Готовый перевод Transmigrated as the School Bully's Dad / Переродиться хулиганом: как не стать жертвой собственного выбора: Глава 9

— Ты как, в порядке? — Се Нин проводил взглядом исчезнувших хулиганов и наклонился к подростку, который лежал на земле после избиения.

Парню на вид было семнадцать-восемнадцать лет. Сейчас он лежал на боку, плотно закрыв глаза, а его лоб покрывал холодный пот. Даже в таком жалком состоянии его тонкие, изящные черты лица казались произведением искусства, вышедшим из-под кисти мастера. Иссиня-черные волосы небрежно спадали на глубокие надбровные дуги, придавая ему поразительно красивый, благородный вид.

Се Нин не дождался ответа — по-видимому, парень потерял сознание.

Ну что ж, хоть он и знал, где находится больница, пришлось снова вызывать скорую — он боялся трогать пострадавшего без крайней необходимости.

Он достал телефон и еще раз набрал номер неотложки.

Скорая приехала быстро.

— Почему ты опять его избил? — Врач, возглавлявший бригаду, по-видимому, был знаком с Се Нином. Он нахмурился и ледяным тоном добавил: — Об этом случае я обязан сообщить в учебное заведение.

Се Нин: ...

Похоже, у прежнего владельца тела были счеты и с этим парнем. Теперь уже точно не отмоешься.

Вспомнив слова Ван Цзыфэна — бей всех, кто нравится Чу Цинцин, и всех, кто нравится ей самой, — а также сопоставив это с красивой внешностью юноши и собственными ссадинами, Се Нин почувствовал, как у него разболелась голова. Неужели у него враги буквально на каждом шагу?

Может быть, из-за того, что сегодняшний настрой Се Нина отличался от обычного, врач не удержался и добавил:

— Ты ведь прекрасно знаешь о его ситуации. Почему ты постоянно к нему цепляешься?

Его ситуация? Какая еще ситуация? Се Нин был в отчаянии — он же ничего не знает!

Он посмотрел на подростка, которого бережно перекладывали на носилки. На ногах у него были очень чистые, но сильно поношенные кеды. Неужели это и есть та самая ситуация?

— Я понесу полную ответственность, — Се Нин сделал широкий шаг, запрыгивая следом в машину скорой помощи. Он опустил взгляд, его голос звучал медленно, но решительно: — Я оплачу не только лечение, но и расходы на питание, и всё остальное.

Се Нин действительно был готов отвечать за всё: не только за денежную компенсацию, но и за выговор от школы или отчисление.

Поведение прежнего владельца тела уже тянуло на серьезную школьную травлю. Ему пришлось бы отвечать по закону — как в гражданском, так и в уголовном порядке, и это было бы справедливо. Раз уж он взял на себя жизнь этого человека, то и ответственность неизбежна, да и бегать от неё он не собирался.

Врач удивленно поднял глаза, помолчал, а затем кивнул:

— Хорошо. В таком состоянии ему однозначно нужно госпитализироваться.

Се Нин молча кивнул в ответ.

Одежду купить так и не удалось, и Се Нин, все еще одетый как пестрый мотылек, вернулся в больницу вместе со скорой. Разница была лишь в том, что в полдень он был в отделении неотложной терапии слева, а теперь — в отделении неотложной хирургии справа.

Хирургия и терапия — это две большие разницы, ирония судьбы, не иначе. Се Нин, прокручивая в голове эти мысли, привычно приложил карту для оплаты. Вспомнив о старых ранах на теле парня, он, не раздумывая, внес на счет еще пятьдесят тысяч в качестве предоплаты за госпитализацию.

— Как он? — вернувшись в палату и передавая врачу документы, спросил Се Нин. Он искренне переживал, ведь парень всё еще был без сознания.

— Только что осмотрели. Предварительный диагноз, — врач закрыл историю болезни и внимательно оглядел Се Нина, — многочисленные ушибы по всему телу, легкое сотрясение мозга. Когда очнется, проведем дополнительное обследование.

— А причина потери сознания?

— Гипогликемия, — пояснил врач. — Хорошо, что его доставили вовремя. Ему уже поставили капельницу с глюкозой, скоро должен прийти в себя.

— Хорошо, спасибо вам, доктор, — вполголоса поблагодарил Се Нин.

Подумав о том, что из-за многочисленных ушибов парню будет тяжело передвигаться, Се Нин, не скупясь, нанял для него VIP-сиделку.

Сиделка прибыл быстро — молодой человек лет двадцати, на вид весьма крепкий.

Се Нин обменялся с ним контактами в мессенджере, взглянул на время — было уже без десяти два — и, вспомнив про Гу Жаня, который всё еще ждал в палате, дал последние распоряжения и ушел.

С тяжелым сердцем Се Нин толкнул дверь в палату Гу Жаня. Внутри царил полумрак. Гу Жань лежал на боку, скрестив руки на груди, и, казалось, крепко спал.

Се Нин хотел было на цыпочках пробраться к дивану, чтобы немного передохнуть, но в кармане зазвонил телефон. Он поспешно выскочил из палаты.

Услышав тихий звук закрывающейся двери, Гу Жань тут же открыл глаза и проводил взглядом исчезнувшую фигуру Се Нина.

Выйдя в коридор, Се Нин ответил на звонок:

— Алло, что случилось?

— Брат Се, я просто хотел спросить, — голос Ван Цзыфэна звучал вяло, — ты правда больше не будешь бегать за Чу Цинцин?

— Правда не буду, — Се Нин прислонился спиной к двери и нахмурился. Его тон стал серьезным: — Ван Цзыфэн, я не шучу. У пресмыкательства нет будущего. Станешь подлизой — в итоге останешься ни с чем.

Се Нин тщательно прокрутил в голове сюжет книги. Когда прежний владелец тела оказался в беде, Ван Цзыфэн, кажется, не пытался его пнуть. После окончания университета Ван Цзыфэн уехал за границу и не возвращался, что принесло Се Нину некоторое облегчение. Если бы вокруг были одни лишь второстепенные персонажи, давящие на него, это создало бы еще больше проблем.

— Но почему? — не понимал Ван Цзыфэн.

— Мое поведение для Чу Цинцин — это домогательство, — терпеливо объяснил Се Нин, — а все эти попытки ухаживать за ней для моего кошелька — это просто катастрофа.

— ... — Ван Цзыфэн лишился дара речи и запинаясь проговорил: — Но ведь, брат Се, ты сам говорил, что только так и проявляется глубокая любовь.

Се Нин лишь усмехнулся. И правда, глубокая любовь, ничего не скажешь.

— Ты... слышал такую фразу? — Се Нин сунул одну руку в карман, в другой держа телефон. Он не удержался, чтобы не покрасоваться, и с легким смешком добавил: — Любовь — это сдержанность, симпатия — это потакание своим желаниям. А я... понял, что был слишком невоздержан!

— Пф... — Ван Цзыфэн едва не подавился слюной. — Брат Се, тебя что, кто-то довел?

— Никто меня не доводил, я просто внезапно прозрел, — спокойно парировал Се Нин. — Игры стали неинтересными? Тратить деньги уже не в кайф? Или я сам недостаточно хорош? С чего бы мне вдруг становиться чьим-то подлизой?

— Ладно, просто это прозвучало так внезапно, я не могу поверить, — смущенно рассмеялся Ван Цзыфэн. — Значит, ты и правда переключился на кого-то другого? Кто это? Из нашей школы?

http://bllate.org/book/40871/5198791