ухватили.

Тело Шэнь Тинмяня все еще мелко дрожало, лицо покраснело от кашля, глаза затуманились влажной дымкой, а уголки глаз увлажнились, грозя пролиться слезами.

Он поднял на него взгляд, и на его ресницах, готовые сорваться в любой момент, висели капельки слез, отчего он выглядел невероятно жалостным.

Тихим голосом он произнес:

— Я послушный.

Дыхание Фу Сиюэ перехватило. Опустив взгляд на покорный вид юноши с опущенными ресницами, он испытал на мгновение сложную гамму чувств, которую невозможно было передать словами.

Инстинктивно сделав шаг вперед, он поднял руку, заключил его в объятия и мягко похлопал по спине. Шэнь Тинмянь закрыл глаза, чувствуя тепло чужой спины, и бессознательно пробормотал:

— Я послушный...

— Мама-директор, не переставай меня любить...

Сердце Фу Сиюэ сжалось, защемив так сильно, будто его кто-то грубо схватил.

В гостиной царила абсолютная тишина — не было слышно ничего, кроме слабого, прерывистого дыхания Шэнь Тинмяня. В глазах Фу Сиюэ мелькнуло сложное, непроницаемое выражение; ощущая, как мелко дрожащее тело постепенно успокаивается, он все никак не мог унять странное смятение в душе.

Прислонившись головой к животу мужчины, Шэнь Тинмянь болезненно и вяло опустил ресницы. Когда дыхание наконец выровнялось, до него с опозданием дошло, что он только что вытворил.

Ощущая широкую, сильную ладонь мужчины, он почувствовал, как у него покраснели кончики ушей. Помолчав еще какое-то время, он выпрямился и хрипловатым голосом произнес:

— Спасибо, господин Фу.

Фу Сиюэ на секунду замер, после чего непринужденно убрал руку и спросил:

— Полегчало?

Шэнь Тинмянь кивнул:

— Гораздо лучше.

— Настолько не любишь принимать лекарства? — поинтересовался Фу Сиюэ.

Шэнь Тинмянь немного помолчал, а затем тихо ответил:

— Раньше мне слишком часто приходилось пить лекарства, поэтому теперь организм их плохо воспринимает.

Он выразился мимоходом, но по тому, как яростно сопротивлялся секунду назад, было очевидно, что всё далеко не так просто. Фу Сиюэ потер переносицу:

— Прости, я не знал...

Шэнь Тинмянь поднял на него глаза и поспешно произнес:

— Господин Фу, не говорите так, вы ведь тоже хотели как лучше.

В конце концов, обычным людям свойственно принимать лекарства во время болезни. Он сам только что упрямо отказывался, но Фу Сиюэ не проявил нетерпения и терпеливо уговаривал его — как Шэнь Тинмянь мог быть неблагодарным?

Фу Сиюэ не стал больше развивать эту тему и спросил:

— Ты обычно вот так переносишь простуды на ногах?

Шэнь Тинмянь замер и, бросив взгляд на его лицо, с опаской произнес:

— На самом деле у меня довольно крепкое здоровье, я редко болею. Даже если заболеваю, это обычно легкая простуда: день посплю, перетерплю — и все проходит. Конечно, если температура поднимается слишком высоко, я тоже иду ставить капельницу.

Фу Сиюэ окинул взглядом квартиру, потом посмотрел на самого парня, вспомнив написанное в его досье: сирота, живущий самостоятельно еще со старшей школы. На сердце у него снова скребли кошки, и слова застряли в горле.

Ему ведь всего двадцать.

Для многих в таком возрасте люди остаются детьми, укрытыми за спинами родителей и близких, а он...

Шэнь Тинмянь на мгновение почувствовал себя не в своей тарелке в этой атмосфере. Помолчав немного, он сухо спросил:

— Господин Фу, вы сегодня заехали по какому-то делу?

Фу Сиюэ слегка замялся, но, вспомнив нынешнее состояние парня, все же ответил:

— Да, есть одно дело.

Шэнь Тинмянь вопросительно посмотрел на него. Фу Сиюэ протянул руку и легко погладил его по волосам:

— Впрочем, это не к спеху. Сначала отдохни как следует, поговорим завтра.

— ...Ох. — Шэнь Тинмянь растерялся, но послушно не стал больше расспрашивать, лишь уточнил: — Тогда... господин Фу, вы сейчас...?

Фу Сиюэ помолчал, снова оценивающе глянув на бледное лицо Шэнь Тинмяня, и, в конце концов выбросив из головы все сомнения, произнес:

— Не возражаешь, если я останусь здесь на ночь?

— А? — Шэнь Тинмянь широко распахнул глаза, одновременно удивленный и сбитый с толку. — Вы собираетесь ночевать здесь?

Фу Сиюэ пояснил:

— Жар у тебя еще не спал, и неизвестно, что будет посреди ночи. Если температура поднимется снова, я смогу вовремя отвезти тебя в больницу.

Только теперь Шэнь Тинмянь понял его намерения и торопливо заговорил:

— Мне кажется, мне уже почти совсем хорошо, вряд ли что-то случится. К тому же, даже если жар вернется, я могу сам доехать до больницы, не стоит утруждать господина Фу. — Боясь, что его слова могут быть истолкованы неверно, он поспешно добавил: — Я вовсе не имею в виду, что господин Фу здесь нежеланный гость, просто я действительно справлюсь сам.

Прожив в одиночестве столько времени, Шэнь Тинмянь не утратил базовой осторожности. Особенно после того, как попал в индустрию развлечений и осознал, насколько его внешность притягательна для окружающих, в повседневной жизни он стал еще осмотрительнее. Предложи кто-нибудь другой подобное, он бы уже давно вежливо выставил человека за дверь. Но перед ним был Фу Сиюэ — генеральный директор Корпорации Фу.

http://bllate.org/book/40885/5200927

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода