Лу Чуе отвёл взгляд от его лица и холодно изогнул уголок губ:
— Зачем пришёл учиться озвучке? Если ради фанатов, в этом нет никакой необходимости. Сейчас большинство сериалов выходят с озвучкой, но даже если ты будешь стараться, фанаты не обязательно это оценят, и толку в индустрии от этого чуть. Уж лучше выложил бы селфи, эффект был бы куда сильнее.
Цзян Юй сжал пальцы в кулаки и заторможенно посмотрел на него. Лу Чуе немного помолчал, поднял на него глаза и спросил:
— К чему всё это?
У Цзян Юя в груди похолодало: решив, что тот снова пытается отговорить его от учебы, он запаниковал и торопливо забормотал:
— Я не… я не ради фанатов.
— А ради чего? Говори правду, врать нельзя, понимаешь? — Лу Чуе приблизился, его голос упал почти до шепота.
Его голос казался натянутой струной, что впрямь оплетала сердце: стоило тронуть её — и оно тут же замирало, а потом начинало бешено колотиться.
Разум Цзян Юя был полностью одурманен этим тембром, и он, подчиняясь чужому голосу, тупо закивал.
— Говори, почему?
Цзян Юй опустил голову и с трудом выдохнул:
— Ра-ради… ради одного человека.
Лу Чуе стоял очень близко, почти нарушая личные границы, и отчетливо чувствовал, как в голосе юноши проскальзывают дрожащие нотки, а сам он слегка подрагивает.
Нервничает?
Пальцы Цзян Юя, зажатые по бокам, впились в ладони мёртвой хваткой, а голос звучал сухо, хрипло и срывался на дрожь:
— Я… в детстве услышал один голос, а по-позже захотел отыскать его, и вот…
В детстве?
Лу Чуе задумался. Вэнь Сяоцзы говорил, что ему всего двадцать лет, значит, в детстве — это лет десять назад? Если прикинуть, Старый Дин работает в индустрии уже тринадцать лет, сроки как раз сходятся.
То ли смеясь, то ли издеваясь, Лу Чуе тихо выпустил воздух через нос:
— С детских лет знал актёров озвучки?
Цзян Юю стало не по себе, и он инстинктивно попытался уйти от темы детства, чувствуя себя так, будто его внутренности сжались в тугой комок: казалось, стоило лишь задуматься об этом, и всё его грязное прошлое запятнало бы человека перед ним.
Лу Чуе усмехнулся и максимально дружелюбным тоном произнес:
— Как зовут-то, знаешь? Глядишь, я смогу тебе помочь.
Цзян Юй украдкой взглянул на него и, заметив, что тот улыбается, глядя прямо на него, испуганно пропустил удар сердца. Поспешно отведя глаза, он пробормотал:
— Н-не нужно, я уже нашёл его.
Лу Чуе сделал несколько шагов назад и холодно усмехнулся:
— Тьфу ты, совсем сопляк, а ещё в фанатов играет.
Цзян Юй посмотрел ему вслед, глубоко вдохнул, чтобы восполнить нехватку кислорода в легких, и изо всех сил потёр онемевшие щеки.
Да, он фанат. Фанат звезды, что освещает его жизнь.
***
В дурном расположении духа Лу Чуе открыл дверь кабинета, но не успел он переступить порог, как зазвонил телефон.
— Ой, Третий брат, наконец-то дозвонился до тебя! На сей раз ты просто обязан мне выручить.
Лу Чуе усмехнулся:
— Ой, мастер Фан, когда помощь не нужна, ты ведь и не вспомнишь обо мне.
На другом конце провода был анимационный режиссер Фан Ли — человек, известный на всю индустрию своей суровой требовательностью. Он ни с кем не мог сойтись характерами, признавая лишь Лу Чуе.
Анимацию он создавал по большей части только в сотрудничестве с Фэйинь, ни к кому другому доверия у него не было. Тот фигурец с вырезанной надписью, который видел Цзян Юй, был как раз персонажем из его работы.
— У меня тут в работе анимация, не хватает одной озвучки, всего-то пара фраз, — Фан Ли отчаянно искал выход. — Моя команда обыскала весь сетевой круг озвучки, нужного голоса просто нет.
Лу Чуе тоже замер, а затем усмехнулся:
— Что за постановка с такими высокими требованиями, что её во всём сетевом сообществе озвучки не сыщешь?
Фан Ли утёр пот:
— Честно говоря, это бэка-анимация, и этот эпизод немного пикантный.
Лу Чуе понял его намёк и рассмеялся:
— Что? Хочешь, чтобы я сам залез в кабинку?
Фан Ли поспешно ответил:
— Нет-нет, ты не подходишь.
Лу Чуе приподнял бровь, а Фан Ли с унылым вздохом продолжил:
— Ты слишком доминантный, нужен кто-то помягче, понежнее. Вроде Яо Чэнбу — от чьего голоса людям сразу хочется загнобить человека до слёз. У вас в студии ведь недавно открылся новый поток, нет ли там кого подходящего, выручай, Третий брат.
Яо Чэнбу?
Лу Чуе сменил позу, развалившись на диване, и усмехнулся:
— А ведь и правда есть один.
Фан Ли затараторил без остановки:
— Тогда ладно, я сейчас же скину тебе материал. Сделай всё побыстрее, желательно озвучить за пару дней, идет?
Лу Чуе покрутил пальцы и с легкой улыбкой глянул в сторону студии звукозаписи:
— Постараюсь. Новичок, сам понятия не имею, на что он способен. Скину тебе результат, посчитаешь, что годится — бери, а нет — я тут бессилен.
Фан Ли рассмеялся:
— Годится! С твоей-то золотой печатью одобрения разве могут быть варианты «не годится»?
Лу Чуе повесил трубку. И чья же это золотая печать всегда безупречно работает?
С какой стати этот слепой Цзян Юй обошел его вниманием и запал на Старого Дина — этого натурала до мозга костей?
Когда Фан Ли перекинул файл, Лу Чуе неожиданно вспомнил, что у него нет контактов Цзян Юя, и отправил сообщение в WeChat Вэнь Сяоцзы, велев тому позвать парня наверх.
Цзян Юй постучал в дверь и, проходя мимо пульта звукорежиссера, вежливо поздоровался со Старым А. Тот улыбнулся:
— Заходи.
Цзян Юй кивнул, глубоко вздохнул, повернул ручку двери в студию звукозаписи и с замиранием сердца шагнул к Лу Чуе.
Он впервые оказался в звукозаписывающей кабинке: мягкое свечение падало на микрофон, на столе рядом лежали две пары наушников, а прямо перед ним стоял огромный ЖК-экран, на котором застыл кадр из анимации.
Лу Чуе вкратце объяснил ему характер персонажа и требования к голосу, а затем взял пульт и дважды прокрутил видеофрагмент.
Цзян Юй сжимал в руках сценарий и нервно смотрел на экран, пока ролик крутился во второй раз.
Лу Чуе постучал по сценарию в его руках:
— Попробуешь?
Цзян Юй сглотнул слюну и тяжело кивнул. Взяв пульт, он нажал воспроизведение, давая Старому А знак, что можно начинать.
— Брат… всё не так, ты поверь…
— Стоп.
Лу Чуе молча смотрел на Цзян Юя, некоторое время храня молчание. Старый А снаружи подумал, что тот сейчас начнет ругаться, но молчал, не смея пигнуть.
В диспетчерской и в звукозаписывающей кабинке царила тишина долгих три минуты. Лу Чуе шевельнул пальцем, перематывая кадр назад, и спокойно надел наушники:
— Старый А, давай сначала.
— Стоп!
— Стоп…
Так они попробовали три раза подряд, но Цзян Юй был слишком зажат: его голос, сухой и хриплый, неизменно был натянут как струна. Лу Чуе даже опасался, что от малейшего прикосновения парень просто разлетится на кусочки.
Старый А решил, что теперь-то тот точно начнет орать, и поспешно вмешался:
— Эй-эй-эй, полегче! На самом деле всё неплохо… было.
Лу Чуе издал шипящий звук:
— Я говорю…
Старый А перебил:
— Парень впервые озвучивает, умерь свой пыл.
Лу Чуе повернулся и бросил взгляд на Старого А:
— Я разве говорил, что собираюсь ругаться?
Вэнь Сяоцзы думал, что Лу Чуе снова цепляется к Цзян Юю, и, закончив занятие, пришел посмотреть, в чем дело. Но едва открыв дверь, он увидел, как Лу Чуе отчитывает Старого А.
Полагая, что тот изливает гнев на всех подряд, Вэнь Сяоцзы поспешил сгладить углы:
— Он же новенький, волнение неизбежно.
Лу Чуе посмотрел на двоих защитников Цзян Юя, думая про себя: да с чего вы вообще взялись его выгораживать? Сам Дин Цинго еще слова не сказал, а вы тут суетитесь раньше батьки в пекло, вам какое дело?
— Забудьте, пусть Старый Дин попробует по…
Цзян Юй внезапно вцепился в его рукав. Его белые пальцы сжались до боли, глаза впервые прямо встретились с его взглядом, и парень тихо просительно произнес:
— Простите, я сейчас возьму себя в руки, ладно? Мне нужно всего пять минут.
Лу Чуе опустил голову, глянул на его пальцы и кивнул:
— Ладно, дам тебе пять минут. Посмотрим, какого Ультрамена или Сейлор Мун ты мне тут изобразишь.
Цзян Юй распахнул дверь кабинки и торопливо шмыгнул в туалет. Достав наушники и воткнув их в телефон, он включил короткую запись, сделанную тем утром, когда Лу Чуе кормил его. Переслушав её раз за разом, он сделал глубокий вдох и толкнул дверь туалета.
Лу Чуе, глядя на его участившееся дыхание и раскрасневшиеся щеки, не удержался от смеха:
— Чего это ты так запыхался и лицо красное? Неужто в уборной дрочил? Обо мне думал?
Вэнь Сяоцзы и Старый А слышали каждое слово от начала до конца. Помолчав пару секунд, Вэнь Сяоцзы искренне поинтересовался:
— У тебя совесть вообще осталась?
Лу Чуе сделал вид, что ничего не слышал, и снова усмехнулся:
— Цена-то за это высоковата.
Цзян Юй испуганно замахал руками, нервно открещиваясь:
— Н-нет-нет-нет!
Чем яростнее он оправдывался, тем сильнее краснел, а взгляд метался в поисках укрытия — от стыда он был готов провалиться сквозь землю.
— Скажи брату, я никому не скажу, хорошо? М? — Лу Чуе снял наушники, наклонился к самому его уху и шепнул пару слов.
У Цзян Юя едва не подкосились ноги, он умоляюще посмотрел на него:
— Я правда ничего такого не делал.
Лу Чуе надвигался шаг за шагом, усмехаясь:
— Чего не делал?
Цзян Юй отвернулся и пробормотал едва слышно, словно комариным писком:
— Не… не дрочил.
Заметив, что парень уже доведен до предела стыда и гнева, Лу Чуе сжалился и прекратил издевки. Взяв пульт, он спросил:
— Готов? Начинаем.
Цзян Юй глубоко вдохнул, кивнул и впился глазами в анимационную картинку.
Цзян Юй:
— Брат! Поверь, всё совсем не так… Я правда не предавал тебя, умоляю, поверь мне.
Лу Чуе:
— Раз не предавал, то откуда на мне эти раны? М? Отвечай, посмеешь ли ты снова тайком уйти к нему?
Цзян Юй:
— Больше не посмею! Не посмею! Честное слово, больше не стану! Ой, как больно~
Лу Чуе:
— Хех… Скажи брату, кого ты любишь? Говори громко, чтобы все снаружи услышали — кого именно ты любишь!
Цзян Юй:
— Тебя! Всегда был только ты! Брат, не надо больше… Человек, которого я люблю — это всегда был только ты! Умоляю, я правда больше не буду, отпусти…
Вэнь Сяоцзы и Старый А с отвисшими челюстями пялились на двоих в кабинке. Вопрос-ответ лились как по маслу, реплики и видеоряд идеально совпадали, а плачущие нотки Цзян Юя и свирепая страсть Лу Чуе казались абсолютно естественными, без малейшей фальши.
— Офигеть, — искренне восхитился Старый А.
Лу Чуе скосил на него глаза. Ему казалось, что голос мог бы звучать еще мягче, но боковым зрение он заметил мочку уха юноши и, не удержавшись, протянул руку и слегка пощупал её.
— Не надо, больше нельзя, м-м-х… — самый конец последней реплики Цзян Юя прозвучал невероятно мягко и томно.
Цзян Юй замер.
Лу Чуе тоже замер.
Старый А и Вэнь Сяоцзы, сидевшие снаружи в мониторных наушниках, синхронно выдали:
— Охренеть.
Старый А сорвал наушники и заглянул внутрь:
— Природный талант! Его прямиком в Японию на озвучку для взрослых отправлять надо.
Вэнь Сяоцзы подпер подбородок рукой и согласился:
— Абсолютно окей!
И без того раскрасневшееся лицо Цзян Юя вмиг вспыхнуло спелым помидором, губы задрожали:
— Я… я… я… я…
Лу Чуе потирал пальцы, уголки его губ растянулись в широкой улыбке. Цзян Юй был готов взорваться от стыда и рванул к двери, отчаянно желая найти хоть какую-нибудь щель, чтобы скрыться и прийти в себя.
— Эй, Цзян Юй, не уходи, послушай-ка то, что только что озвучил, — вовремя остановил его Старый А перед тем, как парень дернул за ручку.
В этот момент Лу Чуе тоже отворил дверь, неторопливо вышел наружу и поднял взгляд:
— Подойди, послушай, как получилось.
Цзян Юй неуверенно переступил с ноги на ногу и вернулся. Вэнь Сяоцзы включил профессиональную этику наставника и принялся поучать:
— Как актёр озвучки, ты должен быть как актер перед камерой: стыд нужно забыть.
Старый А кивнул:
— Лу Чуе — лучший тому пример. Бессовестный — непобедим, да он не просто непобедим, мне кажется, для него нет преград ни на небесах, ни на земле.
Лу Чуе: «……»
Цзян Юй слушал повтор записи в наушниках. Только что, во время работы, всё пролетело так быстро, что он не успел прочувствовать момент, если не считать стыда за реплики и трепета перед Лу Чуе.
Но теперь собственное дыхание, легкие хрипы и этот последний мягкий, манящий хвостик фразы отчетливо звучали в ушах, рисуя в воображении картины, от которых подкашивались ноги.
Цзян Юй был готов превратиться в петарду и взмыть на тридцать тысяч метров ввысь.
Лу Чуе сорвал с него наушники и взъерошил копну его слегка вьющихся волос. Цзян Юй поднял глаза и растерянно моргнул.
У Лу Чуе защимило сердце. Скосив взгляд, он заметил, что Старый А и Вэнь Сяоцзы пристально смотрят на Цзян Юя, а сам парень смотрит на него с таким обиженным видом, что он снова протянул руку и потрепал его по голове:
— Озвучил неплохо, иди на выход.
Цзян Юй с учащенным дыханием кивнул:
— Х-хорошо.
Его пальцы так сильно дрожали, что ему удалось повернуть ручку двери лишь со второго раза. Но на пороге, перед самым уходом, он услышал, как Вэнь Сяоцзы воскликнул:
— Точно! У тебя же сегодня вечером песенный стрим, не забудь.
Лу Чуе еще не до конца отошел от румянца на лице Цзян Юя, но в хорошем настроении ответил:
— Какой еще стрим?
Вэнь Сяоцзы укоризненно посмотрел на него:
— Девятая годовщина «Шушэн Гэ», ты же сам дал добро на прошлой неделе, хватит валять дурака.
Лу Чуе с царственным пренебрежением махнул рукой:
— Знаю.
http://bllate.org/book/40868/5198535
Готово:
