Готовый перевод Transmigrated as the School Bully's Dad / Переродиться хулиганом: как не стать жертвой собственного выбора: Глава 10

— Не из нашей школы, — Се Нин сжал кулак и приложил к губам, намеренно сбивая с толку: — Я правда влюбился в другую. Не веришь? Спроси меня, когда день рождения у Чу Цинцин?

— В смысле? — Ван Цзыфэн немного опешил. — Когда день рождения у Чу Цинцин?

— Вот именно! — в свою очередь спросил Се Нин. — И когда же?

— Седьмого августа две тысячи второго! — Ван Цзыфэн преувеличенно рассмеялся. — Брат Се, что ты вообще пытаешься сказать?

— Я хочу сказать, — Се Нин закусил губу, — что даже забыл дату её рождения! Разве это не значит, что моё сердце теперь принадлежит другой?

— ... — Ван Цзыфэн уставился в телефон, не зная, что ответить. — Проблема в том, что та, в кого ты якобы влюбился, не из нашей школы. Кто она? Как вы познакомились?

— Мэй Ици, — Се Нин снова прикусил губу. — Не спрашивай больше. Скажу лишь, что познакомились в сети, и это безответно.

— ... — Ван Цзыфэн понятия не имел, кто такая Мэй Ици. Поняв, что больше ничего не добьётся, он отвёл взгляд от Линь Яо, которая строила ему глазки в стороне, и прямо спросил: — Днём урок у старика Суна, брат Се, ты что, не придёшь на занятия?

Сун Цин был учителем математики, а по совместительству классным руководителем. Он происходил из влиятельной семьи, но решил преподавать в старшей школе. К тому же он всегда славился своей беспристрастностью, поэтому даже такой задира, как Се Нин, в его присутствии вёл себя тише.

Се Нин запнулся. Он совсем забыл, что его нынешнее тело принадлежит ученику выпускного класса.

Оригиналу было восемнадцать, он учился в последнем классе школы, а самому Се Нину исполнилось двадцать, он был второкурсником университета. Если подумать, он был куда круче оригинала.

Глава тринадцатая: Давай будем друзьями?

— А я могу отпроситься? — Се Нин засомневался. Сейчас в больнице по левую руку лежал главный герой, которого он должен был обхаживать, а по правую — одноклассник, которого оригинал подвергал школьной травле. Он чувствовал ответственность за обоих.

К тому же, у него была лёгкая форма брезгливости. Разобравшись с делами в больнице, он хотел заняться своим внешним видом — этот прикид пёстрой бабочки был ему невыносим. Он мечтал сменить причёску, переодеться, находиться в таком виде было просто невыносимо.

— Брат Се, тогда напиши старику Суну в Вичате сам, — смущённо сказал Ван Цзыфэн. — В прошлый раз, когда я отпрашивал тебя, старик Сун сделал мне выговор. Давай сам.

— Ладно! — решительно ответил Се Нин. — Свяжемся позже, иди на свой урок.

Се Нин ловко повесил трубку. Его длинные бледные пальцы скользнули по экрану, он ввёл пароль: 200287. Телефон успешно разблокировался. Он открыл Вичат, но в списке контактов не нашёл никого под именем Старик Сун или Классный руководитель.

Зато полчаса назад пришло новое сообщение от наёмника.

Наёмник: Брат Се, в чём дело? Заказ я принял, людей отправил, и вот такой результат? Как это понимать?

Се Нин быстро пролистал историю чата с наёмником, чтобы проверить, сколько осталось доплатить.

Гу Жань был силён, неудивительно, что оригинал не стал марать руки, а нашёл помощника. Се Нин украдкой похлопал себя по груди: к счастью, сегодня ему удалось предотвратить превращение главного героя в озлобленного калеку.

Я Самый Крутой: Ничего, остаток суммы я переведу.

Наёмник: Рад иметь дело, будут ещё заказы — обращайся.

Се Нин отправил пятьдесят тысяч переводом, после чего хладнокровно заблокировал наёмника.

Он быстро просмотрел Вичат и снова не нашёл учителя Суна, зато наткнулся на чат третьего класса второго года обучения.

Се Нин выдохнул с облегчением: теперь он точно знал, в каком классе учится.

Открыв группу, Се Нин напрямую тегнул классного руководителя: Учитель, здравствуйте. В связи с внезапной болезнью ученика Гу Жаня ему требуется уход, поэтому прошу отпустить меня с занятий на вторую половину дня. @Учитель Сун.

Отправив сообщение, Се Нин без тени сомнения сунул телефон в карман и снова толкнул дверь палаты.

Стоило ему войти, как он столкнулся с пытливым взглядом Гу Жаня.

Чёрт!

Неужели он слышал разговор по телефону?

Се Нин машинально улыбнулся в ответ.

— Что ты там покупал? — Гу Жань нахмурился, оглядывая Се Нина с ног до головы, его глаза потемнели.

— А? — Се Нин замер.

— Забудь, не надо было спрашивать, — Гу Жань пожалел о своём вопросе, он не был тем, кто лезет не в своё дело. — Иди позови медсестру, пусть ставят капельницу.

Медсестра пришла быстро. Пузырёк был совсем маленьким, максимум на полчаса.

Се Нин опустил взгляд на юношу, которому ставили иглу. Под таким углом была отлично видна резкая линия челюсти, а тонкие губы были плотно сжаты.

— На что ты смотришь? — Гу Жань поднял глаза, встречая его взгляд. Его пронзительный взгляд медленно скользнул по лицу собеседника. — Красиво?

— Сойдёт, — Се Нин опомнился и отвёл глаза.

Гу Жань насмешливо фыркнул.

Се Нин опустил веки, пытаясь оценить ситуацию. Судя по атмосфере между ними, оригинал ещё не успел совершить непоправимое. Он решил действовать быстро: перед героиней он уже извинился, и если всё пойдёт по плану, ему стоит держаться от неё подальше. А с Гу Жанем нужно объясниться прямо сейчас, чтобы в будущем не возникло проблем.

— Кхм-кхм, — Се Нин прикрыл рот рукой и прочистил горло. — Гу… ученик Гу, я хочу сказать, что больше не буду преследовать Чу Цинцин.

— ... — Гу Жань удивлённо приподнял бровь. — И что с того?

— Поэтому, — Се Нин упёрся руками в бортик кровати и подался вперёд, стараясь выглядеть искренне, — я больше не буду тебя задирать. Давай будем друзьями?

Гу Жань остолбенел.

Глава четырнадцатая: Будущее многообещающее

Друзьями?

Гу Жань нахмурился, его взгляд стал тяжёлым. Он понимал, что нынешний Се Нин совсем не похож на прежнего, но не ошибся ли тот в чём-то?

Се Нин никогда не осмеливался перечить ему. Если и пытался наладиться контакт, то лишь в самом начале учёбы, когда Се Нин заискивал перед ним, надеясь на выгоду для Семьи Се, но был быстро отшит парой холодных взглядов. А что до Чу Цинцин — её дешёвые трюки он никогда не воспринимал всерьёз, и то, что она слыла первой красавицей Школы Хайцин, казалось ему лишь нелепой шуткой.

http://bllate.org/book/40871/5198792