Готовый перевод I Want Big Brother, Not My Life / Выбираю брата, а не судьбу: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Отношения Шэнь Цзэхи с матерью всегда были натянутыми.

Хотя они — самые близкие друг другу люди, мать и сын, но ладят хуже, чем с совершенно незнакомцами. Пожалуй, было бы не преувеличением сказать, что они стоят друг друга, как огонь и вода.

Было уже поздно, когда они вошли в дом и увидели Линь Чжисюй — она сидела в гостиной одна и просматривала какие-то документы.

Линь Чжисюй, глава семьи Шэнь, была её единственной полноправной хозяйкой.

В то же время она занимала пост человека, в чьих руках сосредоточена высшая политическая власть всего Шанцзина.

Шэнь Цзяшу всегда знал, что она сильная, способная и властная женщина, внушающая одновременно уважение и страх.

Она не ушла в кабинет — судя по всему, у неё было дело к Шэнь Цзэхи, раз она специально ждала здесь.

Заметив, как Шэнь Цзэхи несёт Шэнь Цзяшу на руках, Линь Чжисюй чуть заметно нахмурилась.

Годы работы на государственной службе и пребывания на высоких постах наложили на неё свой отпечаток: даже без макияжа в её взгляде читалась суровая, не требующая возражений властность.

Стоило Шэнь Цзяшу взглянуть на неё, как сердце тут же сжалось от тревоги.

На самом деле лицом Шэнь Цзэхи невероятно походил на неё — с первого взгляда становилось ясно, что они родные. У обоих были тонкие, изящные черты лица, выделяющие их даже среди признанных красавцев.

Шэнь Цзэхи просто проигнорировал её и направился к лестнице.

Стоять, — ледяным тоном окликнула она. — Поздновато возвращаешься, на звонки не отвечаешь. Я прождала тебя весь вечер, разве ты не должен объясниться?

Шэнь Цзэхи усмехнулся:

— Товарищ секретарь Линь, я разве ваш подчинённый? С какой стати мне перед вами отчитываться?

Он даже не удостаивался назвать её матерью.

Линь Чжисюй вспыхнула от гнева, лицо её помрачнело.

Атмосфера накалилась до предела, Шэнь Цзяшу боялся даже вздохнуть полной грудью и тихонько уговорил:

— Не нужно так разговаривать с тётей.

Его слова действовали на Шэнь Цзэхи куда эффективнее, чем любые речи Линь Чжисюй.

Шэнь Цзэхи холодно фыркнул и понравшегося человека наверх.

У него за спиной раздался сдержанный от гнева голос Линь Чжисюй:

— Мне нужно с тобой поговорить.

Шэнь Цзэхи даже не обернулся, шаг не замедлил.

Шэнь Цзяшу торопливо заговорил:

— Сяо Си, у тёти к тебе дело, опусти меня на пол, пусть Фан Мо проводит меня в комнату.

Шэнь Цзэхи не только не разжал рук, но и прижал его к себе ещё крепче:

— Братец, я никому тебя не отдам.

Спорили, казалось бы, мать с сыном, но в полном аду из-за этого оказывался Шэнь Цзяшу.

Он чувствовал себя как на раскалённой сковороде — мечась и сгорая от жара, он понятия не имел, как разрешить эту ситуацию.

В некоторых вопрошах Шэнь Цзэхи проявлял поразительное упрямство.

Шэнь Цзяшу беспомощно выдохнул:

— Сяo Си, тётя — твоя мама, не зли её.

Шэнь Цзэхи на секунду замер. Не поворачиваясь, спиной к сидевшей на диване мрачной Линь Чжисюй, он бросил через плечо:

— Я скоро спущусь.

Не задерживаясь больше ни на мгновение, он унёс Шэнь Цзяшу в комнату.

Линь Чжисюй сидела на диване в одиночестве, её прекрасное лицо исказилось от злости. Сверля взглядом удаляющуюся парочку, она так сильно сжала в руке бумаги, что те превратились в мятый ком.

Слова какого-то постороннего человека значат больше, чем её собственные! От бессильной ярости у неё затылок налился свинцом, и она подняла руку, чтобы помассировать ноющие виски.

Впрочем, винить стоило только её саму: вечно занятая карьерой, она совсем запустила воспитание сына и пренебрегала заботой о нём.

Шэнь Цзэхи с самого детства не тянулся к ней, а после гибели отца и вовсе не переставал во всём её винить.

Вернувшись в комнату, Шэнь Цзяшу больше не стал ничего доказывать.

Иначе Шэнь Цзэхи рассердится.

Устроившись на кровати, он наблюдал, как Шэнь Цзэхи хлопочет вокруг: подал горячую воду, помог снять верхнюю одежду, стянул шарф и шапку, окружая его предельно заботливым и внимательным уходом.

Шэнь Цзяшу приоткрыл рот, собираясь что-то сказать, но вовремя прикусил язык.

Пока Шэнь Цзэхи не открыл шкаф и не достал тюбик с мазью. Тогда Шэнь Цзяшу тихонько произнёс:

— Тётя всё ещё ждёт тебя внизу, иди к ней, я и сам справлюсь.

Шэнь Цзэхи равнодушно бросил:

— Не к спеху, пусть подождёт.

С этими словами он протянул руку, чтобы стянуть с него штаны.

Шэнь Цзяшу судорожно вцепился в пояс, покраснел до корней волос и забормотал, запинаясь:

— Я... я сам.

Ничего такого он не имел в виду — Шэнь Цзэхи просто собирался сделать ему массаж и нанести мазь, они проделывали это каждый день.

Шэнь Цзяшу всё прекрасно понимал и пошлых мыслей не допускал, но совладать со стыдом было выше его сил.

Обычно-то он переодевался в пижаму заранее.

Шэнь Цзэхи бросил на него исполненный тревоги взгляд.

Однако Шэнь Цзяшу проявил железобетонную твердость, наотрез отказываясь позволять тому переодевать его.

— Я смогу сам.

— Ну ладно.

Шэнь Цзэхи-то на словах согласился, но взгляд от него отводить не стал, в упор пялясь на него и застыв на месте.

Не выдержав этого обжигающего взгляда, Шэнь Цзяшу опустил голову ниже некуда. Пальцы судорожно вцепились в край одежды, а ладони покрылись испариной.

Он жалобно забормотал:

— Ты... ты не мог бы отвернуться?

— М?

Шэнь Цзэхи чуть приподнял брови и с явным удовольствием, не торопясь, окинул его оценивающим взглядом с макушки до пят, после чего нехотя развернулся.

Шэнь Цзяшу закусил губу, пылая от мочек ушей до самой шеи.

Этот взгляд ощущался почти физически — словно чья-то невидимая рука бесстыдно прошлась по всему его телу.

Странно.

До чего же стыдно.

Воспользовавшись тем, что Шэнь Цзэхи отвернулся, он торопливо принялся сбрасывать одежду.

Плотные ткани скрывали кожу, белую и гладкую, словно нефрит. Сгорания от стыда, он весь покрылся нежным румянцем — удивительно прекрасное, сокровенное весеннее зрелище, скрытое от посторонних глаз.

Сквозь призму воображения Шэнь Цзэхи, стоявшего к нему спиной, это рождало лишь ещё больше соблазнительных фантазий.

Из-за спины доносились непрекращающиеся шуршащие звуки трения ткани.

Представляя, как именно Шэнь Цзяшу сейчас шевелится, он помимо своей воли терял голову, позволяя мыслям уноситься в самые греховные дали.

Движения Шэнь Цзяшу были скованы, и ему пришлось приложить немало усилий, чтобы стянуть штаны.

Кое-как натянув пижаму и дёрнув вниз шнурки, он оставил подол распахнутым — тот лишь едва прикрывал бёдра.

Ниже были лишь трусики, оставляя длинные, тонкие и белые ноги совершенно обнажёнными.

Когда Шэнь Цзэхи резко повернулся обратно, Шэнь Цзяшу как раз возился с завязками на одежде.

Они встретились взглядами, и он растерянно замер.

Своим растерянным видом он был похож на заблудившуюся маленькую лань, чьи копытца отчаянно и громко стучали в груди у Шэнь Цзэхи.

Первой реакцией Шэнь Цзяшу было опустить глаза на себя: одежда вроде бы сидела как влитая, аккуратно и прилично, и он наконец выдохнул.

По крайней мере, ему так казалось.

С точки зрения Шэнь Цзэхи, воротник пижамы сбился, широко распахнувшись и обнажая изящные, белоснежные ключицы вместе с огромным участком чистой кожи.

http://bllate.org/book/40877/5199949

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода