Готовый перевод Transmigrated as the School Bully's Dad / Переродиться хулиганом: как не стать жертвой собственного выбора: Глава 8

Хе, ни он, ни Се Нин не знали никакого Ван Мэна — это имя он выдумал на ходу.

М? Се Нин моргнул. Неужели главный герой ответил всего лишь коротким «м»?

Разговор был убит на корню.

Се Нин, который хотел было развить эту тему, тихо приоткрыл рот, но так же тихо закрыл его обратно.

Да и ладно. Как ни крути, сегодня главный герой изменил свой образ благодаря ему. Болезненный, хромой, коварный и подозрительный — по крайней мере, от приставки «болезненный» удалось избавиться.

Се Нин уже было начал довольно улыбаться, но, скользнув взглядом по всё ещё бледноватому лицу юноши, осекся: пожалуй, вычеркивать «болезненного» пока было рановато.

— Кхм... — Се Нин помедлил. — Мне кажется, мы еще несовершеннолетние...

Гу Жань поднял взгляд, ожидая продолжения.

— На самом деле, не стоит пить спиртное, — Се Нин сделал паузу. — Алкоголь вредит желудку.

— Ха! — Гу Жань насмешливо хмыкнул. — Прибереги эти слова для себя. Слышал, ты еще позавчера заливал горе в пьяном угаре?

Се Нин остолбенел. Неужели нынешние старшеклассники настолько дикие?

Ему самому девятнадцать, и он никогда не прикасался к спиртному или сигаретам, хотя причин тому было несколько.

До дебюта он был несовершеннолетним — нельзя.

После дебюта Корпорация Се взяла его под крыло, в индустрии развлечений ему не нужно было заниматься светскими беседами и застольями, поэтому потребность в алкоголе отпала сама собой.

К тому же, СМИ сейчас работают очень жестко: если бы его, с имиджем национального младшего брата, сняли с сигаретой, у Брата Цзяня, наверное, поседели бы последние волосы.

Се Нин внезапно ощутил прилив возбуждения.

Кажется, теперь он может полностью дать волю своему истинному «я».

— У меня нет гастрита, — Се Нин моргнул, и в его глазах заплясали искры. — А вот ты — не можешь.

— ... — Гу Жань прищурился. — Не стоит бросаться словами о том, что мужчина чего-то не может.

Глава 10. Любительская команда

Се Нину показалось, что Гу Жань перешел на двусмысленные намеки, и у него даже были доказательства, но выражение лица собеседника было настолько серьезным, что Се Нин просто окаменел. Он решил больше не продолжать этот разговор.

Они молча доели кашу. Се Нин аккуратно собрал мусор, выбросил в корзину, а затем подошел к кулеру в углу и налил Гу Жаню стакан теплой воды.

— После обеда начнутся обследования? — Се Нин налил воды и себе, отпивая маленькими глотками.

— Обследования уже пройдены, — довольно терпеливо объяснил Гу Жань. — Их сделали, пока ты оформлял документы.

— М-м, — Се Нин кивнул и участливо спросил: — И каковы результаты?

— Обычный гастрит, — Гу Жань даже не поднял головы, листая ленту в телефоне. — Докапают капельницу, и можно уходить.

Се Нин тоже достал телефон, чтобы проверить время: час двадцать пять дня. Выходит, с момента попадания в этот мир прошло меньше двух часов, а он уже нашел подход к главному герою и стал его другом в мессенджере.

— У тебя дела? — Гу Жань хоть и смотрел в телефон, краем глаза наблюдал за Се Нином. Заметив, что тот проверяет время, он на мгновение помрачнел, а затем холодно бросил: — Если есть дела — иди.

— Я хотел сходить кое-что купить, — Се Нин замялся. Видя, что Гу Жань снова превратился в ледяную глыбу, он поспешил добавить: — Куплю и сразу вернусь.

— Как хочешь, хоть не возвращайся. — Гу Жань откинулся на кровать и с явным пренебрежением пнул одеяло к изножью.

Черт возьми!

Меняет настроение как перчатки. С этим поколением главных героев так сложно!

Се Нин сжал пальцы, выдавил из себя улыбку:

— Обязательно вернусь. Тебе что-нибудь нужно? Принести чего-нибудь?

— Не нужно. — Гу Жань смотрел на Се Нина секунд тридцать, а потом закрыл глаза. — Я посплю, иди уже.

— Ладно, спи. Я скоро буду. — Се Нин прикусил губу, стараясь сдержаться, подошел на цыпочках к окну и опустил жалюзи. В комнате мгновенно стало темно.

— Мгм, — едва слышно отозвался Гу Жань. Он приоткрыл веки, провожая взглядом уходящего Се Нина, и его взгляд стал глубоким и задумчивым.

Выйдя из палаты, Се Нин выдохнул. Он достал телефон и открыл карту: торговый центр был совсем рядом с больницей. Он больше не мог терпеть эту нелепую, кричащую одежду, в которую был одет, и твердо решил купить себе что-то нормальное.

Навигатор показывал всего пять минут пешком, и Се Нин решил прогуляться.

Слушая подсказки навигатора, он широкими шагами не спеша шел по узкому больничному переулку, ведущему к оживленной улице. Стоило ему подойти к выходу, как он услышал звуки драки.

— Держи его за лицо, я видео сниму!

— Пыщь!

— Черт! Давай, беги, если такой смелый! — раздался задиристый голос.

В полдень в переулке рядом с больницей почти не было прохожих.

У самого выхода несколько хулиганов в одиночку избивали паренька в сине-белой школьной форме.

Один из них, лет семнадцати-восемнадцати, слегка плотного телосложения, в черной футболке, с бейсбольной битой в руках, ткнул ею в лежащего на земле подростка и с явной злобой в голосе произнес:

— Поднимите его за лицо, я хочу снять видео! Пусть знает, как задирать тех, кого не следует!

Опять сине-белая форма?

Се Нин замер. У него возникло ощущение дежавю: снова школьный буллинг, только вместо профессиональной команды теперь любительская.

— Прекратите! — видя, что бита вот-вот обрушится на подростка, Се Нин сунул телефон в карман, подбежал и перехватил оружие.

— Валите отсюда! — холодно бросил он. — Иначе я звоню в полицию!

Парень в черной футболке усмехнулся и смачно сплюнул на землю:

— Ты еще что за фрукт выискался, решил тут покомандовать? Сейчас я и тебя приложу!

— Фэн! — какой-то невысокий паренек дернул его за рукав и, кивнув в сторону Се Нина, прошептал: — Это же Брат Се!

Подросток по имени Фэн прищурился, оглядывая уверенного в себе Се Нина, и внезапно рассмеялся:

— Ладно, раз ты здесь главный, тебе решать. Парни, сворачиваемся!

Се Нин готовился к серьезной потасовке.

До того, как он попал в книгу, он снимался в боевых сценах и системно изучал единоборства. В настоящей драке он бы ни капли не испугался противников вроде этих любителей, даже если бы пришлось биться один против четверых.

Кто бы мог подумать, что они отступят так легко, не сказав и пары слов.

http://bllate.org/book/40871/5198790