×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Transmigrated as the School Bully's Dad / Переродиться хулиганом: как не стать жертвой собственного выбора: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты как, в порядке? — голос главного героя ожидаемо оказался холодным, но при этом чистым и звонким. Се Нин ухватился за любую возможность улучшить отношения: — Может, ты возьмешь троих справа, а я — троих слева?

Гу Жань непроизвольно нахмурился.

— ... — Гу Жань не стал тратить слова попусту. Он просто отшвырнул Се Нина в сторону, вскочил, прижал к стене одного из пытавшихся схватить его здоровяков, а затем с разворота сбил с ног другого.

Эта техника! Эти движения! Просто потрясающе!

Настоящий главный герой, не иначе!

Сердце Се Нина забилось в восторге, словно он увидел нечто невероятное. Ему ни в коем случае нельзя настраивать главного героя против себя — такая боевая мощь внушает трепет! Нужно срочно поднять уровень дружбы хотя бы до нейтрального, иначе не дожидаться ему покоя: даже если герой еще не стал могущественным бизнесменом, он вполне способен отомстить уже сейчас. Неудивительно, что оригинал просил помощи со стороны, это вполне объяснимо!

Однако времени восхищаться мастерством Гу Жаня не было — шестеро здоровяков были серьезными противниками. Видно было, что в драках они разбираются профессионально. Нельзя допустить, чтобы они зажали их в кольцо.

— Бежим! — Се Нин схватил главного героя за руку, изо всех сил дернул и, громко крикнув, потащил Гу Жаня прочь из туалета.

Гу Жань на мгновение замер. Он попытался вырваться, но обнаружил, что хватка у того на удивление крепкая. Подергавшись пару раз и не сумев освободиться, он позволил Се Нину вытащить себя наружу. Люди в черном переглянулись, но преследовать их не стали.

— Отпусти! — в глазах Гу Жаня вспыхнула подавляемая ярость. — Что ты творишь?

— Я вообще-то тебя спас! — возмутился Се Нин, широко распахнув глаза и тяжело дыша. — Нельзя быть хоть немного поприветливее?

— Ты... меня... спас? — юноша приподнял бровь и, медленно выговаривая каждое слово, отцепил пальцы Се Нина от своего запястья.

Се Нина вдруг охватила неловкость. А что, если тот догадался, что это «он» нанял тех громил?

— Ну... в общем-то... — Се Нин потер свои тонкие белые пальцы и, встретив пронзительный взгляд юноши, запинаясь, произнес: — Не... не совсем.

— Вали отсюда! — Гу Жань развернулся и ушел.

Аура у этого главного героя была просто чудовищной. Кто такое вообще выдержит? Се Нин моргнул и мысленно продержал минуту молчания в память о своих нервах. Что ж, ладно. Травма правой ноги — это первый шаг главного героя к переходу на темную сторону и начало его лютой ненависти к Се Нину. Похоже, он уже сейчас его «ненавидит»?

Се Нин посмотрел на стройную фигуру юноши, идущего впереди, помедлил, но все же поплелся следом. После недавней потасовки люди в черных костюмах наверняка решили, что он с Гу Жанем заодно. Хотя он действительно нанял тех «бойцов», те явно не узнали в нем своего нанимателя. Вступать в бой один против шестерых? Исключено, у него нет таких навыков. Как ни крути, нужно держаться рядом с Гу Жанем, чтобы вместе выбраться из школы, а там видно будет.

Гу Жань не обращал внимания на тащившегося позади Се Нина. Он был погружен в мрачные мысли, засунул руку в карман брюк и пару раз нажал на телефон, но экран не загорелся. Он молча сунул гаджет обратно, после чего незаметно для окружающих прижал руку к животу, при этом замедлив шаг.

Се Нин украдкой наблюдал за движениями юноши. Тот пытался включить телефон — значит, он разрядился. Он держится за живот — возможно, болит желудок. Вот он, шанс сблизиться с героем! Видя, как от юноши исходит ледяной холод, Се Нин немного поколебался, но затем быстро подошел к нему:

— У тебя живот болит?

— Какое тебе до этого дело? — холодный взгляд Гу Жаня скользнул по лицу Се Нина, в глазах читалась насмешка. — Убирайся, держись от меня подальше.

Маска невозмутимости на лице Се Нина треснула, уступив место смущению. Он привык сохранять холодный образ, ведь с юных лет его окружали лишь похвалы, а отсутствие эмоций помогало держать дистанцию. Он ведь не мог позволить себе гордо задрать нос и поддакивать остальным. Не злиться, главное не злиться, думай об уровне дружбы, думай о своей безопасности! Все, что говорит этот «папочка», — истина в последней инстанции!

Се Нин мысленно настроился, подошел ближе и обеспокоенно произнес:

— Давай я отвезу тебя в больницу? Ты выглядишь очень плохо, да и раны у тебя — нужно хотя бы обработать.

Гу Жань оттолкнул руку Се Нина, пытавшуюся его придержать, и одарил того предупреждающим взглядом. Стоило их глазам встретиться, как юноша на секунду замер. У Се Нина были очень красивые глаза, но раньше в них всегда сквозили жадность и расчетливость. Сейчас же в них, словно в звездном небе, светилась чистота и искреннее беспокойство.

Се Нин проигнорировал предостережение и поспешил продолжить свою речь:

— Я ведь только что помог тебе, верно? Я... я и сам хотел в больницу, но до жути боюсь врачей. Может, сходим вместе, за компанию?

Лицо Се Нина слегка покраснело — он сам понимал, что оправдание звучит нелепо. Но это был лучший шанс наладить отношения, он не мог так просто от него отказаться.

Гу Жань ничего не ответил. Боль в желудке становилась невыносимой, на лбу выступил холодный пот. У него не было ни малейшего желания тратить время на этого избалованного школьного задиру.

— Пойдем вместе? — видя, что юноша молчит, Се Нин вдруг вспомнил, что в книге главный герой, не признавая себя сыном богатого человека, отказывался тратить деньги семьи Гу, из-за чего жил в крайней нужде. Он тут же поднял голову: — Не беспокойся насчет денег, у меня они есть, я оплачу твое лечение.

— Не беспокоиться о деньгах? Ты оплатишь мое лечение? — Гу Жань вскинул голову, его глаза сузились, а на губах появилась ироничная усмешка.

Забавно. Школьный хулиган боится врачей. И он же просит его не беспокоиться о деньгах и обещает заплатить за прием? Этот задира сегодня решил устроить комедийное шоу?

— Да, все расходы я беру на себя, — видя, что юношу прошиб холодный пот, Се Нин не решился медлить и, постучав себя в грудь, пообещал: — Не волнуйся, братан, у меня есть деньги!

— Братан? Ты? — Гу Жань насмешливо приподнял бровь.

— Нет-нет-нет, ты не просто мой брат, — тут же сник Се Нин, — ты мой «папочка»!

http://bllate.org/book/40871/5198786

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода