Готовый перевод Transmigrated as the School Bully's Dad / Переродиться хулиганом: как не стать жертвой собственного выбора: Глава 7

Се Нинбегал вверх и вниз по лестнице несколько раз, со всеми нужными направлениями: где-то оплачивая счета, а что-то отправляя на анализы. Наконец он перевел дыхание — ему все же удалось успешно повернуть сюжет вспять. Он достал телефон и отправил сообщение в WeChat.

Самый крутой на свете: [У тебя есть продукты, которые ты не ешь?]

Гу Жань прикрыл глаза и медленно напечатал вопросительный знак: [?]

Самый крутой на свете: [Ничего страшного, тогда я сам что-нибудь выберу.]

Се Нин уставился на профиль Гу Жаня в WeChat. Простая фамилия Гу служила ему ником, а на аватарке красовалось черное звездное небо — ну вылитый главный герой. Он вздохнул, закрыл мессенджер и открыл приложение для заказа еды.

Только что он услышал, что Гу Жань со вчерашнего дня ничего не ел. Даже если боль утихла, нельзя оставлять желудок пустым.

В телефоне Се Нина уже было установлено приложение доставки. Открыв его, он хмыкнул: надо же, прежний владелец тела обожал заказывать еду на дом.

Се Нин сразу вбил в поиск каши.

Поразмыслив и поплутав по каталогу, он обнаружил, что у близлежащих пятизвездочных отелей есть услуга доставки.

Поскольку он не знал, есть ли у Гу Жаня аллергия на креветки, Се Нин обошел стороной креветочную кашу и заказал две порции каши с курицей и грибами шиитаке.

Се Нин вышел из больницы, отыскал автомат с напитками, купил бутылку минеральной воды, жадно сделал пару глотков, а затем уселся на скамейку в ожидании доставки.

Палящее солнце жгло нещадно.

Се Нин, склонив голову набок, наблюдал за суетой людей у входа в больницу.

Все происходило словно во сне.

Он понятия не имел, почему угодил в книгу и куда делся настоящий хозяин тела.

В конце концов, жизнь везде остается жизнью, главное — просто жить, подумал Се Нин и медленно выдохнул.

До того как попасть в книгу, Се Нин был единственным сыном главы Корпорация Се, лидирующей среди четырех великих семейных кланов города Янь, и с малых лет купался в любви и заботе.

Когда ему исполнилось тринадцать, его родители погибли в авиакатастрофе, и он переехал в дом дяди — на этом его переходный возраст благополучно завершился.

Хотя он по-прежнему окружался заботой, тетка вечно боялась каких-то сплетен за спиной, поэтому обеспечивала Се Нину так называемое элитное воспитание.

Требовательности было через край, а вот тепла не хватало.

В семнадцать лет Се Нин скрыл свою поразительную проницательность в инвестициях и выдающийся талант к программированию, упрямо поступил в Пекинскую киноакадемию, а затем дебютировал в шоу-бизнесе. При этом он прямо заявил, что не испытывает никакого интереса к делам Корпорация Се, чем заставил дядю и тетю тайком выдохнуть с облегчением.

Се Нин не был святошей, но за те несколько лет, что прошли с тринадцати до семнадцати лет, пока он не съехал от дяди и не зажил самостоятельно, Се Нин прекрасно понял: у семьи дяди не было злых умыслов. К тому же, когда много лет назад родители неожиданно погибли, именно дядя взял на себя бразды правления в критический момент и спас ситуацию, отстояв Корпорация Се.

этого было вполне достаточно. К счастью, под влиянием внезапной гибели родителей он вовремя оставил завещание.

В случае его кончины сорок два процента акций Корпорация Се переходили к двоюродному брату Се Яню.

Если подумать серьезно, существовании параллельных миров, лента новостей в разделе развлечений сейчас наверняка пестрила бы заголовками о его несчастном случае?

Се Нин не удержался и закатил глаза к небу, после чего поднялся и швырнул пустую бутылку из-под воды в урну.

— Тебе лучше? — с этими словами Се Нин, притащивший кашу, которую курьер доставил по срочному заказу, торопливо толкнул дверь палаты Гу Жаня. Запыхавшись, он спросил: — Проголодался? Только что доставили еду, перекусишь?— М? Что это? — Гу Жань выглядел слегка растерянным. Поскольку он лежал, его волосы растрепались и торчали в разные стороны, а опущенный взгляд лишал его привычной ледяной ауры, из-за чего сейчас он выглядел до невозможности мило.

— Грибная каша. Может, поспишь еще немного? — Се Нин на мгновение замер, а затем поставил кашу на стоящий рядом столик.

— Больше не хочу спать, — Гу Жань сел и полуприкрытыми глазами окинул взглядом стройную фигуру, застывшую рядом.

Слишком странно.

Та же одежда, те же черты лица, но совершенно иной темперамент.

Даже нелепый наряд не мог скрыть утонченных черт лица стоящего перед ним Се Нина, а его аура необъяснимым образом притягивала взгляд.

— Тогда съешь немного каши? — длинные, белые пальцы Се Нина откинули крышку контейнера, и он протянул еду Гу Жаню.

— Хорошо, — Гу Жань пришел в себя и, протянув руку, взял контейнер.

Увидев, что Гу Жань взял кашу, Се Нин открыл свою порцию, уселся на диван и с явным аппетитом принялся за еду.

— Почему ты тоже ешь кашу? — Гу Жань помешал ложкой в своей порции и поднял взгляд на юношу, сидящего на диване.

Диван был невелик, длинные ноги собеседника были небрежно согнуты, спина держалась прямо, а движения, с которыми он ел кашу из чаши, выглядели неожиданно притягательно. На лице не отражалось никаких эмоций, но в его черных, блестящих глазах читалось всё сразу. Мрачная и низкая натура, казалось, испарилась без следа. Даже в этом нелепом наряде в нем странным образом уживались холодная отчужденность и тепло, что делало его облик лишь более чистым и ясным.

— Боялся, что если буду есть что-то другое, у тебя потекут слюнки, — Се Нин сощурил глаза и облизнул губы. — Не знаю, есть ли у тебя аллергия на креветки, но мне кажется, что каша с морепродуктами намного вкуснее.

— Аллергии нет, — Гу Жань взял ложку длинными белыми пальцами и отправил порцию каши в рот.

Вкус был посредственным. Но, глядя на то, как наслаждается едой Се Нин, Гу Жань решил, что вкус, пожалуй, неплох.

Температура была идеальной. Попадая в пустой желудок, каша разливалась приятным теплом.

— Как-нибудь приготовлю ее для тебя! — небрежно бросил Се Нин. — У меня отлично получается готовить морепродукты.

— Ты умеешь готовить? — Гу Жань поднял взгляд на Се Нина и, казалось бы, невзначай добавил: — Раньше слышал от Ван Мэна, что ты неплохо готовишь, но тогда я не поверил.

— Ну, сойдет. Как-нибудь попробуешь, — Се Нин понятия не имел, умел ли оригинал готовить, но, вспомнив кучу заказов в приложении доставки на своем телефоне, усмехнулся: — Готовить морепродукты — мой конек.

Се Нин чувствовал себя вполне расслабленно. Он не боялся разоблачения: судя по сюжету книги, родители никогда не интересовались жизнью оригинала — в детстве его бросали на попечение нянь, а повзрослев, он был предоставлен сам себе.

Вся их родительская любовь сводилась к остаткам на банковских картах.

Что касается Гу Жаня, то оригинал был с ним не в близких отношениях и уж точно не мог знать о таких мелочах.

Раз уж он оказался в книге, Се Нин не желал больше притворяться.

Хватит делать вид, что нравится то, что вызывает отвращение, и подавлять свои истинные желания.

Он хотел прожить жизнь легко и для самого себя.

А что касается готовки — это он действительно любил.

— Мгм, — Гу Жань прищурился, глядя на Се Нина, а затем снова опустил взгляд и сосредоточенно принялся за кашу.

http://bllate.org/book/40871/5198789